to paraphrase oor Fins
to paraphrase
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kertoa omin sanoin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To paraphrase a thought:
Perittävien tai perittäväksi jäävien tullien määrää vahvistettaessa on otettava huomioon niille tavaran vapaaseen liikkeeseen luovuttamispäivästä perinnän suorittamispäivään kasvanut korkoLDS LDS
To paraphrase Romans 12:12, “Be joyful in hope, patient in affliction, and faithful in prayer.”
Muuntogeenisen organismin tunnistamiseen tarvittavat tiedot tallennetaan keskusrekisteriin ja julkaistaanLDS LDS
Well, to paraphrase Mozart, all the subatomic particles are there
Meidän on aloitettava jostainopensubtitles2 opensubtitles2
To paraphrase an adage of Hungarian winegrowers: ‘A noble mold spells a good wine.’
Kuunnelkaa tarkasti.Sanon tämän vain kerranjw2019 jw2019
To paraphrase the Ancients, they think you won’ t be able...... to let go
NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH:ta lukuun ottamatta (ei liikevaihtoa, ei henkilöstöä, taseen loppusumma # euroa), josta Daniela Sauter omistaa # prosenttia, Sauterin perheellä on enemmistöosakkuuden kautta määräysvallassaan # yritystä (vrt. # kohta ja liiteopensubtitles2 opensubtitles2
To paraphrase, Mr Punch, son,
Minulla on sinulle jotakinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When might it be best to paraphrase scriptures?
panee merkille, että vuoden # laajentumisen ja sen myötä #-jäseniseksi kasvamisen johdosta tilintarkastustuomioistuimen organisaatiota on muutettu siten, että se koostuu nyt neljästä tilintarkastusryhmästä ja yhdestä koordinointiryhmästä; asettaa kyseenalaiseksi, onko # jäsentä ja näiden kabinetit käsittävä rakenne tehokkain mahdollinen käytettävissä oleva rakenne; kehottaa tilintarkastustuomioistuinta tutkimaan mahdollisuutta vähentää jäsenten lukumäärä yhteen kolmasosaan jäsenvaltioiden lukumäärästäjw2019 jw2019
To paraphrase Saint-Exupéry, their duty is not to foresee the future, but to allow it.
Missä pappilassa?EurLex-2 EurLex-2
Or are you insecure, uncertain about the future, ‘quietly desperate,’ to paraphrase Thoreau’s words?
Nyt minä alan hämmentyäjw2019 jw2019
To paraphrase President Mbeki’s favourite quotation, it is time that something new in this area came from Europe.
Sampiero sanoi, että voisin tehdä sen uudestaan.- Mitä pitäisit siitä?Europarl8 Europarl8
Is often unable to paraphrase successfully when lacking vocabulary.
MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄTnot-set not-set
To paraphrase, the friend of my enemy, is my enemy.
pyytää neuvostoa ja komissiota edellä mainitun #. helmikuuta # annetun parlamentin päätöslauselman mukaisesti varmistamaan kauppasopimusten yhteensopivuuden niiden YK:n nykyisten sopimusten kanssa, jotka liittyvät ihmisoikeuksiin, tekemään ennen kauppaneuvotteluita riippumattomia kestävyysarviointeja, joissa arvioidaan erityisesti vaikutusta ihmisoikeuksiin, sekä valvomaan, tarkkailemaan ja muuttamaan kaikkia kielteisiä vaikutuksia, jotka aiheutuvat nykyisistä ja ehdotetuista kauppasäännöistä ja jotka liittyvät ihmisoikeuksien kunnioittamiseen sekä sosiaalisiin ja ympäristöä koskeviin kysymyksiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabrina, to paraphrase the great Rod McKuen, love is like... ( yelling )
Tulojen ja menojen hyväksyjän vuotuinen toimintakertomus ja sisäisen tarkastajan vuosikertomusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To paraphrase a famous saying, is development not democracy plus electricity-
KAASUPURKAUSVALONLÄHTEITÄ KOSKEVAT TIETOSIVUTEurLex-2 EurLex-2
Well, to paraphrase Mozart, all the subatomic particles are there.
Se on ohi.Kysymys kuuluu: mitä aiot tehdä nyt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is time - to paraphrase Hugo once again - to replace cannons with round tables.
Viimeaikaisissa arvovaltaisissa tieteellisissä tutkimuksissa on suljettu pois sellainen mahdollisuus, että tauti voisi tarttua ihmisiin tai taudille alttiiden eläinten välillä, ja korostettiin alhaista kuolleisuutta, joka johtuu spontaanista parantumisesta ja immuniteetin kehittymisestä, sekä mahdollisuutta käyttää lähitulevaisuudessa lieviä rokotteita, joihin liittyy vain erittäin pieni rokotusvahinkojen riskiEuroparl8 Europarl8
To paraphrase Chavez, once social change begins, it cannot be reversed.
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä # päivänä kesäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdan viidennen luetelmakohdanQED QED
To paraphrase Lenin, what is to be done?
Olitko hänen kanssaan toissailtana?Europarl8 Europarl8
To paraphrase the famous saying by Sieyès on the Third Estate: 'What is urban mobility in a city?
Edellä esitetyn perusteella EFTAn valvontaviranomainen on päättänyt aloittaa valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa # olevan I osan # artiklan # kohdan mukaisen muodollisen tutkintamenettelynEuroparl8 Europarl8
To paraphrase Sir Con: 'These two events are not unconnected'.
Jokaiselle ilmarengastyypille on tehtävä vähintään yksi kuormituksen-/nopeudensietotesti tämän säännön liitteessä # määritellyn menettelyn mukaisestiEuroparl8 Europarl8
332 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.