to shepherd oor Fins

to shepherd

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

paimentaa

werkwoord

How important is it for elders to shepherd sheeplike ones in their care?
Miten tärkeää vanhinten on paimentaa huolenpidossaan olevia lampaankaltaisia ihmisiä?

voorbeelde

On a hillside an angel appeared to shepherds, and a bright light shone all around.
Enkeli ilmestyi kukkulanrinteellä paimenille, ja kirkas valo loisti kaikkien ympärillä.

14 Congregation elders make many sacrifices to “shepherd the flock.”
14 Seurakunnan vanhimmat tekevät monia uhrauksia voidakseen ”paimentaa – – laumaa” (1.

Jehovah and Jesus Christ continue to shepherd those who love them.
Jehova ja Jeesus Kristus paimentavat edelleen niitä, jotka rakastavat heitä.

Angels appear to shepherds (8-20)
Enkelit näyttäytyvät paimenille (8–20)

In enacting a prophetic drama, what flock is Zechariah told to shepherd?
Mitä laumaa Sakarjaa käsketään paimentamaan hänen esittäessään profeetallista näytelmää?

Why is Peter’s admonition to shepherd the flock of God now very appropriate?
Miksi Pietarin kehoitus kaitsemaan Jumalan laumaa nyt on erittäin sopiva?

This called for more qualified men to teach in the congregation and to shepherd the flock.
Sen vuoksi tarvittiin lisää päteviä miehiä opettamaan seurakunnassa ja paimentamaan laumaa.

4 Jesus also instructed mature ministers to “shepherd my little sheep.”
4 Jeesus kehotti kypsiä evankeliuminpalvelijoita myös ’kaitsemaan lampaitaan’.

He lived to shepherd the flock!
Lauman paimentaminen oli hänen elämänsä!

5 The apostle wrote that the older men were to ‘shepherd the flock of God in their care.’
5 Pietarin sanojen mukaan vanhinten tuli ”paimentaa huolenpidossaan olevaa Jumalan laumaa”.

8:14; 12:1) How we welcome Jehovah’s arrangement for “older men” to shepherd the flock in love!
8:14, Um; 12:1) Miten tervetulleena pidämmekään Jehovan järjestelyä, jonka mukaan ”vanhimmat” kaitsevat laumaa rakkaudessa!

How important is it for elders to shepherd sheeplike ones in their care?
Miten tärkeää vanhinten on paimentaa huolenpidossaan olevia lampaankaltaisia ihmisiä?

Whom did Jehovah promise to send to shepherd his flock?
Kenet Jehova lupasi lähettää paimentamaan hänen laumaansa?

I want to talk to Shepherd!
Haluan puhua Shepherdille.

Well, what moved Peter to shepherd and feed Jesus’ sheep?
Mikä sai Pietarin paimentamaan ja ruokkimaan Jeesuksen lampaita?

Lovingly and conscientiously he would endeavor to shepherd “the flock.”
Rakkaudellisesti ja tunnollisesti hän yritti paimentaa ”laumaa”.

6 These servants must keep in mind their God-given responsibility to shepherd the flock.
6 Näiden palvelijoiden täytyy pitää mielessään Jumalan heille antama vastuu paimentaa laumaa.

Jehovah has assigned them to shepherd the flock of God in their care.
Hyödymme vanhimpien antamasta rohkaisusta ja tuesta.

What can Christian parents do to shepherd their children?
Miten kristityt vanhemmat voivat onnistua lastensa paimentamisessa?

Every tattoo that we solve gets us a step closer to Shepherd.
Jokainen tatuointi on askel lähemmäs Shepherdiä.

It is written about them: “The holy spirit has appointed you overseers, to shepherd the congregation of God.”
Heistä kirjoitetaan: ”Pyhä henki on nimittänyt teidät valvojiksi, paimentamaan Jumalan seurakuntaa.”

On that holy night, angels appeared not to the rich but to shepherds.
Sinä pyhänä yönä enkelit eivät ilmestyneet pohatoille vaan paimenille.

(Zechariah 9:16) In furtherance of that purpose the Great Theocrat appointed Zechariah to shepherd the flock.
(Sak. 9:16) Tämän tarkoituksen edistämiseksi Suuri Teokraatti asetti Sakarjan paimentamaan laumaa.

2 Today, as Head of the congregation, Jesus Christ directs the elders to “shepherd the flock of God.”
2 Nykyään Jeesus Kristus seurakunnan Päänä käskee vanhimpia ’paimentamaan Jumalan laumaa’ (1.

Stay alive to the needs of the flock and be alert to shepherd with discernment, understanding and kindness.
Olkaa virkeät lauman tarpeitten suhteen ja valppaat paimentamaan osoittaen tarkkanäköisyyttä, ymmärrystä ja huomaavaisuutta.