travel agent oor Fins

travel agent

naamwoord

Alternative form of travel agency.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

matkatoimisto

naamwoord

In some countries, travel agents are liable just like package tour operators; in other countries, like mine for example, travel agents are only intermediaries.
Joissain valtioissa matkatoimistot ovat vastuussa matkanjärjestäjien tavoin ja joissain toisissa valtioissa, kuten omassani, matkatoimistot toimivat vain välittäjinä.

matkatoimistovirkailija

naamwoord

Some of the best travel agents who have served the Members of this House are going to leave.
Jotkut parhaista matkatoimistovirkailijoista, jotka ovat palvelleet parlamentin jäseniä, tulevat poistumaan.

voorbeelde

Booking of hotel rooms for travellers (not including services for travellers provided by travel agents)
Hotellihuoneiden varaus matkailijoille (paitsi matkatoimistojen matkailijoille tarjoamat palvelut)

Services provided by travel agents and tour operators
Matkatoimistojen tarjoamat palvelut ja Matkojen järjestäminen

For the purposes of this Chapter, tour operators shall be regarded as travel agents.
Turistimatkojen järjestäjiä pidetään matkatoimistoina tätä lukua sovellettaessa.

The Commission proposal contains a number of significant improvements which benefit travellers in particular, but also travel agents.
Komission ehdotus sisältää joukon tärkeitä uudistuksia, jotka koituvat etenkin matkustajien, mutta myös matkatoimistojen hyväksi.

So that gives them an advantage in negotiations with travel agents.
Siksi nämä ovat etulyöntiasemassa matkatoimistojen kanssa käytävissä neuvotteluissa.

Looks like Kincaid's playing travel agent.
Näyttää siltä, että Kincaid on alkanut matkavälittäjäksi.

I'll call the travel agent.
Soitan matkatoimistoon.

Trying to turn me into a travel agent?
Yritätkö värvätä minua alalle?

The Commission received responses from Member States, airlines, travel agents and consumer groups
Komissio sai vastauksia jäsenvaltioilta, lentoyhtiöiltä, matkatoimistoilta ja kuluttajaryhmiltä

Subject: COM(2002)0064: VAT proposal concerning travel agents
Aihe: KOM(2002)0064: matkatoimistoja koskeva alv-ehdotus

"THE HOLDER OF A LICENCE ( TO ACT AS A TRAVEL AGENT ) MUST :
"[matkatoimistotoiminnan harjoittamista koskevan] luvan haltijan on:

I'll have my travel agent get in touch with you.
Pyydän matkatoimistoani ottamaan yhteyttä.

– a travel agent or tour operator may not use the market value method at its own discretion;
– matkatoimisto tai turistimatkojen järjestäjä ei voi käyttää markkina-arvon mukaista menetelmää harkinnanvaraisesti

A new, identical article is added covering fees charged to travel agents for equipment, etc.
Sääntöihin on lisätty uusi täysin samansisältöinen artikla, joka koskee matkatoimistoilta laitevuokrina tai vastaavina perittäviä maksuja.

Services relating to tourist and travel agents related to accommodation
Palvelut majoitukseen liittyvien matkailu- ja matkatoimistojen yhteydessä

‘travel agent’ means any intermediary acting on behalf of a passenger for the conclusion of transport contracts;
’matkatoimistolla’ välittäjää, joka tekee kuljetussopimuksia matkustajan puolesta;

Travel agents and tourist offices (except for hotel and boarding house reservations)
Matka- ja matkailutoimistopalvelut (paitsi hotelli- ja täysihoitolavaraukset)

travel agents NACE Rev. # Group
matkatoimistot, NACE Rev. #-luokituksen kolminumerotason luokka

- special scheme for travel agents(4).
- matkatoimistoja koskeva erityisjärjestelmä(4).

You just a fucking travel agent now?
Pyöritätkö nykyään matkatoimistoa? Kappas.

Therefore, a CRS is an essential tool for the travel agent.
TPJ on siten keskeinen työväline matkatoimistoissa.

You--you look like a travel Agent.
Näytät matkatoimistovirkailijalta.

Why don' t you go to a travel agent?
Mikset mene matkatoimistoon?

Such travel agents are generally small or micro-enterprises employing between 5 and 11 persons.
Nämä matkatoimistot ovat yleensä pien- tai mikroyrityksiä, jotka työllistävät 5-11 henkeä.