unrighteousness oor Fins

unrighteousness

naamwoord

The state of being unrighteous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

syntisyys

naamwoord

väärämielisyys

naamwoord

Soortgelyke frases

unrighteous
epäoikeudenmukainen · jumalaton · väärä · väärämielinen

unrighteously
epäoikeudenmukaisesti · jumalattomasti

voorbeelde

Men and women, perfect in mind and body, free from sin and unrighteousness, without flaw or ailment of any kind, will inhabit the earth forever.
Miehet ja naiset, jotka ovat täydellisiä mieleltään ja ruumiiltaan, vapaita synnistä ja epävanhurskaudesta, joissa ei ole minkäänlaista vikaa eikä sairautta, asuvat maassa iankaikkisesti.

Any man in this Church who abuses his wife, who demeans her, who insults her, who exercises unrighteous dominion over her is unworthy to hold the priesthood.
Jokainen tämän kirkon mies, joka pahoinpitelee vaimoaan, joka kohtelee häntä halveksien, joka loukkaa häntä, joka vallitsee häntä vääryydellä, on kelvoton pappeuteen.

Judge not unrighteously.
(Älkää tuomitko epävanhurskaasti.)

However, I say to you: Continue to love your enemies and to pray for those persecuting you; that you may prove yourselves sons of your Father who is in the heavens, since he makes his sun rise upon wicked people and good and makes it rain upon righteous people and unrighteous.
Minä sanon kuitenkin teille: Rakastakaa jatkuvasti vihollisianne ja rukoilkaa jatkuvasti teitä vainoavien puolesta, jotta osoittautuisitte taivaissa olevan Isänne lapsiksi, koska hän panee aurinkonsa nousemaan jumalattomille ihmisille ja hyville ja panee satamaan vanhurskaille ihmisille ja epävanhurskaille.

The tongue is constituted a world of unrighteousness among our members, for it spots up all the body and sets the wheel of natural life aflame and it is set aflame by Gehenna.
Kieli on jäsentemme joukossa epävanhurskauden maailma, sillä se tahraa koko ruumiin ja sytyttää luonnollisen elämän pyörän liekkiin ja syttyy itse liekkiin Gehennasta.

Christ received that name because of his triumph over unrighteousness.
Kristukselle annettiin tuo nimi hänen epävanhurskaudesta saamansa riemuvoiton vuoksi.

*+ 10 The person faithful in what is least is faithful also in much, and the person unrighteous in what is least is unrighteous also in much.
*+ 10 Vähimmässä uskollinen on paljossakin uskollinen, ja vähimmässä epävanhurskas on paljossakin epävanhurskas.

Jehovah God has often displayed his power to cut off unrighteous people and to deliver righteous ones.
Jehova Jumala on usein ilmaissut voimansa epävanhurskaitten ihmisten hävittämiseksi ja vanhurskaitten vapauttamiseksi.

+ But the unrighteous one was knowing no shame.
+ Mutta epävanhurskas ei tuntenut häpeää.

35 And so it was made known among the dead, both small and great, the unrighteous as well as the faithful, that redemption had been wrought through the asacrifice of the Son of God upon the bcross.
35 Ja niin ilmoitettiin kuolleiden keskuudessa, sekä pienten että suurten, niin vääryydentekijöiden kuin uskollistenkin, että lunastus oli tapahtunut Jumalan Pojan auhrin kautta bristillä.

Jehovah kindly “makes his sun rise upon wicked people and good and makes it rain upon righteous people and unrighteous.”
Huomaavaisuudessaan Jehova ”antaa aurinkonsa nousta pahoille ja hyville ja antaa sataa vanhurskaille ja epävanhurskaille”.

“Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness”
”Hankkikaa väärällä rikkaudella ystäviä”

For God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name, in that you have ministered to the holy ones and continue ministering.
Sillä Jumala ei ole epävanhurskas, niin että hän unohtaisi teidän työnne ja sen rakkauden, jota olette osoittaneet hänen nimeään kohtaan, kun olette palvelleet pyhiä ja edelleen palvelette.

These too are in God’s memory and thus will be resurrected, for the Bible promises: “There is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous.”—Acts 24:15.
Hekin ovat Jumalan muistissa ja saavat siksi ylösnousemuksen, sillä Raamatussa luvataan: ”Tulee olemaan ylösnousemus, sekä vanhurskaiden että epävanhurskaiden.” (Apostolien teot 24:15.)

If you are an elderly Christian, your words and deeds can show others that ‘Jehovah is your Rock, in whom there is no unrighteousness.’
Jos olet iäkäs kristitty, sanasi ja tekosi voivat osoittaa toisille, että Jehova on ”Kallio, jossa ei ole epävanhurskautta”.

“That he came into the world, even Jesus, to be crucified for the world, and to bear the sins of the world, and to sanctify the world, and to cleanse it from all unrighteousness;
”Että hän tuli maailmaan, nimittäin Jeesus, ristiinnaulittavaksi maailman tähden ja kantamaan maailman synnit ja pyhittämään maailman ja puhdistamaan sen kaikesta vääryydestä;

It does not rejoice over unrighteousness, but rejoices with the truth.
Se ei iloitse epävanhurskaudesta, vaan iloitsee totuudesta.

Contrasting that unrighteous judge with Jehovah, Jesus said: “Hear what the judge, although unrighteous, said!
Osoittaen, millainen vastakohta Jehova on tuolle epävanhurskaalle tuomarille, Jeesus sanoi: ”Kuulkaa, mitä se tuomari sanoi, vaikka hän oli epävanhurskas!

Well, the basis was the fine example of his loving Father, Jehovah, for Matthew 5:45 says: “That you may prove yourselves sons of your Father who is in the heavens, since he makes his sun rise upon wicked people and good and makes it rain upon righteous people and unrighteous.”
Perustehan oli hänen rakastavan Isänsä Jehovan erinomainen esimerkki, sillä Matteuksen 5:45 sanoo: ”Jotta osoittautuisitte taivaissa olevan Isänne lapsiksi, koska hän antaa aurinkonsa nousta pahoille ja hyville ja antaa sataa vanhurskaille ja epävanhurskaille.”

The bounties of the earth were for their use, without any discrimination: “He makes his sun rise upon wicked people and good and makes it rain upon righteous people and unrighteous.”
Maan runsaat antimet olivat heidän käytössään syrjimättä: ”Hän antaa aurinkonsa koittaa niin pahoille kuin hyvillekin, ja antaa sataa niin väärille kuin vanhurskaillekin.”

They hate God’s adversary, Satan the Devil, from whom all misgovernment of mankind has come, together with all its unrighteousness, insecurity and hard way of living.
He vihaavat Jumalan vastustajaa, Saatanaa, jolta ihmiskunnan huono hallinto sekä epävanhurskaus, turvattomuus ja vaikeat elinolot ovat tulleet.

The worst forms of unrighteous dominion involve the abuse of spouse and children.
Pahinta epävanhurskasta hallitsemista on puolisoon ja lapsiin kohdistuva väkivalta.

He points out that “God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name, in that you have ministered to the holy ones and continue ministering”.—Heb.
Hän osoittaa, että ”Jumala ei ole väärämielinen, niin että hän unhottaisi teidän työnne ja rakkautenne, jota olette osoittaneet hänen nimeänsä kohtaan, kun olette palvelleet pyhiä ja vielä palvelette”. – Hepr.

As regards the remaining ones of Israel, they will do no unrighteousness, nor speak a lie, nor will there be found in their mouths a tricky tongue; for they themselves will feed and actually lie stretched out, and there will be no one making them tremble.”
Israelin jäljellä olevat eivät tee mitään epävanhurskautta eivätkä puhu valhetta, eikä heidän suustaan löydy vilpillistä kieltä, sillä he käyvät laitumella ja todella makaavat pitkällään kenenkään saattamatta heitä vapisemaan.” (Sefanja 3: 12, 13.)

11:5) And in another place he informs us: “I, Jehovah, am loving justice, hating robbery along with unrighteousness.”
11:5) Ja eräässä toisessa paikassa hän ilmoittaa meille: ”Minä, Herra, rakastan oikeutta, vihaan vääryyttä ja ryöstöä.”