unwrap oor Fins

unwrap

/ʌnˈræp/ werkwoord

To open or undo, as what is wrapped or folded.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

avata

werkwoord

Everyone watches and shares the excitement as each present is unwrapped.
Jokainen katsoo ja on mukana jännittämässä, kun kutakin lahjaa avataan.

purkaa

werkwoord

undo what is wrapped

Please, you don't have to unwrap that.
Sitä ei tarvitse purkaa.

aukaista

werkwoord

poistaa kääre · paljastaa · juoruta · laverrella · levittäytyä · julkistaa · kertoa · ilmaista · ilmoittaa · ottaa esiin paketista · tuoda esiin · tuoda ilmi · tuoda julki · tuoda päivänvaloon

Soortgelyke frases

to unwrap
aukaista · avata

unwrapped
avaamaton

voorbeelde

I'd be here watching her unwrap presents if I didn't have to clean up this mess.
Olisin nyt hänen kanssaan, ellei pitäisi siivota tätä sotkua.

You'll have to unwrap it.
Sinun on avattava se.

‘Jambon sec des Ardennes’ is sold wrapped or unwrapped, moulded or unmoulded:
”Jambon sec des Ardennes” myydään pakattuna tai pakkaamattomana, puristettuna tai puristamattomana:

Banning products which elsewhere in the Community can be lawfully marketed and dispensed from vending machines unwrapped is not a suitable means of prevention and, moreover, it restricts trade in these products more than is necessary.
Muualla yhteisössä laillisesti pakkaamattomina kaupan pidettävien ja automaateista myytävien tuotteiden vastustaminen ei ole sopiva menetelmä tämän tavoitteen saavuttamiseksi, ja se rajoittaa tällaisten tuotteiden kauppaa enemmän kuin on tarpeen.

We haven't unwrapped our secret weapon yet.
Emme ole vielä kuorineet salaista asettamme.

(n) packaging : the placing of a wrapped or unwrapped meat product or products in a second container, as well as the container itself.
n) "pakkaamisella, pakkauksella" yhden tai useamman käärityn tai kääreettömän lihavalmisteen asettamista toiseen astiaan, ja astiaa sinänsä.

Floral foam products, namely floral foam, whether wrapped or unwrapped, in fixed and/ or free combination with one or both of: (a) means to secure or elevate the floral foam (eg one or more support structures) and (b) a platform or other structure for the display of a funerary urn, photograph or other item
Kukkien asetteluun tarkoitetut vaahtomuovituotteet, jotka koostuvat kukkien asetteluun tarkoitetusta vaahtomuovista, käärittyinä tai käärimättöminä yhdistettynä kiinteästi ja/tai vapaasti yhteen tai useampaan seuraavista: (a) väline vaahtomuovin kiinnittämiseen tai nostamiseen (esimerkiksi yksi tai useampi tukirakenne) sekä (b) alusta tai muu rakenne tuhkauurnan, valokuvan tai muun esineen esillepanoon

Unwrapping the mummies and doing autopsies meant destruction for them.
Muumioiden kääröjen avaaminen ja ruumiinavauksen tekeminen merkitsi niiden tuhoamista.

It starts with the exchange of certificates and unwrapping of public keys, and ends with the setting of a session key.
Se alkaa varmenteiden vaihtamisella ja julkisten avainten purkamisella ja päättyy tilapäisen avaimen luomiseen.

The verification and unwrapping process of the certificate is described in Appendix 11,
Varmenteen todennus- ja purkumenettely on kuvattu lisäyksessä 11.

Transportation of goods in unitised unwrapped form
Tavaroiden kuljtus yksiköidyssä pakkaamattomassa muodossa

Conditioning: The wrapped sample shall be stored at room temperature for at least 24 hours, after which the sample is unwrapped and immediately transferred into the test chamber.
Vakiointi: Pakkaukseen kääritty näyte jätetään huoneenlämpöön vähintään 24 tunniksi, minkä jälkeen näyte poistetaan kääreestä ja siirretään välittömästi testikammioon.

— if the selected public key (used to unwrap the certificate) has a CHA.LSB (CertificateHolderAuthorisation.equipmentType) different from ′00′ (i.e. is not the one of a Member State or of Europe), the processing state returned is ′6985′.
— Jos (varmenteen avaamiseen käytettävän) julkisen avaimen CHA.LSB-arvo (CertificateHolderAuthorisation.equipmentType) on muu kuin ′00′ (eli muu kuin tietyn jäsenvaltion tai Euroopan kyseinen arvo), suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on ′6985′.

Please, you don't have to unwrap that.
Sitä ei tarvitse purkaa.

'It was the consensus of the meeting on the 30 June 1997 of the emergencies-committee set up by the general product safety Directive (92/59/EEC) that unwrapped non-food articles mixed with food-products, in circumstances when a consumer may accidentally place these articles in the mouth and swallow and/or ingest them, pose a serious and immediate risk to health.
̈Yleisestä tuoteturvallisuudesta annetussa direktiivissä (92/59/ETY) perustetun kiireellisiä tuoteturvallisuusasioita käsittelevän komitean 30. kesäkuuta 1997 pidetyssä kokouksessa päädyttiin yksimielisesti siihen, että elintarvikkeiden joukossa olevat pakkaamattomat muut kuin elintarvikkeina käytettävät tuotteet voivat sellaisissa tilanteissa, joissa kuluttaja voi vahingossa laittaa näitä tuotteita suuhunsa ja nielaista ne tai nauttia niitä, aiheuttaa vakavan ja välittömän vaaran terveydelle.

(g) If products of animal origin are unwrapped and subsequently re-wrapped, handled or further processed in another establishment, the latter establishment must be approved and apply its own health mark to the product.
g) Jos eläinperäisistä tuotteista poistetaan kääre ja myöhemmin ne kääritään uudelleen, niitä käsitellään tai jalostetaan edelleen toisessa laitoksessa, jälkimmäisen laitoksen on oltava hyväksytty ja sen on tehtävä oma terveysmerkkinsä tuotteeseen.

At a command, the bird hops to its perch, takes a coin from the fingers, drops it into a box, opens the door of a miniature shrine and pulls out a piece of paper, even unwrapping it.
Käskystä lintu hyppää orrelleen, ottaa kolikon sormista, pudottaa sen laatikkoon, avaa pienoislippaan kannen ja vetää ulos paperinpalan ja jopa avaa sen.

The woman unwrapped the book, looked at it with disbelief, and said: “Where did you find this book?
Hän avasi paketin, katsoi kirjaa epäuskoisena ja sanoi: ”Mistä löysit tämän kirjan?

‘Noix de jambon sec des Ardennes’ is sold wrapped or unwrapped, moulded or unmoulded:
”Noix de jambon sec des Ardennes” myydään pakattuna tai pakkaamattomana, puristettuna tai puristamattomana:

Transportation of the non-pre-packaged (unwrapped) end product or repackaging may lead to the product completely disintegrating and could also lead to it losing its distinctive rectangular shape.
Jos esipakkaamattomia (ilman käärettä olevia) lopputuotteita kuljetettaisiin tai ne uudelleenpakattaisiin, tuote saattaisi hajota kokonaan tai sille ominainen suorakaiteen muoto saattaisi rikkoutua.

You don't give a gift unwrapped.
Ei lahjaa voi antaa ilman pakettia.

If you want presents to unwrap,
Jos sä lahjoja haluat avattavaksi,

Certificate verification and unwrapping ...
Varmenteen todentaminen ja purkaminen

Gloria wondered why Bill wasn’t unwrapping his little paper parcels of food in the privacy of the shed.
Gloria ihmetteli, miksi Bill ei ollut puutarhavajan suojissa availemassa pieniä ruokakääröjään.