unyielding oor Fins

unyielding

/ʌnˈjiːldɪŋ/ adjektief

Not giving in; not bending; stubborn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

peräänantamaton

adjektief

not giving in

Likewise, to be immovable is to be unyielding and incapable of being moved or diverted.
Samalla tavoin järkkymättömänä oleminen on sitä, että on peräänantamaton ja sellainen, jota ei voi siirtää tai johdattaa toisaalle.

itsepintainen

adjektief

sinnikäs

adjektief

jääräpäinen · hellittämätön · jäykkä · luja · sitkeä

voorbeelde

“We are not even into the discourse per se before we sense that, quite literally, this bold and unyielding manner of preaching is almost as hard on Jacob as it is on the guilty ones in his audience.
Emme ole edes päässeet itse puheeseen, kun jo aistimme, että tämä suora ja peräänantamaton tapa saarnata on varsin kirjaimellisesti lähes yhtä raskasta Jaakobille kuin se on syyllisyydentuntoisille hänen kuulijakunnassaan.

Yet, was his manner cold, unyielding?
Oliko hän kylmä ja joustamaton?

And for now, I would like to offer myself to you as your true and unyielding friend.
Ehkä minusta on johonkin muuhunkin hyvään.

For more than a hundred years, the voice of Jehovah’s Witnesses has been heard proclaiming God’s future victory over the corrupt, unyielding rulers of this system.
Jehovan todistajien äänen on voitu kuulla yli 100 vuoden ajan julistavan Jumalan tulevaa voittoa tämän järjestelmän turmeltuneista, taipumattomista hallitsijoista.

The members of the bride class are unyielding in their devotion.
Morsianluokan jäsenet ovat tinkimättömän uskollisia.

Although such adoration of images is fostered by the Catholic church, the Bible is unyielding in its denunciation of it.
Vaikka katolinen kirkko vaalii tällaista kuvainpalvontaa, niin Raamattu tuomitsee sen jyrkästi.

But that maiden also said: “Insistence on exclusive devotion is as unyielding as Sheol is.”
Mutta neitonen sanoi myös: ”Yksinomaisen antaumuksen vaatimus on yhtä peräänantamaton kuin Šeol on.”

So unyielding was this Roman decree that over the centuries the original location of the Olympic Games was lost sight of and remained unknown until the 1800’s.
Niin järkkymätön oli tämä Rooman antama määräys, että vuosisatojen varrella olympiakisojen alkuperäinen paikka katosi näkyvistä ja säilyi tuntemattomana 1800-luvulle saakka.

12 Persecution on a world scale was foretold for Jehovah’s Witnesses during these last days of this dying old system of things under the unyielding rule of the symbolic dragon, Satan the Devil.
12 Ennustusten mukaan Jehovan todistajia vainottaisiin kautta maailman näinä vertauskuvallisen lohikäärmeen, Saatana Panettelijan, taipumattoman hallinnon alaisuudessa olevan, kuolevan vanhan asiainjärjestelmän viimeisinä päivinä.

Maybe it' s impossible for a man like you to understand.But having respect for my life, a desire for freedom, an unyielding love for that belief, means I can see past any doubts I may have
Ehkä sinunlaisesi miehen on mahdotonta ymmärtää sitä- mutta kunnioitus elämäänija vapaudenkaipuutani kohtaan- saa minutnäkemään epäilyjen ohi

democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
demokratia, vapaus, mahdollisuudet kuihtumaton toivo.

Remarkable indeed —from the unyielding desire of a teen-age boy to communicate with the sighted world around him has come the versatile system we know today as Braille.
On todella merkittävää, että teini-ikäisen pojan itsepintainen halu olla kanssakäymisissä ympärillään olevan näkevän maailman kanssa on johtanut siihen monikäyttöiseen järjestelmään, jonka tunnemme nykyään braillekirjoituksena.

The corresponding fractures indicate that force was applied to the victim's chest while his body was pressed against an unyielding, hard object.
Murtumista päätellen uhrin rintaan osui isku - kun taas keho painautui kovaa pintaa vasten.

(Philippians 2:9-11; Hebrews 1:4) Despite such a lofty position and such elevated prospects, the man Jesus was not harsh, unyielding, or overly demanding.
Näin korkeasta asemasta ja näin ylevistä odotteista huolimatta Jeesus ei ihmisenä ollut tyly, peräänantamaton eikä liian vaativa.

whereas European media broadcasting internationally can play an important role in communicating the values of democracy, media freedom and human rights throughout the world, in explaining different national perceptions, in communicating EU policies, in shaping a genuine European perspective and in providing audiences with reliable and high-quality information, most significantly by means of a firm and unyielding commitment to journalistic objectivity;
ottaa huomioon, että eurooppalaisilla kansainvälisillä yleisradiolähetyksillä voi olla tärkeä rooli demokratiaa, tiedotusvälineiden vapautta ja ihmisoikeuksia koskevien eurooppalaisten arvojen edistämisessä kaikkialla maailmassa, erilaisten kansallisten näkemysten selittämisessä, EU:n politiikoista tiedottamisessa, eurooppalaisen näkemyksen muovaamisessa sekä luotettavan ja korkealaatuisen tiedon tarjoamisessa yleisölle ja että tämä saavutetaan erityisesti vakaalla ja horjumattomalla sitoumuksella toimittajien riippumattomuuteen;

And, perhaps, the sternly conventional have a lesson to learn from the unyielding courage of this persecuted minority.
Ja ehkä jäykän sovinnaisilla on opittavana läksy tämän vainotun vähemmistön peräänantamattomasta rohkeudesta.

Individuals who were hardened and unyielding in their attitude toward the Savior and His teachings.
Ihmisiä, jotka olivat kovasydämisiä ja taipumattomia asenteissaan Vapahtajaa ja Hänen opetuksiaan kohtaan.

But let Villefort at least be unyielding for the future.
Mutta olkoon Villefort ainakin vastaisuudessa horjumaton.

5 True love between a man and a woman can be exceedingly strong, firm, unyielding.
5 Miehen ja naisen välillä vallitseva tosi rakkaus voi olla erittäin väkevä, luja, peräänantamaton.

Uncircumcised hearts and ears signify those who are callous, obstinate, unyielding, and are connected with a bold, hard face, a hard heart, and a hardened neck.
Ympärileikkaamattomat sydämet ja korvat ovat niiden merkki, jotka ovat paatuneita, uppiniskaisia ja perään antamattomia ja ne yhdistetään niihin, joilla on julkeat, kovat kasvot ja kova sydän ja jotka ovat niskureita.

It is now appropriate to mention again József Klinyecz, who, though zealous for the field ministry, had caused serious division among the brothers in 1942 because of his unyielding attitude.
Tässä vaiheessa on sopivaa palata jälleen József Klinyecziin, joka innokkaasta kenttäpalveluksestaan huolimatta oli vuonna 1942 aiheuttanut itsepintaisuudellaan pahan jakauman veljien keskuudessa.

8:6) Jesus’ love for the body of his anointed followers surpasses that existing between any man and woman, and the devotion of that congregation to Christ is as unyielding as Sheol.
8:6, UM) Jeesuksen rakkaus hänen voideltujen seuraajiensa joukkoa kohtaan ylittää miehen ja naisen välillä vallitsevan rakkauden, ja tämän seurakunnan antaumus Kristukselle on yhtä peräänantamaton kuin Šeol.

The chief of Largep was more unyielding than our old friends the Naktsang gentlemen.
Mutta Largäpin päällikkö oli itsepäisempi kuin vanha ystävämme, Naktsangin herra.

More commonly known as "bull bars", these devices can, in many cases, be a significant hazard to pedestrians because of their unyielding construction and aggressive design.
Nämä laitteet, jotka tunnetaan yleisesti nimellä "karjapuskurit", ovat monissa tapauksissa jalankulkijoiden kannalta hyvin vaarallisia, koska ne ovat rakenteeltaan joustamattomia ja muotoilultaan aggressiivisia.

His dark brown eyes, once determined and unyielding, begin to soften.
Hänen tummanruskeiden silmiensä päättäväinen ja peräänantamaton katse alkaa pehmetä.