volcanic oor Fins

volcanic

/vɒlˈkanɪk/ adjektief, naamwoord

Of or pertaining to a volcano or volcanoes; as, volcanic heat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vulkaaninen

adjektief

of or pertaining to a volcano

Volcanic ash covered the city.
Vulkaaninen tuhka peitti kaupungin alleen.

tulivuori

adjektief

of or pertaining to a volcano

Natural hazard priorities include seismic risks, floods and hydrogeological risks, volcanic hazards and forest fires.
Luonnonkatastrofien osalta painopistealueita ovat muun muassa maanjäristysriskit, tulvat ja hydrogeologiset riskit, tulivuorien aiheuttamat riskit ja metsäpalot.

tuliperäinen

adjektief

These islands all have volcanic soil and a very specific microclimate.
Yhteistä näille saarille on tuliperäinen maa ja saarten erityinen mikroilmasto.

tulivuori-

adjektief

relating to or produced by or consisting of volcanoes

The effects of volcanic ash are usually more severe on the east side of the volcano.
Tuliperäisen tuhkan vaikutukset ovat tavallisesti pahemmat tulivuoren itäpuolella.

Soortgelyke frases

Volcanism in Iceland
Islannin tulivuoret

volcanically
vulkaanisesti

volcanic area
tuliperäinen alue

volcanic glass
vulkaaninen lasi

volcanic rock
Vulkaniitti · vulkaaninen kivi · vulkaniitti

Volcanic rock
Vulkaniitti

volcanic winter
Tulivuorenpurkauksen vaikutukset ilmastoon

volcanic crater
kraatteri · vulkaaninen kraateri

volcanism
vulkaaniset ilmiöt · vulkanismi

voorbeelde

Volcanic ash blocked out a portion of sunlight.
Vulkaaninen tuhka esti osaa auringonvalosta pääsemästä maanpinnalle.

Decision 2004/162/EC sets out the reasons for adopting the specific measures: remoteness, insularity, small size of the market and the low level of export, difficult topography and climate, economic dependence on a few products, and from time to time even natural phenomena such as cyclones, volcanic eruptions and earthquakes.
Päätöksessä 2004/162/EY ilmoitetaan syyt, joiden vuoksi erityistoimenpiteiden toteuttaminen on katsottu perustelluksi: syrjäinen sijainti, saaristoluonne, markkinoiden pieni koko ja viennin vähäisyys, vaikea pinnanmuodostus ja ilmasto, taloudellinen riippuvuus muutamista harvoista tuotteista sekä aika ajoin myös luonnonilmiöt, kuten pyörremyrskyt, tulivuorenpurkaukset tai maanjäristykset.

(2) information concerning pre-eruption volcanic activity, volcanic eruptions and volcanic ash clouds;
2) tiedot tulivuorenpurkausta edeltävästä vulkaanisesta toiminnasta, tulivuorenpurkauksista ja vulkaanisista tuhkapilvistä;

In connection with the recent sinking in Santorini’s volcanic lagoon of the ‘Sea Diamond’ cruiser ship, which had nonetheless a short time previously been given International Maritime Registry approval, and the forthcoming review of the above directive, can the Commission provide the following information: Has Greece transposed Directive 94/57/EC into its national law as it was required to do by 31 December 1995 at the latest?
Voisiko komissio, äskettäin sattuneen Sea Diamond ‐aluksen onnettomuuden ja Santorinin kalderan lahteen uppoamisen taustaa vasten, joka tapahtui huolimatta siitä, että alus oli äskettäin saanut myönteisen arvion kansainväliseltä luokituslaitokselta, sekä mainitun direktiivin tulevaa uudelleentarkastelua silmällä pitäen, vastata seuraaviin kysymyksiin: Onko Kreikka ryhtynyt saattamaan direktiiviä 94/57/EY osaksi kansallista lainsäädäntöään, minkä se oli velvollinen tekemään 31. joulukuuta 1995 mennessä?

They plant the vines or fig trees at the bottom of rounded hollows and then cover the soil with a layer of volcanic ash to prevent evaporation.
He istuttavat viiniköynnökset tai viikunapuut pyöreän kuopan pohjalle ja peittävät mullan vulkaanisella tuhkalla, jotta kosteus ei pääsisi haihtumaan.

To be eligible for such funding, Member States shall undertake to produce a register of all the capacities at their disposal, together with the relevant management structures, over and beyond those pre-committed to the European Civil Protection Pool, enabling them to respond to health, industrial, seismic or volcanic disasters,’
Saadakseen tällaista rahoitusta jäsenvaltioiden on sitouduttava esittämään rekisteri kaikista käytettävissään olevista voimavaroista, myös voimavaroista, joita ei ole sidottu ennakkoon Euroopan pelastuspalvelureserviin, sekä niihin liittyvistä hallintarakenteista, joiden avulla ne voivat reagoida terveyttä uhkaaviin hätätilanteisiin, teollisuuskatastrofeihin tai seismisiin tai vulkaanisiin katastrofeihin,”

The use of the product, clinoptilolite of volcanic origin, as feed additive belonging to the category of ‘binders, anti-caking agents and coagulants’, was provisionally authorised, for the first time, for pigs, rabbits and poultry by Commission Regulation (EC) No 1245/1999 ( 3 ).
Kyseessä olevan tuotteen, tuliperäisen klinoptiloliitin, käyttö luokkaan ”Sideaineet, paakkuuntumisen estoaineet ja sakeuttamisaineet” kuuluvana rehun lisäaineena hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran sikojen, kaniinien ja siipikarjan ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1245/1999 ( 3 ).

The volcanic origin of the soils and all the pyroclastic material accumulated during the eruptions of the Somma-Vesuvio volcanic complex have made this land highly fertile.
Maan vulkaanisen alkuperän ja Somma-Vesuviuksen tulivuoren purkausten aikana kasautuneen pyroklastisen aineksen ansiosta maa on erittäin hedelmällistä.

In view of the recent volcanic eruptions in Iceland and given that the radar would minimise inconvenience for passengers and losses for airlines, does the Commission intend to accept the request for funding that is shortly to be submitted?
Kun otetaan huomioon viimeaikaiset Islannin tulivuorenpurkaukset ja se, että kyseinen tutka minimoisi matkustajille koituvat vaikeudet sekä lentoyhtiöiden taloudelliset menetykset, komissiolta kysytään seuraavaa: aikooko komissio hyväksyä sille esitettävän rahoituspyynnön?

The specific nature of the area where the ‘Pomodorino’ is grown lies in the volcanic origin of the soils.
Kirsikkatomaatin viljelyalueen maaperän erityispiirteet liittyvät sen vulkaaniseen alkuperään.

Pilots are trained to manage extraordinary flight conditions, the commercial airlines’ safety manuals are reviewed, overseen and confirmed by regulatory authorities, and airlines have the necessary experience of operating over volcanic areas, as is shown by their safety record.
Lentäjät koulutetaan hallitsemaan poikkeuksellisia lento-olosuhteita, sääntelyviranomaiset arvioivat, valvovat ja vahvistavat kaupallisten lentoyhtiöiden turvallisuusohjeet ja lentoyhtiöillä on tarvittava kokemus tulivuorialueiden yllä lentämisestä, kuten niiden turvallisuustiedoista näkyy.

‘volcanic ash advisory centre (VAAC)’ means a meteorological centre providing advisory information to meteorological watch offices, area control centres, flight information centres, world area forecast centres and international OPMET databanks regarding the lateral and vertical extent and forecast movement of volcanic ash in the atmosphere following volcanic eruptions;
’vulkaanisen tuhkan tiedotuskeskuksella (VAAC)’ sääpalvelukeskusta, joka tiedottaa lentosäävalvontakeskuksille, aluelennonjohtokeskuksille, lentotiedotuskeskuksille, maailman sääennustuskeskuksille ja kansainvälisille OPMET-tietopankeille vulkaanisen tuhkan vaaka- ja pystysuuntaisesta laajuudesta ja liikkumisennusteista ilmakehässä tulivuorenpurkausten jälkeen;

ensure that the period of validity of a SIGMET message is not more than 4 hours, and in the special case of SIGMET messages for volcanic ash cloud and tropical cyclones, it shall be extended up to 6 hours;
varmistettava, että SIGMET-sanoman voimassaoloaika on enintään neljä tuntia; vulkaanista tuhkaa ja trooppisia sykloneja koskevien SIGMET-sanomien osalta voimassaoloaika pidennetään kuuteen tuntiin;

All along the lake shore, volcanic vents are a reminder of the forces that continue to change this land.
Rantaviivalla vulkaaniset purkaukset kertovat voimasta - joka jatkuvasti muuttaa tätä maisemaa.

Cattle fences of volcanic rock and even papipi (fences of prickly pear cactus) proved to be inadequate protection against these strong, fierce, and determined beasts.
Näitä vahvoja, rajuluonteisia ja päättäväisiä eläimiä eivät pidätelleet vulkaanisesta kivestä tehdyt aidat eivätkä edes viikunakaktusaidat.

Repetition of elements included in a SIGMET for volcanic ash cloud or tropical cyclone
Vulkaanista tuhkapilveä tai trooppista hirmumyrskyä koskevaan SIGMETiin sisältyvien parametrien toisto

information received on pre-eruption volcanic activity and/or a volcanic eruption as agreed between the aerodrome meteorological office and the approach control unit concerned.
tulivuorenpurkausta edeltävästä vulkaanisesta toiminnasta ja/tai tulivuorenpurkauksista saadut tiedot siten kuin kyseisen lentopaikan sääpalveluaseman ja lähilennonjohdon välillä on sovittu.

Reportedly traffic figures continued to develop positively, even in what was a difficult economic environment impacted by the volcanic ash crisis, which had led to the temporary closure of European air space.
Liikennemäärien todettiin kasvaneen edelleen huolimatta vaikeasta taloustilanteesta, jota pahensi vulkaanisen tuhkan aiheuttama kriisi, joka oli johtanut Euroopan ilmatilan väliaikaiseen sulkemiseen.

(2) Whereas, on account of their geographical situation, the Canary Islands are faced with special difficulties due in particular to their remoteness, their island status, their volcanic terrain unpropitious to the development of agricultural and industrial production and their lack of natural resources; whereas the Council has accordingly adopted a number of measures to integrate the region more fully into the Community and the customs union in particular;
2) Kanariansaarten alueella on erityisiä vaikeuksia maantieteellisen sijaintinsa takia, erityisesti syrjäisen sijainnin, saaristoisuuden, maatalous- ja teollisuustuotannon kehittymisen kannalta epäsuotuisan tuliperäisen maan sekä luonnonvarojen puutteen takia; neuvosto on toteuttanut eräitä toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on edistää Kanariansaarten yhdentymistä Euroopan yhteisöön ja erityisesti tulliliittoon,

Millenniums ago, their mighty volcanic eruptions covered the area with two types of rock —hard basalt and soft tufa, a white rock formed from solidified volcanic ash.
Tuhansia vuosia sitten niiden voimakkaat purkaukset jättivät alueen kahden kivilajin peittoon: kovan basaltin ja pehmeän tuffin, joka on vulkaanisesta tuhkasta muodostunutta valkoista kiveä.

Direct emissions into water amount to 900 tonnes/year and natural emissions (rock erosion and volcanic activity) is around the same amount.
Maailmassa pääsee elohopeaa suoraan veteen noin 900 tonnia vuodessa, ja luontaisten päästöjen määrä (kallioperän eroosio ja tuliperäinen toiminta) on niin ikään noin 900 tonnia vuodessa.

The volcanic cloud caused by the eruption of the Icelandic volcano Eyjafjöll has been effective in disrupting air traffic over Europe in the last few days.
kirjallinen. - (PL) Islantilaisen Eyjafjöll-tulivuoren purkauksen aiheuttama vulkaaninen tuhkapilvi on häirinnyt tehokkaasti lentoliikennettä Euroopassa viime päivinä.

The volcanic ash advisory information, when prepared in graphical format, shall be as specified below
Graafisessa muodossa annettavat vulkaanista tuhkaa koskevat tiedotteet on laadittava seuraavassa esitetyllä tavalla

The volcanic ash crisis highlighted the crucial importance of the Single European Sky.
Tuhkakriisi korosti yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan suurta merkitystä.

Basalt-tuff in powder form,Of natural, volcanic origin (fertilisers)
Jauhemainen basalttituffi,Joka peräisin luonnosta ja on vulkaaninen (lannoite)