warmer oor Fins

warmer

naamwoord, adjektief

comparative form of warm: more warm

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lämpimämpi

adjektief

Today's a bit warmer than usual, wouldn't ya say?
Tänään on vähän tavallista lämpimämpää, eikö?

lämmitin

naamwoord

To keep the floor even warmer, they sometimes cover it with a thick bed quilt called ibul.
Joskus lattiaa lämmitetään lisää peittämällä se paksulla ibul-täkillä.

lämmityslaite

naamwoord

Soortgelyke frases

hand warmer
Lämpöpakkaukset

leg warmers
säärystimet

make warmer
lämmittää

leg warmer
Nilkkain · säärystin

tea warmer
pannumyssy

winter warmer
talviolut

bench warmer
penkkikalle · vaihtopelaaja

bench-warmer
vilttiketjulainen

voorbeelde

(a) any offer for a specific package includes the seasonal space heating energy efficiency and the seasonal space heating energy efficiency class for that package under average, colder or warmer climate conditions, as applicable, by displaying with the package the label set out in point 3 of Annex III and providing the fiche set out in point 5 of Annex IV, duly filled in according to the characteristics of that package;
a) kaikissa tiettyä kokoonpanoa koskevissa tarjouksissa ilmoitetaan kyseisen kokoonpanon tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus ja tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuusluokka keskimääräisissä, kylmissä tai lämpimissä ilmasto-olosuhteissa, tapauksen mukaan, siten, että kokoonpanon kanssa esitetään liitteessä III olevan 3 kohdan mukainen merkki ja siitä annetaan liitteessä IV olevan 5 kohdan mukainen seloste asianmukaisesti täytettynä kyseisen kokoonpanon ominaispiirteiden mukaisesti;

Electric cooktops, Induction hobs, Electric baking sheets, Plate warmers, Cooking rings
Sähkökäyttöiset liesitasot, Induktiokeittolevyt, Sähkökäyttöiset leivinpellit, Lautasenlämmittimet, Keittolevyt

(p) ‘other compartment’ means a compartment, other than a wine storage compartment, intended for the storage of particular foodstuffs at a temperature warmer than + 14 °C;
p) ”muulla osastolla” muuta kuin viininsäilytysosastoa, joka on tarkoitettu tiettyjen elintarvikkeiden säilyttämiseen yli + 14 °C:n lämpötilassa;

Lavatory cisterns, filters (parts of household or industrial installations), radiator caps, water intake apparatus, cooling apparatus and installations, coolers for liquids (installations), fans (air conditioning), electric fans for personal use, ventilation installations for vehicles (air conditioning), furnace grates, grates for hearths, gas scrubbing apparatus, water filtering apparatus, water softening apparatus and installations, flushing apparatus, hot water heating installations, hot water heaters, desalination plants, water conduit installations, water distribution installations, installations for water purification, water supply installations and/or water cooling installations, warmers (apparatus), water coolers (installations), water sterilisers, showers, shower cubicles, pipeline cocks, mixer taps for water pipes, seats for toilets
WC:n vesisäiliöt, suodattimet (koti- tai teollisuuskäyttöön tarkoitettujen laitteistojen osat), jäähdyttimien tulpat, vedenottolaitteet, jäähdytyslaitteet ja -laitteistot, nesteiden jäähdytyslaitteistot, tuulettimet (ilmastointi), sähkökäyttöiset tuulettimet henkilökohtaiseen käyttöön, ajoneuvojen tuuletuslaitteistot (ilmastointi), uunien, liesien ristikot, kaasunpesulaitteet, vedensuodatuslaitteet, vedenpehmennyslaitteet ja -laitteistot, WC:n huuhtelulaitteet, kuumavesilämmityslaitteistot, vedenlämmittimet, laitteet meriveden suolan poistoon, vesijohtolaitteistot, vedenjakelulaitteistot, vedenpuhdistuslaitteistot, vesihuoltolaitteistot ja/tai vedenjäähdystyslaitteistot, vedenlämmittimet (laitteet), vedenjäähdyttimet (laitteistot), veden sterilointilaitteet, suihkut, suihkukopit, putkistojen hanat, vesijohtojen sekoitushanat, WC-istuimet

And so, as the surrounding water gets warmer, it speeds up the melting of the ice.
Ympäröivän veden lämpeneminen kiihdyttää myös jääpeitteen sulamista.

(ii) ‘two-star compartment’: a frozen-food storage compartment in which the temperature is not warmer than – 12 °C;
ii) ”kahden tähden osasto” on pakastinosasto, jossa lämpötila on enintään – 12 °C;

Next few thousand years, it got warmer.
Seuraavien muutaman tuhannen vuoden aikana tuli lämpimämpää.

(m) the seasonal space heating energy efficiency in %, under colder and warmer climate conditions, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with point 4 of Annex VII; the water heating energy efficiency in %, under colder and warmer climate conditions, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with point 5 of Annex VII;
m) tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus kylmissä ja lämpimissä ilmasto-olosuhteissa prosentteina pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun ja laskettuna liitteessä VII olevan 4 kohdan mukaisesti; vedenlämmityksen energiatehokkuus kylmissä ja lämpimissä ilmasto-olosuhteissa prosentteina pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun ja laskettuna liitteessä VII olevan 5 kohdan mukaisesti;

heating/Warmer
lämmitys / Lämmin

Furthermore, with regard to the amendment of Directive 98/70/EC, which relates to the characteristics of fuels, and in order to take account of the problem of volatility in the warmer countries - in the countries of the South of the European Union - we are trying to ensure that, in the context of the discussion which is currently taking place at second reading in this Parliament and the modification which is currently being worked on, there is some room for it.
Biopolttoaineiden ominaisuuksia koskevan direktiivin 98/70/EY muuttamisesta ja kaikkein kuumimpien maiden, siis Euroopan unionin eteläisten maiden haihtuvuusongelman huomioon ottamiseksi sanon, että tarkoituksenamme on, että tällä hetkellä parlamentin toisessa käsittelyssä käytävässä keskustelussa ja parhaillaan toteutumassa olevassa direktiivin muuttamisessa olisi sijaa tälle.

One company claimed that the discrepancy in gas consumption was explained by intentional releases of gas during the warmer months.
Yksi yritys totesi, että epäjohdonmukaisuus kaasunkulutuksessa selittyi kaasun tahallisilla päästöillä lämpimämpien kuukausien aikana.

The strong sunshine thus ensures that ‘Monzinger Niederberg’ is always much warmer in the daytime than comparable areas of flat land, despite its sometimes unfavourable altitude.
Monzinger Niederberg -viinitarhoissa on runsaan auringonpaisteen ansiosta päivisin aina paljon lämpimämpää kuin vastaavanlaisilla tasaisilla alueilla, siitäkin huolimatta että sijainti korkealla on joskus epäsuotuisa.

(k) the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, under colder and warmer climate conditions, rounded to the nearest integer;
k) nimellislämpöteho, mukaan lukien mahdollisen lisälämmittimen nimellislämpöteho, kylmissä ja lämpimissä ilmasto-olosuhteissa kilowatteina pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun;

The air is usually calm, and the color of the light is warmer.
Ilma on yleensä tyyni, ja värit ovat lämpimät.

Clothing, footwear, headgear, caps, beanies, socks, gloves, scarves, hats, boxer shorts, lanyards, mittens, inner soles, head bands, ear muffs, hand warmers, toe warmers, glove liners
Vaatteet, jalkineet, päähineet, lakit, pipot, sukat, käsineet, huivit, hatut, bokserit, punosköydet, lapaset, sisäpohjat, otsanauhat, korvaläpät, kädenlämmittimet, varpaidenlämmittimet, käsineiden vuorit

Well, you' re getting warmer, Keep trying
Alkaa polttaa, Yritä vielä

It also likely to change the patterns of disease around the world, for example, with areas that become warmer and wetter suffering the spread of tropical and sub-tropical diseases.
Ilmastonmuutos muuttaa todennäköisesti myös tautien levinneisyyttä maailmassa: lämpimämmiksi ja kosteammiksi muuttuvat alueet tulevat esimerkiksi kärsimään trooppisista ja subtrooppisista taudeista.

Outerclothing, sweaters, suspenders, scarves, bandannas, jackets, coats, vests, gloves, jeans, chaps, shirts, jerseys, shorts, caps, hats, headgear for wear, knit hats, rain hats, belts, wristbands, coveralls, hosiery, halter tops, neckties, nightgowns, night shirts, pajamas, pants, rain suits, rain coats, waterproof clothing, sweatshirts, sweat pants, tank tops, T-shirts, underwear, suits, head bands, leg warmers, aprons, mittens, lingerie, leather clothing, swimsuits, skirts, bibs, footwear, namely shoes and boots, and parts of footwear, namely boot tips, sole plates, heel guards
Päällysvaatteet, villapaidat, housunkannattimet, huivit, bandanna-huivit, jakut, takit, liivit, käsineet, farkut, säärystimet, paidat, neuleet, sortsit, lakit, hatut, päähineet vaatteita varten, kudotut hatut, sadehatut, vyöt, rannekkeet, suojahaalarit, sukat, topit, kaulaliinat, yöpaidat ja -puvut, pyjamat, housut, sadevaatteet ja -takit, vedenkestävät vaatteet, collegepaidat ja -housut, slipoverit, T-paidat, alusvaatteet, puvut, otsanauhat, säärenlämmittimet, esiliinat, lapaset, naisten alusvaatteet, nahkavaatteet, uimapuvut, hameet, ruokalaput, jalkineet, nimittäin kengät ja saappaat, jalkineiden osat, nimittäin saappaiden kärkiosat, pohjalevyt, korkovahvikkeet

You're getting warmer...
Te tulette lähemmäksi...

At the peak of the Eemian, the Northern Hemisphere winters were generally warmer and wetter than now, though some areas were actually slightly cooler than today.
Talvet olivat yleensä nykyistä lämpimämpiä ja kosteampia pohjoisella pallonpuoliskolla, mutta jotkut alueet hieman nykyistä viileämpiä.

For example investments in insulation do not only reduce the need for heating in winter but protects against heat and limits the need for air-conditioning during warmer summers.
Esimerkiksi eristämiseen tehtävät investoinnit paitsi vähentävät lämmitystarvetta talvella myös suojaavat kuumuutta vastaan ja vähentävät ilmastointitarvetta kuumina kesinä.

(iv) the cooling and/or each heating (‘Average, Colder, Warmer’) season the appliance is declared fit for purpose;
iv) jäähdytyskausi ja/tai kukin lämmityskausi (Keskimääräinen, Kylmä, Lämmin), jona laitteen on ilmoitettu soveltuvan käyttöön;

It was warmer in bed together than anywhere else in the house.
Miten menimme heti sänkyyn, koska meillä oli sähköhuopa, ja sängyssä yhdessä oli lämpöisintä olla.

[Water heating energy efficiency of water heaterDeclared load profile:Solar contributionFrom fiche of solar deviceAuxiliary electricityWater heating energy efficiency of package under average climateColder:Warmer:Water heating energy efficiency class of package under average climateWater heating energy efficiency under colder and warmer climate conditionsThe energy efficiency of the package of products provided for in this fiche may not correspond to its actual energy efficiency once installed in a building, as this efficiency is influenced by further factors such as heat loss in the distribution system and the dimensioning of the products in relation to building size and characteristics.]
[Vedenlämmittimen energiatehokkuusIlmoitettu kuormitus- profiili:Aurinkolämmön tuottoAurinkolämpölaitteen selosteestalisäsähköKokoonpanon vedenlämmityksen energiatehokkuusluokka keskimääräisissä ilmasto-olosuhteissaKylmä:Lämmin:Kokoonpanon vedenlämmityksen energiatehokkuuslokka keskimääräisissä ilmasto-olosuhteissaKokoonpanon vedenlämmityksen energiatehokkuusluokka kylmissä ja lämpimissä ilmasto-olosuhteissaTässä selosteessa ilmoitettu tuotekokoonpanon energiatehokkuus vastaa kokoonpanon todellista energiatehokkuutta, kun se on asennettu rakennukseen, koska tehokkuuteen vaikuttavat myös muut tekijät kuten jakelujärjestelmän lämpöhäviöt ja tuotteiden mitoitus suhteessa rakennuksen kokoon ja muihin ominaispiirteisiin.]

And have we not only narrowly avoided further catastrophes, when you think of the water in our rivers that was no longer cooling nuclear power stations; the waters in those rivers into which the French Government, for example, authorised even warmer water to be discharged?
Emmekö ole sivunneet muitakin katastrofeja, kun esimerkiksi jokiemme vesi ei enää jäähdyttänyt ydinvoimaloita ja Ranskan hallitus salli entistä kuumemman veden päästöt?