warming oor Fins

warming

naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of warm.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lämmittävä

adjektief

These are also suspected of having a significant warming effect, although this is far from certain.
On oletettu, että tällaisilla pilvillä saattaa olla merkittävä lämmittävä vaikutus, mutta tästä ollaan kuitenkin toistaiseksi epävarmoja.

lämpeneminen

naamwoord

Global warming is one of the most complicated issues which the whole planet is facing.
Ilmaston lämpeneminen on yksi koko planeetan kohtaamista monimutkaisimmista haasteista.

kuumeneminen

naamwoord

lämmittäminen · lämmitys · suoja · suojasää · kuumentaminen · lauha · lämpöinen · lämpöä antava · suojakeli

Soortgelyke frases

make warm
lämmittää

Medieval Warm Period
Keskiajan lämmin kausi

global warming
Ilmaston lämpeneminen · globaali lämpeneminen · ilmaston lämpeneminen · ilmastonmuutos

warm to
lämmetä jollekin

warm up
käyttää lämpimäksi · lämmetä · lämmitellä · lämmittää · lämmitä · riehaantua · verrytellä · verryttely · verryttää · äityä

warm-up
lämmittely · valmistautuminen

warm-blooded animal
tasalämpöinen eläin

effects of global warming
Ilmaston lämpenemisen vaikutukset

warmness
filia · heikkous · hellyys · kiintymys · lämminsydämisyys · lämpimyys · lämpö · mieltymys · rakastavuus · rakkaus · sydämellisyys

voorbeelde

This job ain't worth a barrel of warm piss.
" Tämä virka on turhempi kuin tynnyrillinen lämmintä kusta. "

Mr Ó Neachtain, I send my warm regards to your close friends and constituents.
Arvoisa jäsen Ó'Neachtain, lähetän lämpimät tervehdykseni läheisille ystävillenne ja valitsijoillenne.

The facts convincingly demonstrate that prompt action to reduce greenhouse gas emissions is required, and that we must limit warming to less than 2°C through changes in our lifestyles and consumer behaviour and through the adoption of political and social criteria and frameworks.
Tosiasiat osoittavat vakuuttavasti, että tarvitaan pikaisia toimia kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi ja että meidän on rajattava lämpeneminen alle kahteen asteeseen muuttamalla elintapojamme ja kulutustottumuksiamme sekä hyväksymällä poliittisia ja sosiaalisia kriteerejä ja kehyksiä.

Maintaining a warm love embraces the thought of caring for Jehovah’s sheep.
Lämmin rakkaus panee meidät pitämään huolta Jehovan lampaista.

I' il slip into something more comfortable...... while your cocoa is warming
Vaihdan ylleni jotain mukavampaa sillä aikaa kun kaakaosi lämpenee

affirms moreover that the consequences of the financial crisis for the economy should not alter the established long term political priorities of the EU, in particular: the support for more and better jobs, promotion of research and innovation, improvement of competitiveness, reinforcement of territorial cohesion and the fight against the causes and the effects of global warming;
on lisäksi vakuuttunut siitä, ettei EU:n pitkän aikavälin ensisijaisia poliittisia tavoitteita tulisi muuttaa rahoituskriisin vaikutusten vuoksi. Erityisesti tämä koskee uusien ja entistä parempien työpaikkojen syntymisen tukemista, tutkimus- ja innovaatiotoiminnan edistämistä, kilpailukyvyn parantamista, alueellisen yhteenkuuluvuuden vahvistamista sekä ilmaston lämpenemisen syiden ja vaikutusten torjuntaa.

Any revision to a global warming potential shall apply only to commitments under Article 3 in respect of any commitment period adopted subsequent to that revision.
Globaalisen lämmityspotentiaalin tarkistukset koskevat minkä tahansa velvoitekauden osalta ainoastaan niitä 3 artiklaan perustuvia velvoitteita, jotka on hyväksytty sellaisten tarkistusten jälkeen.

Go get the sheets warmed up.
Lämmitä lakanat.

As we relax in the warm sunshine with birds chirping in the background, we ask Henri how and when maple-syrup making got started.
Auringonpaisteen lämmittäessä mukavasti ja lintujen sirkutellessa taustalla kysymme Henriltä, miten ja milloin vaahterasiirapin valmistus on saanut alkunsa.

Maybe you can warm them.
Voisit lämmittää niitä.

It has a southern Asian tropical marine climate, which is warm in winter and cool in summer.
Siellä vallitsee eteläaasialainen trooppinen meri-ilmasto: talvet ovat lämpimiä ja kesät viileitä.

Annex I to this Regulation contains a list of the fluorinated greenhouse gases currently covered by this Regulation, together with their global warming potentials.
Asetuksen liite I sisältää luettelon tämän asetuksen soveltamisalaan tällä hetkellä kuuluvista fluoratuista kasvihuonekaasuista sekä niiden lämmitysvaikutuksista.

I hear it's warm.
Kuulemma siellä on lämmin.

It ' very warm in here
Täällä on hyvin lämmintä

He gave me a warm and hearty welcome.
Hän otti minut sydämellisesti vastaan.

A lump of dough from a previous batch of bread is dissolved in warm water and added as a ferment.
Vähän taikinaa aikaisemmasta leivontakerrasta liuotetaan lämpimään veteen ja lisätään jauhoihin käymisen aikaan saamiseksi.

I should like to extend warm thanks to the President-in-Office for his openness and his cooperation with Parliament.
Haluan osoittaa lämpimät kiitokseni neuvoston puheenjohtajalle hänen avoimuudestaan ja yhteistyöstä parlamentin kanssa.

I'd keep him warm.
Pidä hänet lämpimänä.

Warms my little heart.
Lämmittää sydäntäni.

It also called for priority to be given the development of new and renewable sources on the energy supply side in order to respond to the challenge of global warming and to achieve the target already established by earlier action plans and resolutions of 12 % energy from renewable energy sources in gross internal consumption by 2010. ----------- (1) COM(2000) 769, 29.11.2000.
Lisäksi siinä korostettiin, että energian tarjonnan suhteen etusijalle asetetaan uusien ja uusiutuvien energialähteiden käytön kehittäminen, jotta voitaisiin vastata ilmaston lämpenemisen asettamaan haasteeseen ja saavuttaa aikaisemmissa toimintasuunnitelmissa ja päätelmissä jo asetettu tavoite kasvattaa uusiutuvien energialähteiden osuus energian kokonaiskulutuksesta 12 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä.

So again I would like to thank the Commissioner and my colleagues for their warm words.
Haluaisin vielä kerran kiittää komission jäsentä ja kollegojani heidän lämpimistä sanoistaan.

The opacimeter shall be warmed up and stabilised according to the manufacturer's recommendations.
Opasimetri on lämmitettävä ja vakautettava valmistajan suositusten mukaisesti.

I'm pretty warm down there.
Olen aika kuuma sieltä.

The first sequence, conducted for warming up, shall not be taken into account for the purpose of temperature gathering.
Ensimmäinen jakso tehdään järjestelmän lämmittämiseksi, eikä sitä oteta huomioon lämpötilavaikutusten kerryttämisessä.

And often the potatoes are prepared as chuño, alternately frozen and dried by exposure to the cold night air and the warm sunlight and then squeezed free of any remaining moisture.
Ja usein perunat valmistetaan chuñoiksi, siten että ne vuorotellen jäädytetään ja kuivatetaan panemalla ne kylmään yöilmaan ja lämpimään auringonvaloon ja sitten puristetaan tyhjiksi kaikesta jäljelle jääneestä kosteudesta.