warmonger oor Fins

warmonger

/ˈwɔː(ɹ).mʌŋ.ɡə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

(pejorative) a bellicist, someone who advocates war; a militarist

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sodanlietsoja

naamwoord

one who advocates war

We were taught Humans were warmongers, intent on destroying the world.
Meille opetettiin ihmisten olleen sodanlietsojia. He halusivat tuhota maailman.

militaristi

naamwoord

sotakiihkoilija

naamwoord

lietsoa sotaa

to advocate war

Soortgelyke frases

warmongering
sapelin kalistelu · sodanlietsonta · sotaintoilu

voorbeelde

They feel that terrorists, warmongering nations, or disasters beyond human control will lead to a global cataclysm, leaving the earth unable to support life.
He ajattelevat, että terroristit, sotahenkiset kansakunnat tai hallinnasta riistäytyvät suuronnettomuudet saavat aikaan maailmanlaajuisen mullistuksen, jonka jälkeen maapallo ei enää pysty ylläpitämään elämää.

Warmongering?
Sodanlietsontaan?

We voted in favour of the only amendment which opposes this premeditated barbaric warmongering but we rejected the report, which merely seeks to justify it.
Äänestimme vain yhden tarkistuksen puolesta, jossa vastustetaan tätä suunnitelmallista ja sotaisaa julmuutta, ja näin ollen hylkäsimme tämän mietinnön, jonka tavoitteena on vain perustella tällainen julmuus.

Prime Minister Berlusconi has been interested more in Russia’s warmongering dimension rather than peace, ordinary cooperation with people and their social well-being.
Pääministeri Berlusconi on ollut kiinnostunut enemmän Venäjän sotaisesta ulottuvuudesta kuin rauhasta, ihmisten arkisesta yhteistyöstä ja sosiaalisesta hyvinvoinnista.

He may be a drunk, he may be a warmonger, but he's certainly a fighter.
Hän on ehkä juoppo ja sodanlietsoja, mutta hän on totisesti taistelija.

The priest was speaking of the warmongering nationalism that at the time was tearing civilization apart.
Pappi puhui sotaisasta kansallismielisyydestä, joka tuolloin repi sivilisaatiota hajalle.

The aggressive stand taken by the Americans on the International Criminal Court is the product of its warmongering, imperialist plans.
Amerikkalaisten vihamielinen suhtautuminen kansainväliseen rikostuomioistuimeen on seurausta Yhdysvaltojen sodanlietsonnasta ja sen imperialistisista suunnitelmista.

Mr President, I strongly regret that I was unable to vote in favour of the resolution on Iraq, not because I am a warmonger or because I am in favour of intervention outside the rules of law, but because all of the amendments that have been adopted considerably distorted the original intentions of those who drew up the compromise text and led to a text that considerably dilutes Iraqi responsibilities, which appears to exonerate Iraq from playing any part in the terrorist threat and which, I am convinced, will be received in Iraq with sniggers from Saddam Hussein, not to mention an even more irreverent attitude towards texts produced by Parliament.
Arvoisa puhemies, olen syvästi pahoillani siitä, etten voinut äänestää Irakia koskevan päätöslauselman puolesta, en siksi, että olisin sodanlietsoja, tai siksi, että kannattaisin oikeusvaltion sääntöjen vastaisia toimia, vaan siksi, että kaikki hyväksytyt tarkistukset vääristivät huomattavasti sovittelutekstin laatineiden henkilöiden alkuperäisiä aikomuksia ja johtivat tekstiin, jolla huomattavalla tavalla vesitetään Irakin vastuu, jolla näytetään vapautettavan Irak osallisuudesta terroriuhkaan ja jolle Saddam Hussein aivan varmasti naureskelee, puhumattakaan siitä, että parlamentin tekstejä kohtaan omaksutaan vastaisuudessa entistäkin halveksivampi asenne.

By that time the warmongering clergymen of Christendom had inerasably made their record as regards the stewardship that they claim to have received from the King, Jesus Christ.
Siihen mennessä sotaa lietsovat kristikunnan papit olivat luoneet lähtemättömästi maineensa taloudenhoitajan tehtävän suhteen, jonka he väittävät saaneensa Kuninkaalta, Jeesukselta Kristukselta.

(Romans 16:20) Yes, these will share from the heavens in Christ’s victory over the warmonger, Satan the Devil!
(Roomalaisille 16: 20.) Nämä tosiaan ovat taivaista käsin mukana, kun Kristus voittaa tuon sodanlietsojan, Saatana Panettelijan!

Therefore, I and my party - l'Italia dei valori - which immediately opposed this conflict vehemently, are now taking a stand against the wily tricks of the governments which claim not to be warmongers but which are helping those who are warmongers: a role which is usually reserved for those abetting criminal acts.
Näin ollen minä ja puolueeni - l'Italia dei valori, joka ilmoitti välittömästi vastustavansa sotaa - asetumme nyt vastustamaan niiden hallitusten viekkaita juonia, jotka väittävät, etteivät ne ole sodanlietsojia mutta jotka avustavat sodanlietsojia: tämä tehtävä kuuluu yleensä niille, jotka yllyttävät rikollisiin tekoihin.

Babylon the Warmonger
Babylon sodanlietsojana

When banditry or acts of war - I am not sure how to distinguish between them in this case - afflict missionaries, even those working for peace and charity, which these Westerners are, and when these become bargaining chips for the warmongers, civilian populations are using this type of violent action to make the most desperate appeal for help to the international community.
Kun rosvous tai sotatoimet - ja miten nämä kaksi voitaisiin tässä erottaa toisistaan - kohdistuvat rauhan ja avun lähettiläisiin, joita nämä länsimaiset henkilöt ovat, ja kun heistä tulee sotaakäyvien osapuolten kauppatavaraa, voi kansainvälinen yhteisö kuulla tällaisten julmuuksien läpi siviiliväestön epätoivoisimman hätähuudon.

In order to end wars, end warmongers.
Sotien lopettamiseksi sodan lietsojista on tehtävä loppu.

Racist warmongers!
Rasistiset sodanlietsojat!

Negotiations with ???? on a European army are in keeping with the plans of the imperialist warmongers.
Naton kanssa eurooppalaisesta armeijasta käytävät neuvottelut ovat sopusoinnussa imperialististen sodanlietsojien suunnitelmien kanssa.

Baby killing warmonger!
Senkin sotakiihkoilija!- Hocknell?

Some in the toy business are afraid that the increased sales will give the industry “a negative image of warmongering.”
Leluteollisuuden piirissä ollaan huolestuneita siitä, että sotalelujen kasvaneella myynnillä leluteollisuus hankkii itselleen ”kielteistä mainetta sodan lietsojana”.

The warmongering attitude of the clergy made many thoughtful persons sick at heart.
Papiston sotaa lietsova asenne sai monet ajattelevat ihmiset epätoivoisiksi.

.– We voted against the candidature of Mr Barroso and the new Commission because they stand for the continuation and hardening of the anti-grass roots, autocratic, warmongering policy of the ΕU.
.– Äänestimme puheenjohtajaehdokas Barrosoa ja uutta komissiota vastaan, sillä heidän takiaan ruohonjuuritason vastainen, itsevaltainen ja sotaisa politiikka jatkuu ja tiukentuu Euroopan unionissa.

This confrontational Russia phobia shamefully feeds the new Cold War drive of America's warmongering neo-con lobby.
Tämä uhmakas Venäjän pelko ruokkii häpeällisesti Yhdysvaltojen sotaisan uuskonservatiiviryhmän uutta kylmä sota -kampanjaa.

I am not and never have been a lover of war and possess nothing of a warmonger in me.
En ole koskaan kannattanut enkä kannata nytkään voimapolitiikkaa enkä myöskään ole sodan kannalla.

Your uncle is weary of your malcontent.... your warmongering
Setäsi on kyllästynyt tyytymättömyyteesi.... sodanlietsontaasi

Balance necessarily involves having the warmongers, Syria and Iran, confront their international responsibilities.
Tasapuolisuuden välttämättömänä edellytyksenä on, että sodanlietsojat, Syyria ja Iran, saadaan kantamaan kansainväliset vastuunsa.

Your uncle is weary of your malcontent.... your warmongering
Setäsi on väsynyt sinun tyytymättömyyteesi...... sinun sodanlietsontaasi