warmhearted oor Fins

warmhearted

adjektief

Alternative form of warm-hearted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lämminsydäminen

adjektief

1|ystävällinen ja miellyttävä henkilö

Tom is very warmhearted.
Tom on erittäin lämminsydäminen.

voorbeelde

Hattie was a gentle, warmhearted girl.
Hattie oli lempeä, lämminsydäminen tyttö.

Not religious formalism—the lighting of candles, counting of beads, fasting, singing or just attending a Sunday sermon—but a real warmhearted devotion to righteousness is what we must have.
Meillä täytyy olla todellinen lämminsydäminen antaumus vanhurskaudelle, ei uskonnollista muodollisuutta – kynttilöiden sytyttämistä, rukoushelmien laskemista, paastoamista, laulamista tai saarnan kuuntelemista sunnuntaisin.

The Nicaraguan people, for the most part, are warmhearted and generous.
Nicaragualaiset ovat enimmäkseen lämminsydämisiä ja anteliaita.

Several years ago, I met Felizarda, a warmhearted girl who accepted Bible truth and rapidly progressed to baptism.
Joitakin vuosia sitten tapasin Felizardan, lämminsydämisen tytön, joka omaksui Raamatun totuuden, edistyi nopeasti ja meni kasteelle.

It moves the welcomed ones to appreciate the warmhearted generosity of God and to glorify him themselves.
Se saa tervetulleiksi lausutut arvostamaan Jumalan lämminsydämistä anteliaisuutta ja kirkastamaan häntä itse.

He carefully insinuated to the people, particularly those of the tribes outside Judah, that the king’s court was lacking in interest in their problems and was greatly in need of a warmhearted man like Absalom. —2Sa 15:1-6.
Hän vihjaili varovasti ihmisille, erikoisesti niille, jotka eivät kuuluneet Juudan heimoon, että kuninkaan hovi ei ollut kiinnostunut heidän ongelmistaan ja että se tarvitsi suuresti Absalomin kaltaista lämminsydämistä miestä. (2Sa 15:1–6.)

You know, I have tried to be a responsible and warmhearted neighbor to you, Marnie, and, truthfully, it hasn't always been easy.
Olen yrittänyt olla lämminhenkinen. Se ei ole ollut aina helppoa.

Warmhearted hospitality that may include no more than a simple meal offers excellent opportunities for “an interchange of encouragement” and for showing love for our brothers and for our God.
Lämminsydäminen vieraanvaraisuus, jota saatetaan osoittaa tarjoamalla yksinkertainen ateria, on loistava tilaisuus antaa ”keskinäistä rohkaisua” ja osoittaa rakkautta veljiämme ja Jumalaamme kohtaan (Roomalaisille 1:11, 12).

One guide who expressed appreciation for the Witnesses and their conduct wrote: “I have never before met so many friendly and warmhearted people in all my life.
Eräs opas, joka ilmaisi arvostavansa todistajia ja heidän käytöstään, kirjoitti: ”En ole koskaan ennen koko elämäni aikana tavannut näin monia ystävällisiä ja lämminsydämisiä ihmisiä.

What a merciful, warmhearted father, so well representing our heavenly Father, Jehovah!
Miten armollinen ja lämminsydäminen isä hän onkaan ja miten hyvin hän siksi edustaakaan taivaallista Isäämme Jehovaa!

They themselves began to doubt that God could really be so cruel as to condemn those warmhearted, hospitable people to an everlasting punishment of hellfire if they did not get converted.
He itse alkoivat epäillä, voisiko Jumala todella olla niin ilkeä, että hän tuomitsisi nuo lämminsydämiset ja vieraanvaraiset ihmiset ikuisen helvetintulen rangaistukseen, jolleivät he kääntyisi.

What a merciful, warmhearted father, so well representing our heavenly Father, Jehovah!
Pojan isä on todella armollinen ja lämminsydäminen ja edustaa siksi erittäin hyvin taivaallista Isäämme Jehovaa!

Some Qualities of Our Warmhearted God
Joitakin lämminsydämisen Jumalamme ominaisuuksia

(Acts 18:3) The home of this warmhearted couple remained Paul’s place of dwelling during his ministry in Corinth.
(Apt. 18:3.) Paavali asui tämän ystävällisen pariskunnan luona koko sen ajan, jonka hän palveli Korintissa.

The people themselves are friendly and warmhearted.
Saarten asukkaat itse ovat ystävällisiä ja lämminsydämisiä.

Brother Swingle was a frank, warmhearted man who endeared himself to those who came to know him.
Veli Swingle oli vilpitön, lämminsydäminen mies; hän voitti niiden kiintymyksen, jotka oppivat tuntemaan hänet.

He was a very warmhearted and generous person, one who did not hesitate to offer both himself and his material possessions willingly for the advancement of the Kingdom interests.
Hän oli hyvin lämminsydäminen ja antelias ihminen, joka ei epäröinyt tarjota sekä apuaan että aineellista omaisuuttaan halukkaasti Valtakunnan etujen hyväksi.

I loved the warmhearted people of that scenic region.
Rakastin tuon luonnonkauniin seudun lämminsydämisiä ihmisiä.

(Ephesians 5:2) Truly, when it comes to displaying kindness, expressing warmhearted compassion, forgiving others freely, and showing love, we have the greatest example of all to imitate —Jehovah God.
Kannustettuaan kristittyjä jäljittelemään Jumalaa Paavali kehottaa heitä seuraavassa jakeessa viettämään elämää, jolle on tunnusomaista epäitsekäs rakkaus (Efesolaisille 5:2).

The Irish are known for being warmhearted and hospitable.
Irlantilaiset ovat sydämellisiä ja vieraanvaraisia.

The warmhearted little handmaiden was honestly worried over her adored mistress’ condition.
Tuo helläsydäminen pikku olento oli vakavasti huolissaan rakastetun emäntänsä tilasta

But we only have to read this illustration to realize what a warmhearted love this father had for both his boys, and freely showed it to each of them, though undeserved as it happened.
Mutta meidän tarvitsee vain lukea tämä kuvaus käsittääksemme, kuinka lämminsydäminen rakkaus tällä isällä oli molempia poikiaan kohtaan ja kuinka auliisti hän osoitti sitä kummallekin heistä, joskin tässä tapauksessa ansaitsemattomasti.

That noble and warmhearted readiness to bless others by freely giving out of an open hand, unstintingly.
Ylevää ja lämminsydämistä auliutta tehdä toisia onnelliseksi antamalla runsaasti, mielellään ja avokätisesti.

But Jehovah God is loyal; he is warmhearted and draws close to his friends.
Mutta Jehova Jumala on uskollinen; hän on lämminsydäminen ja on lähellä ystäviään.

Instead, you will find a warmhearted people who are even now getting a great deal of satisfaction out of life, and who are looking forward to everlasting life in perfection on a paradise earth.
Löydät sen sijaan lämminsydämisiä ihmisiä, jotka jo nyt saavat suurta tyydytystä elämästä ja jotka odottavat ikuista elämää täydellisyydessä paratiisimaan päällä.