TVI oor Frans

TVI

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

TVI

TVI commented that similar protocols have been signed with private broadcasters but that only RTP receives state support.
TVI a indiqué que des protocoles comparables avaient été signés avec des radiodiffuseurs privés, mais que seule RTP recevrait un soutien de l'État.

brouillage en télévision

indice de végétation transformé

inventaire de tempérament et de valeurs

perturbations en télévision

Soortgelyke frases

TVIS
TVIS · tapis roulant TVIS · tapis roulant stabilisé et isolé contre les vibrations

TVIS treadmill
TVIS · tapis roulant TVIS · tapis roulant stabilisé et isolé contre les vibrations

voorbeelde

The week did not go well will Manuela Moura Guedes, or you can go very well with a possible ex-TVI packed ready ... but these are possible.
La semaine ne s'est pas bien se Manuela Moura Guedes, ou vous pouvez aller très bien avec un éventuel ex-TVI emballés et prêts ... mais ceux-ci sont possibles.

This solution is used by Channel One (Russia), RTL-TVI (Belgium), GOL TV (Spain), RTCG (Montenegro), BHRT (Bosnia and Herzegovina), Sky News (UK), ....
Cette solution est utilisée notamment chez Perviy Kanal (la première chaine russe, Channel 1), RTL-TVI, (Belgique), GOL TV (Espagne), RTCG (Monténégro), BHRT (Bosnie-Herzégovine), Sky News (UK), ....

SIC and TVI argued that the exemptions from registration charges are an exception to the rules normally applicable to any change in a company's statutes.
SIC et TVI ont affirmé que l'exonération des frais de notaire et d'enregistrement était une exception aux règles normalement applicables à toute modification des statuts d'une société.

RA 7686 provides for the Dual Training System (DTS) as a mode of training delivery that combines in-plant (60%) and in-school (40%) training based on a training plan collaboratively designed and implemented by a TVET Institution (TVI) and its partner establishment.
La loi de la République no 7686 institue le système de formation mixte en tant que mode de formation qui associe une formation en entreprise (60 %) et une formation scolaire (40 %) sur la base d’un plan de formation établi en collaboration et exécuté par un institut d’enseignement et de formation techniques et professionnels (TVI) et l’établissement partenaire.

According to the latest information available to the Commission, the Portuguese Government is currently examining the possibility of inducing the private channels TVI and SIC to distribute their broadcasts in clear to the Azores and Madeira regions
Selon les dernières informations dont dispose la Commission, le Gouvernement portugais étudie actuellement l'éventualité d'amener les chaînes privées TVI et SIC à distribuer leurs émissions en signal ouvert pour les régions des Açores et de Madeira

We use the triangulated vertical integration model, or TVI for short
Nous utilisons le modèle d' Intégration Vertical Triangulaire, ou IVT pour faire court

The Court has held previously that, in order for taxes to be included in the taxable amount for VAT, even though they do not represent any added value and do not constitute the financial consideration for the supply of goods or services, they must have a direct link with that supply and the question whether the chargeable event for the tax coincides with that for VAT is a decisive factor for the purposes of establishing the existence of such a direct link (see, to that effect, judgments in De Danske Bilimportører, C‐98/05, EU:C:2006:363, paragraph 17; Commission v Poland, C‐228/09, EU:C:2010:295, paragraph 30; Commission v Austria, C‐433/09, EU:C:2010:817, paragraph 34; and TVI, C‐618/11, C‐637/11 and C‐659/11, EU:C:2013:789, paragraphs 37 and 39).
La Cour a déjà précisé que, pour qu’une taxe puisse relever de la base d’imposition de la TVA, alors même qu’elle ne représente pas de valeur ajoutée et qu’elle ne constitue pas la contrepartie économique de la livraison de biens ou de la prestation de services, elle doit présenter un lien direct avec cette livraison ou cette prestation et que la question de savoir si le fait générateur de ladite taxe coïncide avec celui de la TVA est un élément déterminant pour établir l’existence d’un tel lien (voir, en ce sens, arrêts De Danske Bilimportører, C‐98/05, EU:C:2006:363, point 17; Commission/Pologne, C‐228/09, EU:C:2010:295, point 30; Commission/Autriche, C‐433/09, EU:C:2010:817, point 34, ainsi que TVI, C‐618/11, C‐637/11 et C‐659/11, EU:C:2013:789, points 37 et 39).

Kyiv district administrative court deprived frequencies for broadcast from “Channel 5” and “TVi”.
Le tribunal administratif du district de Kyiv a dépouillé les chaînes « Chaîne 5 » et « TVi » de fréquences pour broadcaste.

Furthermore, according to TVI, there is also no link between the supply of the services and the screening tax because the latter is imposed for a purpose that is not connected to the services – benefiting the arts – rather than constituting consideration for the services.
Par ailleurs, TVI considère qu’il n’y a pas non plus de lien entre la fourniture des services et la taxe de diffusion, car cette dernière est imposée dans un but étranger aux services, celui de favoriser les arts, et ne constitue pas la contrepartie des services.

Chief Engineer Mr. Fan Sengkui from Guangxi 15:50 - 16:05 Canadian presentation by TVI Glenn Sheldon (PDF) 16:05 - 16:20 Deep Exploration for Qian An Iron Mine in Hebei (PDF) (Chinese) Presenter:
Fan Sengkui, ingénieur en chef en poste dans le Guangxi 15 h 50 - 16 h 05 Présentation faite pour le compte du Canada par Glenn Sheldon, de TVI (PDF) (en anglais) 16 h 05 - 16 h 20 L'exploration à grande profondeur pour la mine de fer Qian An, située dans le Hebei (PDF) (en chinois) Présentateur :

By contrast, the Portuguese Government contends, as does the Commission, that TVI is the tax debtor in relation to the screening tax, given that the customers of the commercial advertising screening services never enter into direct relations with the Portuguese tax authorities.
Le gouvernement portugais ainsi que la Commission estiment, en revanche, que TVI est le redevable de la taxe sur la diffusion, considérant que les preneurs des services de diffusion de publicité commerciale n’entrent jamais en relation directe avec les autorités fiscales portugaises.

TVI commented that RTP was also exempt from any costs linked to the publication of the deed.
TVI a fait observer que RTP était également exonérée du versement des frais liés à la publication de l'acte notarié.

As to the chargeable event, TVI alleges that the chargeable event of the screening tax is different from that of the VAT.
Concernant le fait générateur, TVI fait valoir que celui de la taxe de diffusion est différent de celui de la TVA.

Throughout the day only Channel 5 showed some information, there was a live broadcast on TVi, and in the evening Channel 1+1 ran an in-depth story on the event.
Tout au long de la journée, seule la cinquième chaine a montré quelques informations, il y avait une émission en direct sur TVi, et dans la soirée la chaine 1+1 a diffusé un reportage approfondi sur l'événement.

In February 1992 broadcasting licences were granted to the commercial broadcasters SIC and TVI and in October 1992 SIC started broadcasting in Portugal.
En février 1992, des licences de radiodiffusion ont été accordées aux radiodiffuseurs privés SIC et TVI, et en octobre 1992, SIC a commencé à diffuser des émissions au Portugal.

Discussions are in progress with Canal + Belgique and RTL-Tvi on extending this experiment; High-speed Internet (via cable, ADSL) is currently developing on a large scale in Belgium.
Le taux de connexions à haut débit en Belgique est actuellement de 60 connexions par 100 ménages, ce qui est le taux le plus élevé en Europe.

He drew attention to a number of human rights violations committed by Toronto Venture Incorporated (TVI) with the consent of members of the Philippine military: two Subanon men had been shot on # ay # checkpoints had been set up to prevent the exit and entry of villagers protesting against TVI operations in the area; building materials had been confiscated and a school had been built near the cyanide processing plant; the plantation project of Subanon women had been destroyed; and four villagers had been wounded during a peaceful barricading to prevent TVI from destroying the Subanon people's sacred mountain
L'intervenant attire l'attention sur un certain nombre de violations des droits de l'homme commises par Toronto Venture Incorporated (TVI) avec le consentement des militaires philippins: deux hommes subanons ont été tués le # mai # des postes de contrôle ont été érigés pour empêcher la sortie et l'entrée de villageois protestant contre les opérations de la TVI dans la zone; des matériaux de construction ont été confisqués et une école a été construite près de l'usine de fabrication de cyanure; le projet de plantation des femmes subanons a été détruit et quatre villageois ont été blessés lors d'un barrage pacifique pour empêcher la TVI de détruire la montagne sacrée du peuple subanon

Since 1981, he has written and played 24 shows and 2 stage plays, 10 of which have been broadcast on RTBF and 11 on RTL-TVI.
Depuis 1981, il a écrit et joué 32 spectacles et 2 pièces de théâtre dont 10 ont été diffusés sur la RTBF et 18 sur RTL-TVI.

Applicant: RTL Belgium SA (formerly TVI SA)
En cause: RTL Belgium SA (anciennement TVI SA)

Hence, according to its own view, TVI pays the screening tax in the name and for the account of its customers, entering the amounts received in its books in a suspense account.
Par conséquent, TVI considère qu’elle paie la taxe de diffusion au nom et pour le compte de ses clients en portant dans sa comptabilité les montants reçus dans des comptes de passage.

The chargeable event of the screening tax is, according to TVI, the dissemination of the advertisement, or even more precisely, as TVI put it at the hearing, the reception by the advertiser of dissemination services.
Selon TVI, le fait générateur de la taxe de diffusion est l’émission de la publicité ou, plus précisément encore, comme TVI l’a souligné lors de l’audience, la réception par l’annonceur des services d’émission.

Problems likewise arose in deciding the relevant jurisdiction for the services RTL-TVi, Club RTL and “Plug TV”, specifically whether Belgium or Luxembourg was competent.
Le même type de problème s'est posé pour déterminer la juridiction applicable aux services RTL-Tvi, Club RTL et "Plug TV", en l'occurrence si c'était la Belgique ou le Luxembourg qui était compétent.

Yesterday, during the game with Hall of Porto Ferreira, TVI heard the commentator say something like: This Town Hall is forcing the Port to work hard, the Port had to suit up monkey after the fact in the league gala Champions.
Hier, pendant le match avec Porto Pacos Ferreira de, TVI a entendu le commentateur dire quelque chose comme: This Town Hall oblige le Port de travail dur, le port avait de servir aux singes après le fait dans le gala de la ligue Champions.

In the case of TVI, the discrepancies basically relate to the provisions of Article 4 of Directive 89/552/EEC, although during these two years the percentage of European works by independent producers that were broadcast has complied with the provisions of Article 5 of the Directive.
Dans le cas de la TVI, les écarts constatés concernent essentiellement les dispositions de l'article 4 de la directive no 89/552/CEE, alors qu'au cours de ces deux années le pourcentage de diffusion d'oeuvres européennes émanant de producteurs indépendants a respecté les dispositions de l'article 5 de cette directive.

A second event took place at the same time: the return of Marylène Bergmann after nine years away, to take over presenting duties on RTL-TVI, two days per week with her old co-presenter Jean-Luc Bertrand, on Bienvenue chez vous on RTL9 Lorraine.
Un second événement s'est également produit le même jour par le retour, après 9 ans d'absence, de Marylène Bergmann, qui officie aussi sur RTL-TVI, deux jours par semaine dans l'émission de son vieux complice Jean-Luc Bertrand, Bienvenue chez vous sur RTL9 Lorraine.