depressive oor Frans

depressive

/dɪˈpɹɛsɪv/ adjektief, naamwoord

Tending to produce depression; dispiriting; melancholy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

dépressif

adjektief manlike

Of or relating to depression

That's why when your mother says that woman committed suicide bacause of depression I completely understand.
Alors que cette femme se suicide parce qu'elle était dépressive, je comprends ce que c'est.

cafardeur

adjektief

Qui a le cafard

déprimant

adjektief

dispiriting

I feel depressed because there are a lot of things I have to do.
Je me sens déprimé parce qu'il y a de nombreuses choses que je doive faire.

neurasthénique

adjective noun

You're an intolerant and depressive little person who hates others, Paloma.
Tu es... une petite personne intolérante et neurasthénique qui déteste les autres, Paloma.

dépressive

adjektief

That's why when your mother says that woman committed suicide bacause of depression I completely understand.
Alors que cette femme se suicide parce qu'elle était dépressive, je comprends ce que c'est.

Soortgelyke frases

Beck Depression Inventory
IDB · Inventaire de dépression de Beck · QDB · Questionnaire de dépression de Beck

brake pedal depression
enfoncement de pédale de frein

depressed trajectory
trajectoire abaissée · trajectoire basse surénergique

Long Depression
Grande Dépression 1873 à 1896

depression economics
Economique de dépression

depressed growth
faible croissance

voorbeelde

To be sure, if many millions of people are prescribed a group of drugs, not only for depression, but also for many other mental health problems, it is quite reasonable that some of them will suffer an adverse effect or reaction.
Il est certain que si plusieurs millions de personnes doivent prendre, sur ordonnance, un groupe de médicaments, non seulement pour la dépression, mais également pour de nombreux autres problèmes touchant à la santé mentale, il est raisonnable de supposer que certains de ces médicaments comporteront un effet ou une réaction indésirable.

The project design included the restoration of the half-hectare depression area to an open-water wetland, with enhancement of floodplain swamp forests.
La conception du projet comprenait le rétablissement d’un milieu humide d’eaux libres dans la dépression d’un demi-hectare, avec l’amélioration des forêts marécageuses de la plaine inondable.

Slough Shallow depression containing water for at least part of the year; typically found in the Prairies.
Point de flétrissement permanent Teneur en eau du sol à laquelle les végétaux ne peuvent plus se rétablir du flétrissement diurne.

Disclosed is a four-stroke internal combustion engine which is provided with: a cylinder part (1) in which a recess (depression) (14) formed by setting back an internal wall in such a way that no choke is produced with a side edge (26) of a valve head (22) of an exhaust valve (2) is provided at the upper edge of the internal wall; and the exhaust valve (2) in which the cross-sectional shape of a top part (23) of the valve head (22) is formed to become narrower from an outer peripheral edge (25) of the valve head (22) towards the top.
Moteur à combustion interne à quatre temps comportant : une partie cylindre (1) qui présente elle-même dans la partie supérieure de sa paroi intérieure un renfoncement (14) tel qu'il n' y a pas de rétrécissement au niveau du bord latéral (26) de la tête (22) de la soupape d'échappement (2) ; et une soupape d'échappement (2) dont la forme en coupe de la partie (23) de la tête (22) va en rétrécissant depuis un bord périphérique (25) de la tête de soupape (22) vers le haut.

In clinical and postmarketing surveillance studies with an overall patient exposure of 21 222 patients, no case of respiratory depression has been documented. It can therefore be stated that data available from various sources confirm that tramadol can be considered a well tolerated and efficacious drug for treating moderate to severe pain.
Compte tenu des données obtenues à partir de ces différentes sources, le tramadol se présente comme un médicament bien toléré pour le traitement de la douleur modérée à sévère induisant peu d’effets secondaires et de ce fait, moins de risques que d’autres opioïdes.

The oils are produced in the natural area formed by the Antequera depression, on the western edge of the Andalusian Intrabaetic depressions.
L’aire de production se situe dans la région naturelle de la dépression d’Antequera, à l’extrémité occidentale des dépressions intrabétiques d’Andalousie.

He found that Los Angeles was suffering just as much from the Great Depression as Brooklyn and almost returned to Brooklyn.
Il trouve cependant que Los Angeles est plus morne que Brooklyn, et faillit retourner à Brooklyn.

After giving these orders, his agitation was appeased, and his mind, worn out with suffering, sunk into depression.
Ces ordres donnés, son agitation s'apaise, et son esprit, fatigué de souffrir, s'affaise.

The year # witnessed an unprecedented global financial meltdown, the worst seen since the Great Depression of the early twentieth century
En # le monde a connu un effondrement financier sans précédent, le pire enregistré depuis la grande dépression du début du XXe siècle

If he could have afforded the luxury, he would have been depressed; instead he settled for exhaustion.
S’il avait pu, il se serait accordé le luxe de déprimer; il opta pour l’épuisement.

In areas where precipitation is neither totally retained as ICE nor totally evaporated, excess water must find its way back to the sea via surface runoff, RIVERS and GROUNDWATER percolation. Where these flows are intercepted by a naturally occurring impervious basin or depression, a lake may result.
Dans les régions où les précipitations ne se transforment pas entièrement en GLACE ou ne s'évaporent pas complètement, le surplus d'eau doit retourner à la mer par l'intermédiaire de l'écoulement de surface, des RIVIÈRES ou par la filtration des EAUX SOUTERRAINES . Un lac peut se former lorsque ces écoulements d'eau sont interrompus par le déversement dans un bassin ou une dépression imperméable.

I've been in the depths of depression for weeks.
Je suis au fond de la dépression depuis des semaines.

(4) Immediate and complete alignment with the tax rules for tobacco in mainland France would depress economic activity linked to manufactured tobacco in Corsica which, at present, provides the abovementioned jobs.
(4) Un alignement complet immédiat sur la fiscalité du tabac en vigueur en France continentale aurait un impact négatif en Corse sur l'activité économique liée aux tabacs manufacturés, laquelle assure notamment le maintien des emplois susmentionnés.

The doctor’s opinion was that depression and despondency were killing him.
L’avis du médecin fut que des sujets cachés de tristesse et d’affliction le conduisaient au trépas.

Buyers rejected its styling, and the more conventionally designed Dodge and Plymouth cars pulled the firm through the Depression years.
Les acheteurs ont rejeté son style et les voitures Dodge et Plymouth de conception plus conventionnelle ont permis à l'entreprise de traverser les années de dépression.

Schizophrenia, depression, and bipolar disorder are together responsible for more than 20% of years lived with a disability in established market economies.
• Les hôpitaux demeurent le principal secteur de dépenses, comptant pour près de 30 % du total.

Mental health care for children and adolescents was specifically included in the Technical and Administrative Standards Handbook of the National Programme for Comprehensive Health Care for Adolescents, which contains guidelines for health specialists in preventing, assessing and intervening in cases of depressive or suicidal behaviour, consumption and/or abuse of drugs or domestic violence.
Le Recueil des normes techniques et administratives du Programme national de santé intégrée des adolescents prévoit spécifiquement la prise en charge de la santé mentale des enfants et des adolescents. Il contient les recommandations et les orientations sur lesquelles le professionnel doit se fonder pour prévenir, évaluer et agir face à des comportements dépressifs, suicidaires ou toxicomanes ainsi que face à des cas de violence familiale.

The pedal assembly further includes a spring positioned between the housing and the hysteresis generating means, such that the spring biases the hysteresis generating means against the housing, so that depression of the pedal arm compresses the spring while generating an increasing frictional hysteresis force between the arcuate friction wall and the hysteresis generating means that is translated back through the pedal arm, and release of the pedal arm reduces the frictional hysteresis force.
L'ensemble pédale selon l'invention comprend en outre un ressort qui est disposé entre le logement et le moyen de génération d'hystérésis, de façon à solliciter le moyen de génération d'hystérésis vers le logement, de sorte que l'enfoncement du bras de pédale compresse ce ressort et génère simultanément une force d'hystérésis de frottement croissante entre la paroi de frottement arquée et le moyen de génération d'hystérésis qui subit une translation arrière par l'intermédiaire du bras de pédale, et de manière que le relâchement du bras de pédale réduise ladite force d'hystérésis de frottement.

It’s just a chemical imbalance in the body, as is depression.”
Cest seulement un déséquilibre chimique dans lorganisme, comme la dépression.»

A migrant mother with her three children during the Great Depression of the 1930’s
Une mère migrante et ses trois enfants pendant la grande dépression des années 1930.

Article 92(3) specifies that other types of aid may be deemed compatible with the common market: (a) aid to promote the development of depressed regions; (b) aid promoting the execution of a project which is of common European interest or to remedy a serious disturbance to a member state's economy; (c) aid to facilitate the development of certain economic activities or certain areas.
L'article 92(3) indique que d'autres types d'aide peuvent être jugés compatibles avec le marché commun: (a) l'aide visant à promouvoir le développement de certaines régions défavorisées; (b) l'aide visant à promouvoir l'exécution d'un projet d'intérêt européen commun ou encore visant à pallier les effets d'un choc affectant l'économie d'un État membre; (c) l'aide facilitant le développement de certaines activités économiques ou de certaines régions.

(1 Thessalonians 5:14) Perhaps those “depressed souls” find that their courage is giving out and that they cannot surmount the obstacles facing them without a helping hand.
(1 Thessaloniciens 5:14.) Il se peut que les “ âmes déprimées ” perdent courage et ne soient pas en mesure de surmonter les obstacles qui se dressent devant elles sans une main secourable.

There didn’t seem to be a whole lot of preparation necessary for my departure, and I found that depressing.
Je n’aurais pas grand-chose à faire pour préparer mon voyage et c’était déprimant.

By that time, with the global economy spinning into near-depression, commercial and industrial gold use, and even luxury demand, took a further dive.
Ensuite, avec une économie mondiale s’enfonçant dans une quasi dépression, l’utilisation commerciale et industrielle de l’or, et même la demande dans le secteur du luxe, ont encore plongé.

Terbutaline was relatively less effective.α-Amylase activity as determined by substrate hydrolysis was maximally depressed (85% of control) after 15 min of IPR treatment; however, α-amylase level as determined by Western immunoblotting with the primary antibody to α-amylase decreased maximally after 2 h of treatment.
L'activité de l'α-amylase, déterminée en mesurant l'hydrolyse du substrat, est réduite au maximum (de 85% par rapport à celle des rats témoins) 15 min après le traitement avec l'IPR; cependant, la quantité d'α-amylase, déterminée par immunobuvardage Western avec un anticorps primaire anti-α-amylase, diminue au niveau le plus bas 2 h après le traitement.