exceedance level oor Frans

exceedance level

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

niveau de bruit excessif

Soortgelyke frases

exceedance noise level
niveau de bruit excessif

probability of exceeding a level x
probabilité de dépassement d'un niveau x

voorbeelde

Erosion of sediments in sewers can release pollutants in concentrations exceeding levels found in contributing sources.
L'érosion des sédiments dans les égouts peut libérer des polluants à des concentrations dépassant les concentrations trouvées dans les sources contributrices.

Blood lead levels in some of the First Nations men exceeded levels that can potentially cause harmful effects to sperm.
Les concentrations de plomb dans le sang de certains membres masculins des Premières nations étaient supérieures à ce qui est considéré comme pouvant potentiellement causer des effets nocifs sur le sperme.

Radiological exposure of the thyroid exceeding levels of the critical group ( # gray) were noted in # communities of the Bryansk region
Dans # localités de la région de Briansk, les doses à la thyroïde dépassent le seuil critique ( # y

The staple fibre business for non-wovens and technical applications continues to be very stable, with volumes exceeding levels forecast.
Les quantités sont aussi supérieures au niveau des prévisions dans l’activité toujours très stable des fibres discontinues pour les tissus non tissés et les domaines d’utilisation techniques.

However, overlying water concentrations of copper and zinc approached or exceeded levels of concern in Toronto, Hamilton, and Port Weller sediments.
Cependant, les concentrations de cuivre et de zinc dans les eaux surnageantes des sédiments provenant de Toronto, Hamilton et Port Weller sont à des niveaux inquiétants.

The cost of Internet usage is the key issue, with typical charges still far exceeding levels that would permit popular use
Les coûts d'accès constituent un problème majeur puisqu'ils sont généralement beaucoup trop élevés pour permettre un usage généralisé de l'Internet

Intracellular arogenate levels exceeded prephenate levels which is exactly the opposite of results obtained in the culture supernate.
Les niveaux d'arogénate intracellulaire ont excédé les niveaux de préphénates, ce qui est exactement à l'opposé des résultats obtenus dans le surnageant de culture.

Weather-related incidents at nuclear power installations have never exceeded level 3 on the seven-point International Nuclear and Radiological Event Scale.
Les incidents survenus dans des installations nucléaires à cause de phénomènes climatiques n’ont jamais dépassé le niveau 3 de l’Échelle internationale des événements nucléaires et radiologiques, qui en compte sept.

Radiological exposure of the thyroid exceeding levels of the critical group (1 gray) were noted in 141 communities of the Bryansk region.
Dans 141 localités de la région de Briansk, les doses à la thyroïde dépassent le seuil critique (1 Gy).

The impact of chemicals depends on the exceedance level, the duration of exposure, and on the way they affect the human body.
L'incidence des substances chimiques dépend de l'ampleur du dépassement, de la durée d'exposition et de la manière dont ces substances affectent le corps humain.

The effect on nitrification was so extensive that nitrate levels exceeded allowable levels for drinking water in some cases.
Les conséquences sur la nitrification étaient tellement importantes que les niveaux de nitrate dépassaient dans certains cas les niveaux autorisés pour l'eau potable.

When this predation was combined with other natural mortality factors, the weevil population density throughout the season never exceeded levels that required control measures.
Cette valeur, associée aux autres facteurs de mortalité naturelle, a permis de maintenir les populations de charançons en deçà des seuils nécessitant des mesures de contrôle.

Particle mass concentrations to which test animals were exposed were very high (> 1 mg/m3), greatly exceeding levels reported in the ambient environment.
Les concentrations de la masse de particules auxquelles les animaux de laboratoire étaient exposés ont été très élevées (> 1 mg/m3), dépassant fortement les niveaux signalés dans le milieu ambiant.

Table 27 shows that the level of income exceeded the level of expenditure during the period 1996-1998.
Il ressort du tableau 27 que le montant des recettes a sensiblement dépassé celui des dépenses entre 1996 et 1998.

Differences in MtHb contents due to age or sex were not significant, though the proportion of limit exceeding levels was higher among older hares and does.
Les différences liées à l'àge et au sexe ne se sont pas révélées significatives mais la proportion des échantillons dépassant le seuillimite était plus élevée chez les lièvres adultes que chez les sujets juvéniles et chez les hases que chez les bouquins.

b) Calculation of critical levels/loads and their exceedances at level I and II
b) Calculer les niveaux et les charges critiques ainsi que leurs dépassements aux degrés I et II

Calculation of critical levels/loads and their exceedances at level I and II;
Calculer les niveaux et les charges critiques ainsi que leurs dépassements aux degrés I et II;

For example air extracted from Antarctic ice cores showed that the present rise of CO2 levels in the Earth's atmosphere far exceeded levels experienced for thousands of years.
Par exemple, l’air extrait des carottes de glace de l’Antarctique démontre que l’augmentation actuelle des niveaux de CO2 dans l’atmosphère terrestre dépasse largement ce qu’ils ont été pendant des milliers d’années.

• In a Health Canada study, it was concluded that haloacetic acid (HAA) levels often equalled or exceeded THM levels.
• La conclusion d’une étude de Santé Canada indique que les concentrations d’acide halocétique (AHA) sont souvent égales ou supérieures aux concentrations de THM.

Such a level would be excessive if it exceeded the level required for eliminating the injury.
Un tel niveau serait excessif s'il dépassait celui nécessaire à l'élimination du préjudice.

DDE levels in eggs from clutches of the chicks taken for the study were frequently > 100 ug/g wet weight, exceeding levels seen in Ontario orchard-nesting bluebirds.
Les concentrations de DDE dans les oeufs des couvées d'oisillons, prélevés pour l'étude, étaient souvent > 100 ug/g de poids humide, soit plus que les teneurs mesurées chez les merle bleus de l'Est nidifiant dans les vergers de l'Ontario.

Carbofuran-7-phenol (maximum 12% AR after 4 days) was the only major metabolite in the water phase and in the sediment, only carbofuran exceeded levels of 10% AR.
Le carbofuran-7-phénol (maximum de 12 % de la RA au bout de 4 jours) était le seul métabolite majeur dans la phase aqueuse et dans les sédiments, seul le carbofuran dépassait des niveaux de 10 % de la RA.

The financial reserve of the Office had reached a level which exceeded the level necessary to safeguard the continuity of its operations.
La réserve financière de l’Office ayant atteint un niveau qui dépassait le niveau nécessaire pour garantir la poursuite de son activité, la taxe annuelle et la taxe relative à l’examen technique avaient été diminuées.

Note: The total number of pigs (LU) exceeded the reference period level throughout the assessment period and pig meat production exceeded permissible level in 1997.
Note : Le nombre total de porcins (UGB) a dépassé celui de la période de référence durant toute la période considérée et la production de viande porcine le taux admissible en 1997.