exceed time oor Frans

exceed time

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

dépasser le temps

(b) actual duration of carriage exceeds time needed by a diligent carrier
b) la durée effective du transport dépasse le temps dont a besoin un transporteur diligent

Soortgelyke frases

exceed the time limit
dépasser le temps limite

voorbeelde

In case of type # containers, the burst pressure of the liner shall exceed #,# times the nominal working pressure
Dans le cas des réservoirs de la catégorie #, la pression d’éclatement de la chemise doit être supérieure à #,# fois la pression de service nominale

the length does not exceed # times the front or rear track of the tractor, whichever is the larger
la longueur ne dépasse pas # fois la voie la plus grande avant ou arrière du tracteur

The burst pressure of the liner shall exceed # times the nominal working pressure
La pression d'éclatement de la chemise doit être supérieure à # fois la pression de service nominale

The maximum total surface of lesions (treated in cm#) should not exceed # times the body weight (in kg
La surface totale maximale des lésions traitées (en cm2) ne devra pas excéder # fois le poids corporel (en kg

Spatial maximum power densities averaged over # cm# should not exceed # times the value of # W/m
La valeur moyenne de la densité spatiale maximale de puissance, calculée pour # cm#, ne devrait pas dépasser # fois la valeur de # W/m

Credit bureaus exceed time limits for access requests, but amend inaccurate information
Les agences d'évaluation du crédit dépassent les délais fixés pour répondre aux demandes, mais elles modifient des renseignements inexacts

Bank exceeds time limits in responding to an access request
Une banque dépasse les délais prévus pour répondre à une demande d'accès

Spatial maximum power densities averaged over # cm# should not exceed # times the value of # W/m
La valeur moyenne de la densité spatiale maximale de puissance, calculée pour # cm#, ne devrait pas dépasser la valeur de # W/m

(b) actual duration of carriage exceeds time needed by a diligent carrier
b) la durée effective du transport dépasse le temps dont a besoin un transporteur diligent

Company exceeds time limits in responding to request for access to personal information
Une compagnie dépasse le délai prévu pour répondre à une demande d'accès à des renseignements personnels

Any punishment by flogging shall not exceed # times and it shall be under the care and opinion of a medical doctor
Un enfant est puni de # coups au maximum et la peine doit être exécutée sous la surveillance d'un médecin et avec l'avis de celui-ci

In order for damages to be considered to be an extremely large in scale, damages must exceed # times the MTI- or roughly
Pour être considéré comme extrêmement important il doit représenter plus de # fois le revenu minimum imposable (soit quelque # dollars des États-Unis

According to its provisions, the authors' maximum pension entitlement remained unchanged and could not exceed # times the average salary in the Russian Federation
Selon ses dispositions, le montant maximum des droits à pension des auteurs restait inchangé et ne pouvait excéder # fois le salaire moyen dans la Fédération de Russie

The containers tested shall either fail by leakage or shall exceed #,# times the number of filling cycles in accordance with section #.#.#. without failure
Les réservoirs testés doivent soit subir une défaillance par fuite, soit supporter sans défaillance #,# fois le nombre de cycles de remplissage prescrit à la section

According to WHO, the level of lead concentration in the area of the camp exceeds # times the healthy acceptable level, and hits children most heavily
Selon l'OMS, le niveau de concentration de plomb dans la zone du camp est de plus de # fois supérieur au niveau acceptable, et ce sont les enfants qui sont le plus touchés

The entitlement to payments arises if a parent is caring for a child and the family's income does not exceed # times the family subsistence level
Y ont droit les parents qui élèvent un enfant et dont le revenu familial ne dépasse pas # fois le minimum vital familial

he table refers to the use of # (c) only, which means that the marked test pressure shall exceed # times the vapour pressure at # °C less # kPa
es pressions d'épreuve minimales indiquées au tableau sont celles qui sont obtenues uniquement par application des indications de # c), ce qui signifie que la pression d'épreuve inscrite doit être d'une fois et demie supérieure à la pression de vapeur à # °C, moins # kPa

The containers tested shall either fail by leakage or shall exceed # times the number of filling cycles in accordance with paragraph # of this Regulation without failure
Le réservoir essayé doit soit subir une défaillance par fuite, soit supporter sans défaillance # fois le nombre de cycles de remplissage prescrit au paragraphe # du présent Règlement

· The time spent in prison exceeds the time determined by the final court judgment;
· Le temps passé en prison est supérieur à la durée de la peine prononcée par l’instance judiciaire dans sa décision définitive.

At stations with gauge changes the waiting time shall not exceed the time technically required for the gauge change.
Aux gares où il y a changement d’écartement des voies, le temps d’arrêt ne doit pas excéder la durée techniquement requise pour le changement d’écartement des voies.

in the case of a concave base, where the distance between the furthermost point of the fracture and the base-plane of the cylinder exceeds # times the thickness
dans un fond concave, lorsque la distance de l

b) At stations with gauge changes the waiting time shall not exceed the time technically required for the gauge change
b) Aux gares où il y a changement d'écartement des voies, le temps d'arrêt ne doit pas excéder la durée techniquement requise pour le changement d'écartement des voies

The total time served could not exceed three times the length of the longest sentence imposed and could not exceed 30 years.
La durée totale de l’incarcération ne peut dépasser trois fois la durée de la plus lourde peine et ne peut excéder trente ans.

In the case of tractors of category T#.#, the length of the platform shall not exceed #,# times the maximum front or rear track of the tractor, whichever is the larger
Dans le cas des tracteurs de la catégorie T#.#, la longueur de la plate-forme ne dépasse pas #,# fois la voie avant ou arrière la plus grande du tracteur, la valeur la plus élevée étant retenue

For the purposes of this Article, by large amounts we mean an amount (value) exceeding # times the minimum monthly wage, while particularly large amount exceeds # times the minimum monthly wage
Aux fins du présent article, « sommes substantielles » s'entend de sommes (valeurs) supérieures à # fois le salaire minimum, et « sommes particulièrement substantielles » s'entend de sommes supérieures à # fois le salaire minimum