perceive oor Frans

perceive

/pɚˈsiːv/, /pəˈsiːv/ werkwoord

To see, to be aware of, to understand.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

percevoir

werkwoord

to understand

She will perceive his irony.
Elle percevra son ironie.

apercevoir

werkwoord

And I can't be perceived to be helping the Agency in any way.
Et je ne peux pas être aperçue en train d'aider l'Agence de n'importe quelle manière.

saisir

werkwoord

remarquer · comprendre · discerner · s’apercevoir · distinguer · voir · ressentir · concevoir · appréhender · penser · prendre · réaliser · illumination · constater · sentir · éprouver · toucher · découvrir · violer · atteindre l’Eveil · se rendre compte · entrevoir

Perceive

Soortgelyke frases

perceived political opinion
opinions politiques imputées · opinions politiques présumées

tone corrected perceived noise level
PNLT · niveau de bruit reçu corrigé pour les sons purs

related perceived colour
couleur non isolée perçue

weighted equivalent continuous perceived noise level
WECPNL · niveau pondéré de bruit perçu continu équivalent

perceiver variable
variable de perception

maximum perceived noisiness
bruyance maximale perçue

actual or perceived impairment
déficience réelle ou supposée

perceived dependency network
réseau de dépendance perçue

judged perceived noisiness
bruyance perçue évaluée

voorbeelde

Fostering the organisational frameworks to ease access to digital resources and showcasing the best use of technologies for their exploitation will lower the perceived risk for organisations and thus create a better environment for investment and innovation in digital content.
La promotion de structures organisationnelles qui facilitent l'accès aux ressources numériques et la démonstration des meilleures possibilités d'application des technologies en vue de leur exploitation permettront de réduire les risques tels qu'ils sont perçus par les organisations et, partant, de créer un meilleur environnement pour l'investissement et l'innovation dans le contenu numérique.

The Assurance-stabilisation des revenus agricoles (ASRA), a Quebec program, stands out from other programs in awareness, use, and perceived importance.
Les producteurs estiment qu’il est nécessaire de financer la recherche et le développement des marchés ainsi que les programmes de protection du revenu agricole.

A sentence behind which we perceive the litany of good sense.
Phrase derrière laquelle on perçoit la litanie du bon sens.

The original concept had Spears kill herself from a drug overdose, but that part of the plot was removed after it received criticism from organizations such as Kidscape, who perceived it as a glamorization of suicide.
Le scénario original aurait voulu que Spears meurt d'une overdose, mais cette intrigue a été abandonnée après la réception de critiques par des associations telles que Kidscape, organisation de protection des enfants, qui l'a perçu comme une idéalisation du suicide.

Such actions are not viewed as being in accordance with the principles of the Charter of the United Nations, the norms of international law or the rules-based multilateral trading system, moreover, they are perceived as to be undermining the sovereign equality of States.
Les États Membres touchés par les sanctions ont insisté sur la dimension extraterritoriale de ces mesures unilatérales qui ont pour effet d’appliquer le droit interne d’un pays à d’autres pays.

Making aircraft, vehicles and vessels cleaner and quieter will improve environmental performance and reduce perceived noise and vibration
Rendre les avions, les véhicules et les bateaux plus propres et plus silencieux pour améliorer leurs performances environnementales et diminuer les niveaux de bruit et de vibration perçus

The debate on the impact of IIAs on FDI, previously perceived as a North–South issue, has recently gained new momentum.
Le débat relatif à l’impact des AII sur l’IED, précédemment considéré comme une question Nord‐Sud, a récemment été relancé.

Characterizing the essence of the summit, LJ user Nevzlin addresses [RUS] renewed Cold War sentiments – disarmament and Human Rights – and perceives differences in Obama's attitude towards Medvedev and Putin:
Caractérisant l'essence même du sommet, l'utilisateur LJ Nevzlin évoque [russe] les sentiments renaissants de la Guerre Froide – désarmement et droits de l'homme – et perçoit des différences dans l'attitude d'Obama envers Medvedev et Poutine :

The view was also expressed that reform of the current Commission could be undertaken without changing its form or composition but by addressing the perceived main root causes of its challenges, including the lack of credibility
On a également exprimé l'opinion que la réforme de la Commission pourrait être effectuée sans que cet organe ne change de forme ou de composition en s'attaquant aux causes profondes présumées des problèmes qu'elle rencontre, y compris le manque de crédibilité

Civil society organisations and networks represent often diverging interests, so that civil society is sometimes perceived as lacking in unity.
Les organisations et réseaux de la société civile représentent des intérêts souvent divergents, ce qui lui donne parfois une image fragmentée.

There is always a gap between the real world and the perceived world.
En effet, il existe toujours un décalage entre le monde réel et le monde perçu.

The Kanaka, however, still maintained his ground, and I at once perceived that he was seeking to purchase my freedom.
Le Canaque, cependant, tenait bon, et je compris soudain qu’il s’efforçait d’acheter ma liberté.

Establish metrics for the CHRP program, which may include: number of applications to the program (and growth in the number of applications per funding cycle since inception as an NSERC program and now in the current round as a co-funded program), breadth of research, outcomes (successful or not) of research programs, breadth of participants background, perceived impact on community.
Établir les paramètres du programme des PRCS, lesquels pourraient éventuellement comprendre : le nombre de demandes présentées dans le cadre du programme (et l'augmentation du nombre de demandes, par cycle de financement, depuis sa création en tant que programme du CRSNG et, pour l'heure, à titre de programme cofinancé), la portée de la recherche, les résultats (réussite ou échec) des programmes de recherche, l'expertise des participants, les répercussions possibles sur la collectivité. • Le programme des PRCS devrait appuyer deux concours annuels.

Cooperative organizations that perceive their affiliated cooperatives as having involvement in the design, implementation or monitoring of the PRSP
Organisations faîtières qui estiment que leurs coopératives affiliées participent à l’élaboration, à la mise en œuvre ou au suivi du DSRP

The Commission’s impact assessment of this Regulation demonstrates that GSP rules of origin are perceived as too complex and too restrictive.
L’analyse d’impact effectuée par la Commission pour le présent règlement révèle que les règles d’origine SPG sont perçues comme étant trop complexes et trop restrictives.

Challenges for the cultural environment brought about by the Internet-based development of new services which influence cultural patterns and are perceived sometimes as a threat to, sometimes as an opportunity for cultural and linguistic diversity in Europe.
Défis pour la culture avec le développement autour d'Internet de nouveaux services qui affectent les habitudes culturelles et qui sont considérés tantôt comme une menace, tantôt comme une chance pour la diversité culturelle et linguistique de l'Europe.

Public Image Representatives of the mineral products industry believed that this segment of the industry is not generating undue stresses on the environment and would be perceived as having benign effects compared to other segments.
Image auprès du public Les représentants de l’industrie des produits minéraux sont d’avis que ce segment de l’industrie n’exerce pas de contraintes excessives sur l’environnement et que les répercussions sont bénignes en comparaison de celles d’autres secteurs d’activité.

Do you perceive them?
Est-ce que vous les devinez ?

I will be quite frank in saying that I say to you quite openly that I do not understand people who on the one hand criticise 'Brussels' - and sometimes that is just as justified as it is to criticise national politics - but at the same time reject the Constitutional Treaty, which is the very instrument we need to help eradicate and rectify the perceived deficiencies.
Je voudrais dire sans ambages que je ne comprends pas les personnes qui critiquent "Bruxelles" - ce qui est parfois justifié, de même que l'on peut critiquer la politique nationale - tout en rejetant le traité constitutionnel, qui est précisément le moyen de contribuer à éliminer et combler les lacunes constatées.

In addition, as OHIM submits, even if the non-English-speaking relevant public might, as the applicant maintains, perceive the word ‘activy’ as a misspelling of the English word ‘activity’, it is conceivable that that misspelling of the word ‘activity’ helps to reinforce the fanciful character of the word ‘activy’.
D ès lors, il constitue l’élément distinctif et dominant de la marque demandée, d’un point de vue visuel. Il en résulte que c’est à juste titre que la chambre de recours a considéré, au terme d’une appréciation globale, qu’il n’existait pas de similitude visuelle entre les signes en conflit.

Each one has a different range and kind of thing it can perceive and control.
Chacune possède une portée et des genres de choses différents qu’elles peuvent percevoir et contrôler.

14 The applicant annexed various documents to its application in order to substantiate the claim that it was duly represented in the proceedings before the Board of Appeal, and in support of the submission that the earlier mark might be perceived as a variation of the Italian term ‘calcio’.
14 La requérante a joint, en annexe à la requête, une série de documents visant à appuyer la conclusion selon laquelle elle était dûment représentée dans la procédure devant la chambre de recours, et visant à soutenir l’allégation selon laquelle la marque antérieure pourrait être perçue comme une variante du terme italien « calcio ».

Organizations demonstrating strong RM programmes are likely to be perceived by their member States and other stakeholders as more transparent, innovative and technologically up-to-date.
Les organisations qui mettent en place des programmes efficaces de gestion des dossiers seront vraisemblablement considérées comme étant plus transparentes, novatrices et à la page au plan technologique par leurs États membres et d’autres parties prenantes.

When Mr. Shaw testified at the appeal hearing, he categorically stated that he did not perceive any conflict of interest between his substantive position and his participation on the selection board.
Lors de son témoignage à l'audition de l'appel, M. Shaw déclare de façon catégorique qu'il n'a perçu aucun conflit d'intérêts entre son poste d'attache et sa participation aux travaux du jury de sélection.

We are prepared to fully participate in the consideration of a draft resolution of that nature, which should also be perceived as part of a gradual but progressive process of development.
Nous sommes prêts à participer pleinement à l’examen d’un projet de résolution allant dans ce sens et qui, en outre, doit être perçu comme faisant partie intégrante d’un processus graduel mais progressif de décantation.