remain highly liquid oor Frans

remain highly liquid

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

garder sous forme liquide la plus grande part de ses capitaux

rester extrêmement liquide

voorbeelde

For example, during the financial crisis, the futures' market remained highly liquid in contrast to the cash government bonds' market.
Par exemple, durant la crise financière, le marché à terme est resté très liquide par rapport au marché au comptant de la dette publique.

Typically these markets are also liquid – for example, during the financial crisis, the futures' market remained highly liquid in contrast to the cash government bonds' market.
Il s'agit aussi, généralement, de marchés liquides; ainsi, durant la crise financière, le marché à terme est resté très liquide, par rapport au marché au comptant des obligations d'État.

In order to ensure that the collateral held by CCPs remains highly liquid at all times, it is necessary that CCPs establish transparent and predictable policies and procedures to assess and continuously monitor the liquidity of assets accepted as collateral, implement adequate valuation methodologies.
Pour que le collatéral détenu par une contrepartie centrale reste à tout moment très liquide, il est nécessaire que cette dernière définisse des politiques et procédures transparentes et prévisibles pour évaluer et suivre en permanence la liquidité des actifs acceptés en garantie, et qu’elle applique des méthodes d’évaluation adéquates.

Is of the view that a ‘liquidity coverage ratio’ should take greater account of the risk of concentration of eligible assets in any liquidity buffer, and should encourage diversification and discourage excessive concentration into one particular asset class, including government debt; considers that liquidity buffers should be made up, as far as possible, of assets that remain highly liquid in periods of high stress and that such a ratio, when properly designed, will improve institutions’ resilience to liquidity risk;
est d'avis qu'un «ratio de solvabilité» doit davantage tenir compte du risque de concentration d'actifs éligibles dans toutes les liquidités tampons et doit encourager la diversification et décourager la concentration excessive dans une catégorie d'actifs spécifique, y compris la dette publique; estime que les liquidités tampons devraient se composer, dans la mesure du possible, d'actifs restant très liquides en période de forte tension et qu'un tel ratio, s'il est bien conçu, renforcera la capacité de résistance des établissements au risque de liquidité;

According to the Statement of Objections, no real, concrete alternatives to the requested indices were available to kick-start exchange trading of credit derivatives in a viable manner, as liquidity remains highly concentrated in the two CDX and iTraxx index families.
Selon la communication des griefs, il n’existait aucune alternative concrète aux indices demandés pour lancer la négociation boursière de dérivés de crédit de façon viable, la liquidité restant fortement concentrée auprès des deux familles d’indices CDX et iTraxx.

Nevertheless, banks remain cautious in their lending, even though they are well capitalised and highly liquid.
Toutefois, les banques restent prudentes dans leurs prêts même si elles sont suffisamment capitalisées et très liquides.

Mercury is a highly toxic liquid metal that attacks the central nervous system and remains in the environment for long periods of time.
Le mercure est un métal liquide extrêmement toxique qui attaque le système nerveux central et persiste longtemps dans l’environnement.

While energy requirements could partially be met by increased production of other forms of energy, such as gas liquids and unconventional oil, these options remained expensive and highly carbon-intensive.
S’il était vrai que la production accrue d’autres formes d’énergie, comme les condensats de gaz et le pétrole non conventionnel, pourrait permettre, du moins partiellement, de répondre aux besoins énergétiques, ces solutions demeuraient coûteuses et très gourmandes en énergie.

External observers tend to underestimate the liquidity of this market which remained nonetheless highly liquid even during difficult market conditions .
Les observateurs extérieurs ont tendance à sous-estimer la liquidité de ce marché, qui est resté d’ailleurs extrêmement liquide, même pendant les conditions de marché difficile entre fin 2008 et début 2009, période où les volumes du marché secondaire ont été historiquement les plus élevés.

While the IMF remains highly liquid, the global financial crisis and recent surge in lending have prompted the IMF Managing Director and some Fund member governments to call for a significant increase in lending resources.
En dépit de la très grande liquidité du FMI, la crise financière mondiale et la récente augmentation des activités de prêt ont incité le directeur général du FMI et certains gouvernements membres du Fonds à demander une importante augmentation des ressources de financement.

I was highly sceptical of the liquids affair when I was an MEP, I remain so today and I am working precisely in order to reach that objective.
J'étais particulièrement sceptique sur cette affaire de liquides lorsque j'étais député européen, je le reste aujourd'hui et je travaille précisément dans le but d'y remédier.

The Group’s balance sheet remains strong, highly liquid and conservatively invested, totalling CHF 16.9 bn.
Avec des actifs totaux de CHF 18,4 milliards, le bilan demeure solide, très liquide et investi de manière prudente.

The Group’s balance sheet remains strong, highly liquid and conservatively invested, totalling CHF 18.4 billion.
Avec des actifs totaux de CHF 18,4 milliards, le bilan demeure solide, très liquide et investi de manière prudente.

Our balance sheet remains strong, highly liquid and conservatively invested, totalling CHF 16.6 bn.
Avec des actifs totaux de CHF 16,6 milliards, notre bilan demeure solide, très liquide et prudemment investi.

Tank vehicles involved in serious accidents often do not remain upright. This results in any top-mounted valves being below the liquid surface and highly exposed to impact
Un véhicule-citerne victime d'un grave accident ne reste habituellement pas droit, de sorte que toutes les vannes placées en haut de la citerne se retrouvent au-dessous de la surface du liquide et fortement exposées à des chocs

The favourable market reception for the EARN benchmark transactions was supported by a consistent strategic approach, that has delivered a highly comprehensive and liquid yield curve. The Bank remained the only borrower to complement sovereigns with benchmark issues of EUR 5bn size outstanding in maturities from three years to 30 years.
En l’occurrence, la Banque a procédé à deux émissions EARN d’un montant de 5 milliards d’EUR chacune – l’une à cinq ans et l’autre à dix ans – et à deux émissions EARN de 3 milliards d’EUR chacune – l’une assortie d’une durée longue (17 ans) et l’autre d’une échéance à sept ans.

In a serious accident where the tank vehicle does not remain upright, the top mounted external valves can become positioned below the liquid surface and highly exposed to impact; an end mounted valve chest system is never exposed to this sort of risk
Un véhicule-citerne victime d'un grave accident ne reste habituellement pas d'aplomb, de sorte que toutes les vannes extérieures placées en haut de la citerne peuvent se retrouver au-dessous de la surface du liquide et fortement exposées à des chocs

· In a serious accident where the tank vehicle does not remain upright, the top mounted external valves can become positioned below the liquid surface and highly exposed to impact; an end mounted valve chest system is never exposed to this sort of risk;
· Un véhicule-citerne victime d’un grave accident ne reste habituellement pas d’aplomb, de sorte que toutes les vannes extérieures placées en haut de la citerne peuvent se retrouver au-dessous de la surface du liquide et fortement exposées à des chocs. Ce type de risque n’existe pas avec des vannes montées à l’extrémité de la citerne dans un compartiment encastré;

To remain liquid, highly leveraged oil producers may be forced to keep up their production levels, postponing the market-clearing effect of the price decline.
Pour des raisons de trésorerie, les producteurs de pétrole lourdement endettés pourraient se voir contraints de maintenir leurs niveaux de production, différant l'effet de la baisse du prix sur les mécanismes d'ajustement du marché.

Optimisation of the funding cost on a sustainable basis and enhancement of secondary market liquidity and transparency remain the pillars of the Bank’s funding strategy, enabling it to grant loans on highly attractive terms and thus continue to serve the policies of the EU.
L’optimisation du coût des ressources collectées sur une base durable et l’amélioration de la liquidité et de la transparence sur les marchés secondaires demeurent les piliers de la stratégie de collecte de la Banque. Ils lui permettent d’accorder des prêts à des conditions très avantageuses et, ce faisant, de continuer à servir les politiques de l’UE.

No, I believe that external observers tend to underestimate the liquidity of this market which remained nonetheless highly liquid even during difficult market conditions between the end of 2008 and early 2009. It was a period where the volumes of the secondary market have been historically high.
Non, je pense que les observateurs extérieurs ont tendance à sous-estimer la liquidité de ce marché, qui est resté d’ailleurs extrêmement liquide, même pendant les conditions de marché difficile entre fin 2008 et début 2009, période où les volumes du marché secondaire ont été historiquement les plus élevés.

Weekly liquidity is defined as all of the above, plus securities that will mature or are subject to a demand feature from an appropriately rated provider that is exercisable by the note holder and payable to the fund within five business days and securities issued by highly rated supranational or government agencies benefiting from strong market liquidity and with remaining maturities of 95 days or less.
La liquidité hebdomadaire se définit comme: tous les éléments ci-dessus; les titres arrivant à échéance dans un délai de cinq jours ouvrables ou les titres offrant à leur détenteur une possibilité de remboursement par un fournisseur doté d’une notation appropriée dans un délai de cinq jours ouvrables; et les titres émis par des agences supranationales ou publiques à notation très élevée bénéficiant d’une forte liquidité du marché et assorties d’une échéance résiduelle de 95 jours maximum.

This will include continuing to reach out to investors and investment banks, domestically and globally, to ensure that Ontario bond issues will remain highly attractive, liquid and sought after, as they have been since Ontario first began accessing public markets almost 25 years ago.
Elle continuera notamment à communiquer avec des investisseurs et des maisons de courtage de valeurs, à l’échelle nationale et internationale, pour s’assurer que les émissions d’obligations de l’Ontario restent liquides, très intéressantes et très recherchées, comme c’est le cas depuis que la province a commencé à accéder aux marchés publics il y a près de 25 ans.