sprinkles oor Frans

sprinkles

naamwoord, werkwoord

(always plural) Small candy or sugar pieces that are sprinkled over other confections.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Hagelslag

candy topping

pincées

werkwoord feminine, plural

I sure miss a sprinkle of salt on me meat.
II manque une pincée de sel sur ma viande.

Soortgelyke frases

overhead sprinkling
arrosage par aspersion sur frondaison · aspersion en hauteur · aspersion sur frondaison

automatic fire sprinkling system
extincteurs automatiques · extincteurs automatiques à eau · installation automatique d'extinction par l'eau · installation d'extincteurs automatique à eau · installation d'extincteurs automatiques · installation d'extincteurs à eau du type sprinkleur · installation d'extinction automatique à eau · installation de sprinkleurs · installation fixe d'extinction automatique à eau du type sprinkleur · installation par sprinklers · installation sprinkler · réseau d'extincteurs automatiques · système d'extincteurs automatiques · système d'extincteurs automatiques à eau · système d'extincteurs à eau du type sprinkleur · système d'extinction automatique · système de gicleurs

sprinkling can
arrosoir

sprinkling irrigation
arrosage par aspersion · irrigation par aspersion

low-precipation sprinkling
irrigation par aspersion légère

sprinkled with
parsemé de · saupoudré de

voorbeelde

When Nero made his triumphal entry into Rome, the streets were sprinkled with it.
Lorsque Néron fit son entrée triomphale à Rome, on en jeta dans les rues.

Otherwise, you’re sprinkling both water and money down the drain.
Autrement, vous gaspillez l’eau, ce qui revient à jeter de l’argent à l’eau.

Nozzles for watering hose, Sprinkling devices, Sprinklers for watering flowers and plants and droppers for watering
Lances pour tuyaux de sprinklers, Dispositifs d'arrosage, Seringues pour l'arrosage des fleurs et des plantes et goutte-à-goutte pour l'arrosage

Perhaps she would come up after he had gone and sprinkle the window frame with fingerprint powder.
Elle monterait peut-être après son départ et répandrait de la poudre à empreintes sur le châssis de la fenêtre.

So karīra berries were sprinkled on curds: to confer happiness on living creatures.
C’est pourquoi sur le lait caillé on éparpillait des fruits de karīra : pour attribuer du bonheur aux créatures.

Vampires moved in and around the sprinkling of humans, plying them with alcohol and glamour.
Les vampires rôdaient autour des groupes d’humains, les abreuvant de grandes quantités d’alcool et de charme.

Look, if you like coffee cake that much, we can sprinkle cinnamon on Jessie.
Si tu as envie de gâteau, saupoudrons Jessie de cannelle.

"exclaimed the duke, drawing himself up with a haughty gesture, which sprinkled them with blood, ""obey directly!"
s’écria le duc se dressant avec un geste superbe qui les arrosa de sang, obéissez.

With the job completed, the pilot turns back to London, rising up and over a fast-moving squall sprinkling the landscape – and the birds – with a skiff of snow.
C’est avec satisfaction que Gary remarque un petit groupe de Sarcelles d’hiver, dont la présence est exceptionnelle en cette période de l’année.

Evan got an ice cream with sprinkles, and his mom ordered the same thing, with strawberry sauce.
Evan prit une crème glacée avec du vermicelle coloré, et sa mère commanda la même chose avec du coulis de fraise.

What do you sprinkle from that horn that made them stop quarreling?
Qu'y a-t-il dans cette corne qui les a fait cesser de se quereller?

If we sprinkled Quinn with a little brandy, we could at least pretend to be taking her home from a party or something.
Si on avait aspergé Quinn de cognac, on aurait pu au moins prétendre qu’on la ramenait chez elle après une soirée.

While the sheet undergoes vibration, small granules of aggregate are sprinkled over the resin layer so as to penetrate into the resin.
Pendant que la feuille subit des vibrations, de petits granulés d'agrégat sont saupoudrés sur la couche de résine de manière à pénétrer dans la résine.

Duct for irrigating and/or sprinkling of crop
Conduit pour l'irrigation et/ou l'arrosage de cultures

In order to ensure irradiation and sprinkling are as evenly distributed as possible, the samples are rotated during the test at a rate of one to five revolutions per minute round the source-filter system and the sprinkling device.
Pour obtenir une irradiation et un arrosage aussi égaux que possible, les échantillons sont mis en rotation pendant l'essai à raison d'un à cinq tours par minute autour du système source-filtre et du dispositif d'arrosage.

And yet, as Kolkata celebrated with a gusto (after all, it had waited one whole year to celebrate this week) under the watchful eyes of police personnel, trained volunteers, QRTs (automatic gun weilding Quick Response Teams), CCTVs et al, there was that little sprinkle of anxiety in some dark recess of the mind that was voiced by Upasana Mallick in The Viewspaper:
Et pourtant, alors que Calcutta faisait la fête avec enthousiasme (après tout, elle avait dû attendre une année complète avant de faire la fête cette semaine) sous le regard attentif de policiers, de volontaires spécialement formés, de brigades d'intervention rapide maniant des armes automatiques, de caméras de vidéo-surveillance et consorts, il y avait dans un recoin sombre de l'esprit un soupçon d'anxiété, exprimé par Upasana Mallick dans The Viewspaper :

Her skin is sprinkled with little freckles, unless they are the ocelli of butterfly wings.
La peau est piquetée de petites taches de rousseur, à moins que ce ne soit des ocelles d'ailes de papillons.

The priest made the woman stand before Jehovah, took some holy water (evidently pure, fresh water), sprinkled into it some dust from the tabernacle floor, and washed or wiped into it the cursings he had written down.
Celui-ci la faisait se tenir debout devant Jéhovah, prenait de l’eau sainte (sans doute de l’eau pure) à laquelle il mélangeait un peu de poussière qui se trouvait sur le sol du tabernacle, puis il lavait ou effaçait dans cette eau les imprécations qu’il avait mises par écrit.

The stuffed chili is cooked, then chilled and covered with light sweet cream and sprinkled with pulp- covered seeds of the pomegranate.
On fait cuire le poivron ainsi farci, puis, après l’avoir laissé refroidir et l’avoir nappé d’une légère crème sucrée, on le recouvre de pépins de grenade enveloppés de pulpe.

Once upon a time in Asia, heavy with flowers, and always on a poetic tune, the collection brightened up by pastel colours sprinkles our souls with intense feelings.
« Il était une fois en Asie... » Haute en fleurs et toujours sur un air poétique, la collection égayée par des couleurs pastel saupoudre encore nos âmes de sentiments forts.

Each Israelite family was to kill a lamb, take its blood and sprinkle it on the doorposts and lintels of its home and then roast the lamb and stay inside the home and eat it.
Chaque famille israélite devait tuer un agneau, prendre de son sang, en asperger les montants et le linteau de sa porte, rôtir l’agneau et le manger, tout en demeurant dans sa maison.

I want Sprinkles!
Je veux Pépite!

The Katcina Father sprinkled his meal and led them into the plaza.
Le Père des Katcina a saupoudré sa farine et les a menés sur la plaza.

Me, I’d like to be sprinkled about with gin, whiskey and rum.’
Pour ma part, je préfère être éclaboussé de gin, de whisky et de rhum.

Sprinkle with cocoa out of the oven, or sieved icing sugar and serve immediately.
Saupoudrer de cacao à la sortie du four, ou de sucre glace tamisés et servir aussitôt.