to be far-fetched oor Frans
to be far-fetched
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
être tiré par les cheveux
However, this contention was flatly rejected by the Tribunal, which found it to be `far-fetched'.
Cependant, cette affirmation a été catégoriquement rejetée par le tribunal qui a estimé qu'elle était «tirée par les cheveux».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, this contention was flatly rejected by the Tribunal, which found it to be `far-fetched'.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.EurLex-2 EurLex-2
You just assume it to be too far-fetched to be real.
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.Literature Literature
The claim that his father had been killed by the military or the regime was considered to be far-fetched and improbable.
J' ai un peu faimUN-2 UN-2
The first was the US decision to withdraw from the ABM Treaty and start a missile defence system in Europe citing threats from Iran, which turned out to be far-fetched.
je m' en débarrassemid.ru mid.ru
Generally, the opportunity cost of sending female children to school in rural areas, where girls are married quite early, is high because benefits of girls’ schooling seem to be far-fetched for most poor households.
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueUN-2 UN-2
Del Monte’s allegation of distortion therefore appears to me to be rather far-fetched.
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurEurLex-2 EurLex-2
You scoundrel, you wish to impose upon me as truths tales which I know to be extravagantly far-fetched?
Il faut garder le secretLiterature Literature
Concerning the logical assumption mentioned in section # of the State party's communication to the effect that the Working Group “did not consider the detention of Ms. Arredondo to be arbitrary”, she believes this interpretation to be far-fetched
Il m' a proposé de me trouver de la cameMultiUn MultiUn
Today the majority of us view the concept of demonic possession to be a little far-fetched.
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
seems to be a bit far-fetched.
On dirait qu' on va devoir sauterUN-2 UN-2
It appears to be rather far-fetched to regard this as a concrete reference to health or even merely as a non-specific statement to the effect that consumption of the wine generally contributes to a ‘healthy’ diet.
Système #: voir lEurLex-2 EurLex-2
What would be far-fetched would be to imagine that his surplus consisted of only one.
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementLiterature Literature
You’d have to be stupid to believe in a motive as far-fetched as that.
Quelque chose d' autre s' est passéLiterature Literature
Such notions now seem to me to be too ridiculous and far-fetched for truth.
Comment t' as fait pour t' en remettre?Literature Literature
I prefer it to be neither trivial nor far-fetched.
Décision du Comité mixte de l'EEELiterature Literature
Were it to be made into a film, or written as a novel, people would say it was too far-fetched to be true.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursLiterature Literature
It sounded too far-fetched to be true.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Too far-fetched to be worthy of consideration by a reputable diplomat!
Tu n' as pas vu celles aux marrons?Literature Literature
To say that she found me irresistible would be far-fetched, and I am not willing to delude myself about that.
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.Literature Literature
It would thus not be far-fetched to describe children with noma as representing a group of neglected victims.
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideUN-2 UN-2
He realized that the circumstances of some road tragedies were too far-fetched to be the result of accident alone.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteLiterature Literature
Instead of learning a lesson from the de facto failure of the Eastern Partnership project, Brussels seems to be intent on requiring countries in Central Asia to make a far-fetched choice of whether to be with the EU or with Russia.
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.mid.ru mid.ru
The thought that someone—anyone—would dare harm them was far-fetched enough to be laughable.
Putain de merde!Literature Literature
It's too far-fetched not to be the truth.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
230 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.