to insist that ... oor Frans
to insist that ...
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
exiger que ...
We have to insist that those who are proposing the measure justify it according to those criteria.
Nous devons exiger que ceux qui proposent la mesure la justifient en fonction de ces critères.
insister pour que ...
I am very sorry, but I'm going to have to insist that you bump this.
Vraiment désolée, mais je dois insister pour que tu topes là.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’Sousa, but if you continue to interrupt, I’ll have to insist that I speak to your daughter alone.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéLiterature Literature
Anakin tried to insist that he needed no help, but managed only a gurgle.
Est- ce que ça va?Literature Literature
That leads me to insist that the chief obstacle to Turkey' s accession is not prejudice or discrimination.
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!Europarl8 Europarl8
She continued to insist that Laura should be Big!
Le diable est sur toiLiterature Literature
The king would want me to insist that his queen return at once.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would it be ungracious, she wondered, to insist that she must leave at once?
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeLiterature Literature
Brawley was going to insist that he escort her home.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsLiterature Literature
To insist that he would never run away because she loved him and he loved her.
Cool, ça veut dire chouetteLiterature Literature
At the same time we have to insist that strengthened cooperation should be open to everyone.
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesEuroparl8 Europarl8
Maybe it was time to use my blade to insist that he tell me what I wanted.
Classification des casLiterature Literature
I'm going to have to insist that you guys leave.
C' est la maison de DieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know it was very naughty of me to insist that Colonel Deering let me come along, Captain...
Peut- être que nous devrions commencer le vote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And since they were both holding pistols I wasn't about to insist that they buy tickets.
Il m' a proposé de me trouver de la cameLiterature Literature
Taga continues to insist that Yuriko took the poison voluntarily and administered it to Michelle.
Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiableLiterature Literature
MONUC will continue to insist that the Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD) withdraw its forces from Kisangani.
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!UN-2 UN-2
It is important to insist that deadlines be kept.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousGiga-fren Giga-fren
We're going to insist that it talk to us.""
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalLiterature Literature
For a moment she was tempted to insist that they stay.
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.Literature Literature
We really need to insist that terms and conditions are met, and we should give them sufficient time.
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresEuroparl8 Europarl8
She also continued to insist that Ennis's fellow officers Knew More Than They Were Telling.
Fédération russeLiterature Literature
Accordingly, I have to insist that my solution be accepted.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsLiterature Literature
He tries to insist that she come to stay with him, but she always refuses.
Accès du public aux documents du ConseilLiterature Literature
It seems unrealistic to insist that people are not influenced by what they see.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?jw2019 jw2019
The company continues to insist that it has engaged in no such activities.
Je voulais dire que je suis désoléeUN-2 UN-2
Does the Commission intend to insist that measures are taken to repair the environmental damage?
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementnot-set not-set
36676 sinne gevind in 326 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.