well-head cost oor Frans

well-head cost

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

prix en tête de puits

prix franco puits

prix à la production

prix à la tête de puits

voorbeelde

These cost increases have been promoted by both increases in the number of the elderly as well as increases in costs per head.
Cet accroissement des coûts résulte à fois de l'augmentation du nombre de personnes âgées et de la progression du coût par individu.

Insurance data indicated that the cost of head injuries could exceed notional cost of life as well imposing major societal burdens.
Les données fournies par les assurances montrent que le coût des blessures à la tête pouvait être supérieur à celui d’un décès et que ces types de blessures imposaient une lourde charge à la société.

The costs include the damage to the well head (connection equipment) + repair excavator + pollution clean-up
Les dépenses sont afférentes aux dommages causés à la tête du puits (matériel de connexion), à la réparation de l’excavatrice et à la dépollution.

The increase under this heading reflects those transfers, as well as the full cost of a # post approved in the biennium
L'augmentation des dépenses prévues au titre de cette rubrique correspond à ce transfert et à l'ensemble des coûts associés à la création d'un poste # approuvée lors de l'exercice biennal

The tragedy is that this cost falls on young as well as on older heads.
Ce qui est tragique, c'est que ce coût est payé par des jeunes comme par les moins jeunes.

The cost of one week session is approximately € 230 000; Sub-head 0000116: translation costs into official and working languages as well as non-official languages.
Cet investissement devrait aussi inclure la réfection totale de la tribune présidentielle et du pupitre, qui sont démodés et ne répondent plus aux besoins de l’Assemblée, ainsi que l’installation d’un nouveau système de vote fiable, l’actuel étant désormais obsolète et de plus en plus onéreux à entretenir.

The increase under this heading reflects those transfers, as well as the full cost of a D-2 post approved in the biennium 2002-2003.
L’augmentation des dépenses prévues au titre de cette rubrique correspond à ce transfert et à l’ensemble des coûts associés à la création d’un poste D-2 approuvée lors de l’exercice biennal 2002-2003.

This amount covered the cost of disposal of soft offal and heads as specified risk material to an approved rendering plant, as well as the cost of disposal of skins.
Ce montant a couvert les frais d'élimination des abats mous et des têtes, considérés comme matériels à risques spécifiés, dans une installation d'équarrissage agréée ainsi que les frais d'élimination des peaux.

Well, then you better learn, Johnny,'cause you are costing me $ 1,000 a head every time you don't give any.
Tu ferais mieux d'apprendre alors, Johnny, parce que tu me coutes 1 000 $ par tête chaque fois que tu refuses.

Provided that the successfully delivered benefits under these headings justify the costs, improvements may be well worthwhile even if they do not produce a positive effect on economic performance.
Pour autant que les avantages réellement obtenus au titre de ces facteurs soient en proportion des coûts, des améliorations dans ces domaines peuvent être considérées comme très avantageuses même si elles n’ont pas d’effets positifs sur la croissance économique.

At the hearing, the intervener withdrew its second head of claim as well as its third head of claim to the extent that it related to the costs incurred before the Invalidity Division.
Lors de l’audience, l’intervenante s’est désistée de son deuxième chef de conclusions, ainsi que de son troisième chef de conclusions pour autant qu’il visait les dépens exposés devant la division d’annulation.

Well, we would be, if most of it wasn’t heading to Dad’s nursing home for medical and care costs.
Enfin, nous le serions si la plus grosse partie ne devait pas aller à la maison de santé de papa.

Time series analysis provides a cost-effective alternative to pumping tests when measured head fluctuations influenced by pumping wells are available.
L’analyse de séries chronologiques fournit une alternative économique aux tests de pompage en termes de coût quand des fluctuations piézométriques influencées par des puits de pompage sont disponibles.

'But it will cost him dear this time, and I feel he'll keep his head well down for a very long while to come.'
—Cette fois-ci, cela va lui coûter cher, et je pense qu’il va devoir longtemps marcher tête baissée.

The unutilized balance of $ # under this heading was largely attributable to lower actual costs for rations ($ # ) as well as to savings under the emplacement, rotation and repatriation of troops ($
Le solde inutilisé de # dollars résulte en grande partie de la baisse du coût des rations ( # dollars) par rapport aux prévisions et des économies réalisées à la rubrique du déploiement, de la relève et du rapatriement des contingents ( # dollars

The cost of each Strategic Outcome includes all direct expenditures, as well as a proportionate allocation of approximately $6 million in indirect program costs (including management and administration, over-head, and services provided without charge).
Le coût de chaque résultat stratégique englobe toutes les dépenses directes, ainsi qu'une affectation proportionnelle d'environ 6 millions de dollars en coûts de programmes indirects (dont la gestion et l'administration, les frais généraux et les services offerts gratuitement).

Letters from the executive heads expressing concerns about rising staff costs were mentioned, as well as their requests that the Commission study the impact of its recommendations prior to recommending any increases in compensation.
On a mentionné des lettres dans lesquelles des chefs de secrétariat se disaient préoccupés par l’augmentation des dépenses de personnel, et indiqué que ceux-ci avaient demandé à la Commission d’étudier les incidences de ses recommandations avant de recommander une revalorisation des indemnités.

The unutilized balance of $ # under this heading reflects lower actual travel costs for short-term electoral observers as well as a reduced average deployment period compared to what was budgeted
Le solde inutilisé de # dollars résulte de la baisse des frais de voyage des observateurs électoraux affectés pour de courtes périodes et de la réduction de la période moyenne de déploiement par rapport aux prévisions

The unutilized balance of $183,000 under this heading was largely attributable to lower actual costs for rations ($117,800) as well as to savings under the emplacement, rotation and repatriation of troops ($63,600).
Le solde inutilisé de 183 000 dollars résulte en grande partie de la baisse du coût des rations (117 800 dollars) par rapport aux prévisions et des économies réalisées à la rubrique du déploiement, de la relève et du rapatriement des contingents (63 600 dollars).

As a result of the adjusted distribution of resources between military and police and operational costs categories of expenditure, the costs of rations have been recorded under this heading, as well as under military contingents.
À la suite de la redistribution des ressources entre les catégories Militaires et personnel de la police et Dépenses opérationnelles, les dépenses au titre des rations ont été inscrites à la présente rubrique et à la rubrique Contingents.

As a result of the adjusted distribution of resources between military and police and operational costs categories of expenditure, the costs of rations have been recorded under this heading, as well as under military contingents
À la suite de la redistribution des ressources entre les catégories Militaires et personnel de la police et Dépenses opérationnelles, les dépenses au titre des rations ont été inscrites à la présente rubrique et à la rubrique Contingents

Provision under this heading includes all costs associated with the maintenance of the Base's physical facilities, as well as a number of renovation projects to be undertaken during the period
Le crédit demandé à cette rubrique doit permettre de financer tous les coûts associés à l'entretien des installations de la Base et à certains projets de rénovation prévus au cours de la période

However, what proved to be more important was the ability to make a clear cost and benefits case for action, as well as political commitment at EU Heads of State level to key policy objectives.
Toutefois, plus important encore, il a permis de démontrer, analyse coûts et bénéfices à l'appui, la nécessité d'agir; de même, il s'est traduit par un engagement politique des dirigeants de l'UE à réaliser les objectifs essentiels.

The decrease by $ # in overall requirements under this heading is attributable to lower costs for rental and operation of rotary- and fixed-wing aircraft as well as services
La diminution de # dollars des ressources nécessaires à cette rubrique s'explique par la baisse des dépenses prévues au titre de la location et de l'exploitation d'hélicoptères et d'avions ainsi que des services

To Top Submissions to MND and TBS 2.5.1 A summary of this cost must be shown in the SS(PPA) and the SS(EPA) under the heading "Recurring P, O&M Costs" (refer to Block 2.4.29). As well, because of the long term implications of a capital acquisition in terms of P, O&M support, additional detail is required by the Department.
2.5.1 Dans la FS(APP) et la FS(ADP), il faut inclure un sommaire des coûts de P, F et E sous le titre « Coûts périodiques de P, F et E » (voir bloc 2.4.29).