beloved oor Iers

beloved

/bɪˈlʌvɪd/ adjektief, naamwoord, werkwoord

someone who is loved; something that is loved

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

maoineach

naamwoord

loved

ionúin

adjektief

muirneach

Adjective

Beloved

Beloved (novel)

Soortgelyke frases

John the Beloved Disciple
Eoin Broinne

Beloved Disciple
Deisceabal is Ansa

voorbeelde

John the Beloved Disciple
Eoin Broinne

beloved
muirneach

Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath.” —Romans 12:18, 19
Agus, a mhuintir na páirte, ná hagraigí díoltas ar dhuine ar bith; fágaigí an agairt faoi fhearg Dé.”—Rómhánaigh 12:18, 19

Above all, he showed his love for us when he sent his beloved Son, Jesus, to the earth to give his life for us.
Thar aon ní eile, chuir sé in iúl a ghrá dúinn nuair a chuir sé uaidh a Mhac muirneach, Íosa, chun a bheatha a thabhairt ar ár son.

By means of holy spirit, he appointed Jesus as the Messiah and said: “This is my Son, the beloved, whom I have approved.”
Tríd an spiorad naomh, cheap sé Íosa mar an Meisias agus dúirt: “Is é seo mo Mhac muirneach dár thug mé gnaoi.”

To meet her new beloved anywhere:
Chun freastal ar a beloved nua in áit ar bith:

John explains: “Beloved ones, if this is how God loved us, then we are ourselves under obligation to love one another.”
Míníonn Eoin: “A chairde cléibh, ós fíor gur thug Dia grá dúinne nach mithid dúinne grá a thabhairt dá chéile.”

Yet, Abraham’s beloved wife, Sarah, remained childless.
Mar sin féin, ní raibh aon leanbh ag a bhean chéile, Sárá.

As a result, they too can worship him as members of his beloved family.
Mar thoradh ar sin, beidh siadsan freisin in ann Iehova a adhradh mar bhaill dá theaghlach grámhar.

God asked Abraham to sacrifice his beloved son Isaac.
D’iarr Dia ar Abrahám a mhac muirneach Íosác a ofráil mar íobairt.

The further off from England the nearer is to France -- Then turn not pale, beloved snail, but come and join the dance.
An eis a thuilleadh ó Shasana is gaire chun na Fraince - cas Ansin, ní pale, beloved seilide, ach teacht agus páirt a ghlacadh ar an rince.

“A voice came out of the heavens: ‘You are my Son, the beloved; I have approved you.’” —Mark 1:11
“Tháinig glór ó na flaithis: ‘Is tú mo Mhac muirneach; is duit a thug mé gnaoi.’”—Marcas 1:11

adj. (1) form of muirneach, beloved; a mhic mhoirnigh - my dear son (Far. - SgÓir 1); (2) anxious about, fond of (ar): budh mhaith liom a bheith moirneach ar an áit i rabh d'anam - I would like to take care of the place where your soul is (Far. - SgÓir 9
moirneach,

Beloved Disciple
Deisceabal is Ansa

Oh! ye whose dead lie buried beneath the green grass; who standing among flowers can say -- here, HERE lies my beloved; ye know not the desolation that broods in bosoms like these.
Oh! ar féidir leo seasamh i measc na bláthanna; ye a bhfuil a bheidh curtha faoi bhun an féar glas marbh rá - anseo luíonn, ANSEO mo beloved; níl a fhios agaibh the desolation go broods i bosoms cosúil le seo.

beloved
ionúin

m., gen. cumainn: mná cumainn - women mourners (Om. - SgÓir 94); m'fhear cumainn - my beloved husband (now being mourned) (Om. - SgÓir 96); a mháthair na gcumann 's a mháthair na páirte - dear mother (Or. - ONL sub endearment)
cumann,

m.: ba charán ban is maighdean é - he was the darling of women and maidens (Om. - Din1, Din2); dear one, beloved one (Om. – LÓM)
carán,

Thou who art welcomed and beloved by all?
Tusa atá ag ealaín fáilte agus beloved ag gach?

You can run an online fishing game and take on the beloved oskomu.
Is féidir leat a reáchtáil cluiche iascaireachta ar líne agus a ghlacadh ar an oskomu beloved.

And then the fashion went - just that to drag my beloved on the DNA test, and even straight to Channel One, so that for sure the whole world knew that you had a misunderstanding.
Agus ansin chuaigh an faisean - ach sin chun mo beloved a tharraingt ar an tástáil DNA, agus fiú díreach chuig Channel One, ionas go raibh a fhios cinnte go raibh míthuiscint agat ar fud an domhain ar fad.

And when his contract with the club expired, Hristo returned to his beloved Barcelona, who offered him the post of technical coach at the headquarters of Frank Rijkaard.
Agus nuair a chuaigh a chonradh leis an gclub in éag, d'fhill Hristo ar a chara Barcelona, a thug dó post cóiste teicniúla dó ag ceanncheathrú Frank Rijkaard.

The mighty exhibition is a result of the artist’s personal experience of painting on the beloved Salthill Promenade at different times of day and on different days throughout an entire year.
Toradh é an taispeántas seo ar thaithí phearsanta a fuair an t-ealaíontóir agus í ag péinteáil ar Phromanád Bhóthar na Trá, a bhfuil an-chion ag muintir na Gaillimhe uirthi, ag amanna éagsúla den lá agus ar laethanta éagsúla le linn bliain iomlán.

Guests can be left to themselves for a while, retiring to their beloved person and photographer, and concentrating entirely on filming, which can be attached to their loved ones and relatives.
Is féidir le cuairteoirí a fhágáil dóibh féin ar feadh tamaill, ag dul ar scor ar a ndaoine agus ar a n-grianghrafadóir, agus ag díriú go hiomlán ar scannánú, ar féidir iad a cheangal lena ngaolta agus a ngaolta.

Hostess Talking cat Tom went on vacation, leaving their beloved pet in the household.
Hostess Ag caint cat Tom chuaigh ar laethanta saoire, ag fágáil a gcuid peataí beloved sa teaghlach.