close oor Iers

close

/kloʊs/, /kləʊs/, /kləus/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

(baseball, pitching) To make the final outs, usually three, of a game.

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

dún

werkwoord manlike

move (a door)

If the Ombudsman considers that such cooperation has been successful, he closes the case with a reasoned decision.
Má mheasann an tOmbudsman gur éirigh le comhoibriú den sórt sin, dúnann sé an cás le cinneadh réasúnaithe.

druid

werkwoord

move (a door)

Youth employment initiative: Council closes funding gap
Tionscnamh Fostaíochta don Ógra: Druideann an Chomhairle an bhearna sa mhaoiniúchán

clós

naamwoord

críochnaigh · cur i gcrích · deireadh · dlúth · dúnadh · iaigh · ar na gaobhair

Close

An item on the Connect menu that closes the current window without signing the user out of Communicator.

Soortgelyke frases

close-fingered
dlúthmhéarach

closed captioning
fotheidealú dúnta

close reach
seoladh fairsing ar a gualainn

close range
dlúthraon

closed composting
múiríniú iata

close of business
am scoir · am scoir gnó

voorbeelde

At different steps of the selection procedure, you will need to provide an official document proving your citizenship (e.g. passport or identity card) which must be valid on the closing date of your application (closing date of the first part of your application in the case of a 2-part application scenario).
Ag céimeanna éagsúla den phróiseas roghnúcháin, iarrfar ort doiciméad oifigiúil a sholáthar a chruthaíonn do náisiúntacht (e.g. pas, cárta aitheantais), agus ní mór an doiciméad sin a bheith bailí an dáta deiridh le hiarratais a dhéanamh (i gcás iarratas ina bhfuil dhá chuid, is é dáta deiridh na chéad choda den iarratas an dáta sin).

This is without prejudice to the possibility for the Commission to deal with cases if they are closely linked to other Union provisions which may be exclusively or more effectively applied by the Commission, where the Union interest requires the adoption of a Commission decision to develop Union competition policy when a new competition issue arises, or to ensure effective enforcement.
Ní dochar an méid sin d’fhéidearthacht an Choimisiúin chun plé le cásanna, más rud é go bhfuil dlúthbhaint acu le forálacha eile de chuid an Aontais a d'fhéadfadh an Coimisiúin a chur i bhfeidhm go heisiach nó ar shlí níos éifeachtaí, i gcás ina bhfuil sé chun leasa an Aontais cinneadh ón gCoimisiún a ghlacadh chun beartas iomaíochta an Aontais a fhorbairt nuair a thiocfaidh saincheist nua maidir leis an iomaíocht chun cinn nó chun forfheidhmiú éifeachtach a áirithiú.

The Pathfinder will be implemented in close coordination with other parts of Horizon Europe, in particular with the European Research Council (ERC), the Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA), and the Knowledge and Innovation Communities (KICs) of the European Institute of Innovation and Technology (EIT) activities.
Cuirfear an Treo-Aimsitheoir chun feidhme i ndlúthchomhar le codanna eile d’Fhís Eorpach, go háirithe leis an gComhairle Eorpach um Thaighde (CET), Gníomhartha Marie Skłodowska-Curie (GMSC), agus na Pobail Eolais agus Nuálaíochta (PENanna) i measc ghníomhaíochtaí na hInstitiúide Eorpaí um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht.

RESOLVED to continue the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as closely as possible to the citizen in accordance with the principle of subsidiarity,
AR A BHEITH BEARTAITHE ACU leanúint den síorphróiseas ionsar aontas buandlúite a chur ar bun idir pobail na hEorpa ina nglactar cinntí ar leibhéal chomh gar do na saoránaigh agus is féidir, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta,

closed sheeting
leatháin iata

He saw the ground suddenly close to his face.
Chonaic sé an talamh gar go tobann ar a aghaidh.

‘closed-system site-limited intermediate’ means a substance that is manufactured for, and consumed in or used for chemical processing in order to be transformed into another substance (‘synthesis’) and where the manufacture of the intermediate and the synthesis of one or more other substances from that intermediate take place on the same site, by one or more legal entities, under strictly controlled conditions in that it is rigorously contained by technical means during its whole life cycle;
ciallaíonn “substaint idirmheánach córais iata atá teoranta de réir suímh” substaint a mhonaraítear le haghaidh próiseáil cheimiceach agus a ídítear nó a úsáidtear le linn na próiseála sin chun go ndéanfar í a chlaochlú i substaint eile (“sintéis”) agus i gcás ina ndéanann eintiteas dlíthiúil amháin nó níos mó monarú na substainte idirmheánaí agus sintéis ceann amháin nó níos mó de shubstaintí eile ón tsubstaint idirmheánach sin ar an suíomh céanna, faoi dhálaí atá rialaithe go dian sa dóigh go gcoinnítear go docht faoi iamh í ar mhodhanna teicniúla feadh a saolré ina iomláine;

</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>35</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Article 10 – paragraph 1</Article> Text proposed by the Commission Amendment The EIT shall, on the basis of indicators set out, inter alia, in the Union framework programme supporting research and innovation and in the SIA, and in close cooperation with the Commission, organise continuous monitoring and periodic external evaluations of the output, results and impact of each KIC.
</Amend> <Amend>Leasú <NumAm>35</NumAm> <DocAmend>Togra le haghaidh rialacháin</DocAmend> <Article>Airteagal 10 – mír 1</Article> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú Déanfaidh EIT ar bhonn príomhtháscairí a leagtar amach, inter alia, i gclár réime an Aontais lena dtugtar tacaíocht don taighde agus don nuálaíocht agus in COSN, agus i ndlúthchomhar leis an gCoimisiún, faireachán leanúnach agus meastóireachtaí seachtracha tráthrialta ar aschur, ar thorthaí agus ar thionchar gach PEN a eagrú.

the criteria specifying when prices fall within a public range close to market conditions as referred to in Article 15(2).
na critéir lena sonrófar cathain a thiocfaidh praghsanna laistigh de réimse poiblí atá cóngarach do dhálaí an mhargaidh dá dtagraítear in Airteagal 15(2).

They concentrated on the skills mismatch and future needs, the close links between acquisition of competences and the world of work, and the growing demands by companies of digital skills.
Dhírigh siad ar an neamhréir scileanna agus na riachtanais a bheidh ann amach anseo, ar na dlúthnaisc idir inniúlachtaí a fhoghlaim agus an saol oibre, agus ar an méadú atá ag teacht ar éilimh ó chuideachtaí maidir le scileanna digiteacha.

The Community shall establish close cooperation with the Organisation for Economic Cooperation and Development, the details of which shall be determined by common accord.
Bunóidh an Comhphobal dlúthchomharaíocht leis an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta; socrófar na rialacha mionsonraithe di de thoil a chéile.

Bicky followed him with his eye till the door closed.
Bicky dhiaidh sin dó a chuid súile dúnta go dtí an doras.

Closed fishing seasons
Séasúir coiscthe iascaireachta

The Commission shall, in close cooperation with ESMA, submit a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of Article 3j, including the appropriateness of its scope of application and its effectiveness and the assessment of the need for establishing regulatory requirements for proxy advisors, taking into account relevant Union and international market developments.
Déanfaidh an Coimisiún, i ndlúthchomhar le ÚEUM, tuarascáil a chur faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle maidir le hAirteagal 3j a chur i bhfeidhm, lena n-áirítear oiriúnacht a raoin agus a héifeachtacht agus an measúnú ar an ngá chun ceanglais rialála a chur ar bun le haghaidh seach-chomhairleoirí, agus forbairtí ábhartha an Aontais agus an mhargaidh idirnáisiúnta á gcur i gcuntas acu.

The EU will engage with countries of the Gulf Cooperation Council in a dialogue on countering financing of terrorism, in particular Da'esh financing, and will closely cooperate with partners, including in the anti-ISIL coalition.
Beidh an tAontas Eorpach agus tíortha ó Chomhairle Chomhair na Murascaille rannpháirteach in idirphlé maidir le maoiniú na sceimhlitheoireachta a chomhrac, go háirithe maoiniú Da’esh, agus comhoibreoidh sé go dlúth leis na comhpháirtithe, lena n-áirítear sa chomhghuaillíocht i gcoinne ISIL.

(28) ‘purse seines’ means any encircling net the bottom of which is drawn together by means of a purse line at the bottom of the net, which passes through a series of rings along the groundrope, enabling the net to be pursed and closed;
(28) ciallaíonn 'peaslíonta saighne' líon ciorclaithe a bhfuil a bhun tarraingthe le chéile ag braighdín íochtair ag bun an lín, agus an braighdín sin ag dul trí shraith fáinní ar feadh na téide grinnill, i dtreo is gur féidir an líon a fháscadh agus a dhúnadh;

The Authority shall cooperate regularly and closely, ensure cross-sectoral consistency of work and arrive at joint positions in the area of supervision of financial conglomerates and on other cross-sectoral issues with the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Banking Authority through the Joint Committee of European Supervisory Authorities set up in Article 40.
Comhoibreoidh an tÚdarás go rialta agus go dlúth, áiritheoidh sé comhsheasmhacht trasearnála na hoibre agus tiocfaidh sé ar chomhsheasaimh i réimse na maoirseachta ar ilchuideachtaí airgeadais agus i saincheisteanna trasearnála eile in éineacht leis an Údarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Ghairme agus leis an Údarás Baincéireachta Eorpach trí Chomhchoiste na nÚdarás Maoirseachta Eorpach a bhunaítear in Airteagal 40.

Information on the closing of the investigation with no further action taken
Faisnéis ar dhúnadh an imscrúdaithe gan aon ghníomh eile a ghlacadh

4) Close the gaps in the regulatory system and ensure its consistency;
4) Na bearnaí sa chóras rialála a líonadh agus a áirithiú go mbeidh an córas sin comhsheasmhach;

For the purpose of monitoring compliance with the landing obligation, Member States shall ensure detailed and accurate documentation of all fishing trips and adequate capacity and means, such as observers, closed-circuit television (CCTV) and others.
Ar mhaithe le faireachán a dhéanamh ar chomhlíonadh na hoibleagáide chun gach gabháil a thabhairt i dtír, áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh doiciméadú mionsonraithe, cruinn ann faoi na turasanna iascaireachta uile agus go mbeidh acmhainní agus modhanna leordhóthanacha ann, amhail breathnóirí, teilifís chiorcaid iata (CCTV) agus eile.

The process for establishing the close cooperation is established in the SSM Regulation and the ECB Decision on the matter.
Tá an próiseas chun an dlúthchomhar a bhunú leagtha amach i Rialachán SSM agus sa Chinneadh ó BCE maidir leis an ábhar.

ESMA shall, in close cooperation with the members of the ESCB, develop draft regulatory technical standards to specify the details of the records referred to in paragraph 1 to be retained for the purpose of monitoring the compliance of CSDs with the provisions of this Regulation.
Forbróidh ÚEÚM, i ndlúthchomhar le comhaltaí CEBC, dréachtchaighdeáin theicniúla rialála chun sonraí na dtaifead dá dtagraítear i mír 1 a shonrú, ar taifid iad a choimeádfar d’fhonn faireachán a dhéanamh ar chomhlíonadh fhorálacha an Rialacháin seo ag TLUanna.

Send the application file as specified in the recruitment notice and before the closing date given therein.
Cuir isteach an comhad iarratais de réir an mhodha a shonraítear san fhógra folúntais agus faoin dáta deiridh a leagtar síos san fhógra folúntais.

The closing date for applications is 4 September 2019 at 12:00 noon (Brussels time).
Is é an 4ú Meán Fómhair 2019, ag 12:00 meán lae (am na Bruiséile), an dáta deiridh chun iarratais a chur isteach.