therefore sign
∴
therefore oor Iers
therefore
en
(conjunctive) For that or this purpose, referring to something previously stated.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
dá bhrí sin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Therefore
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
categories of animals or goods posing a low risk or no specific risk and for which controls at border control posts are therefore not necessary.
go gcomhalltar na coinníollacha atá leagtha amach sa Teideal seo, aguseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Regulation provides immediate applicability without interpretation and thus greater harmonisation and is therefore more appropriate to achieve the objectives of the proposed legislation.
Ba cheart go mbeadh feidhm ag an meánmhuirear mórdhíola idir aon dá oibreoir líonraí soghluaiste laistigh den Chomhphobal thar thréimhse shonraitheEurLex-2 EurLex-2
Your Rapporteur is therefore confident that the amended proposal has addressed the concerns not only of those seeking more protection, especially for the PSCs, but also those who are seeking a more liberal approach.
Ní fiú gearán a thaisceadh i gcoinne chinneadh an bhoird roghnúcháinnot-set not-set
Statutory auditors and audit firms should therefore be subject to a system of quality assurance under the responsibility of the competent authorities, thus ensuring objectivity and independence from the audit profession.
Cuirfear an t-aistriú sin in iúl roimh ré don fhoireann lena mbaineannEurLex-2 EurLex-2
So far the cooperation between the EU and India has be proved to be useful and necessary and therefore we seek for its continuation via the renewal of the Agreement.
Socruithe teangaEurlex2019 Eurlex2019
Therefore, the maximum share of financial contributions or grants from the general budget of the European Union in the annual reimbursable expenditure indicated in the budget of a European political party and in the eligible costs incurred by a European political foundation should be increased.
RIALTAS RÍOCHT NA SUALAINNEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Transhipments at sea escape any proper control by flag or coastal states and therefore constitute a possible way for operators to carry illegal catch.
Tá costas an-ard ar na riachtanais airgeadais agus ar na riachtanais ábhartha is gá chun dul i ngleic go hiomlán leis na hiarmhairtí agus na cúiseanna a bhíonn ag praghsanna arda biaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Certification tasks required by this Regulation and its implementing rules are therefore to be executed at national level.
Cuirfidh gach Ballstát sonraí an údaráis sin in iúl don Choimisiúnnot-set not-set
Furthermore to the already existing tool for the imports, the Regulation foresees that all organic production put in the market in the EU be subject to an e-certificate, it is therefore necessary to extend the e-certificate for import to cover products within the Union.
Glantáirgeacht Leictreachais: an olltáirgeacht leictreachais lúide an fuinneamh leictreach a ghlacann na cúntóirí giniúna agus na caillteanais sna príomh-chlaochladáin giniúnaEurLex-2 EurLex-2
Unsolicited credit ratings are not constrained by the issuer-pays model and therefore are theoretically less affected by potential conflicts of interest.
cuireann an réim rialúcháin sa tríú tír sin cosc ar na húdaráis maoirseachta agus ar údaráis phoiblí eile sa tríú tír sin a bheith ag cur isteach ar a bhfuil sna rátálacha creidmheasa agus na modheolaíochtaíEurLex-2 EurLex-2
The speed at which such cases can be resolved is therefore an important factor in the successful recovery of our economies.
Féadfar na forálacha atá leagtha síos i mír # a chur i bhfeidhm i ngach cás nuair a shroichfidh a n-allmhaireofar isteach san Aontas de tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre dhá mhilliún tona sa bhliainnot-set not-set
Therefore, it has to reflect on its role in this changing environment, while clearly staying within the limits of its mandate.
ciallaíonn allmhairiú ceimiceáin a thabhairt isteach go fisiciúil chuig críoch custaim an Chomhphobail a chuirtear faoi nós imeachta custaim seachas nós imeachta idirthurais eachtrach an Chomhphobail maidir le gluaiseacht earraí trí chríoch custaim an Chomhphobailnot-set not-set
It is no longer justified for the Commission to retain certain tasks related to the communication infrastructure of the systems and those tasks should therefore be transferred to the Agency in order to improve the coherence of the management of the communication infrastructure.
Féadfaidh gach saoránach den Aontas dul ar iontaoibh an Ombudsman arna bhunú i gcomhréir le forálacha AirteagalEurlex2019 Eurlex2019
Passports should therefore be issued only for animals intended for intra-Union trade.
Glacfaidh Stiúrthóir Feidhmiúcháin na Gníomhaireachta páirt sa phléEurLex-2 EurLex-2
Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Ba cheart don Choimisiún a áirithiú go gcuirfí aon fhaisnéis iomchuí maidir leis na bearta atá á mbeartú ar fáil do pháirtithe leasmhara gan mhoillEurLex-2 EurLex-2
The Commission should therefore clear irregularities only when the Member State has at least initiated such a procedure.
Ina Theachtaireacht an # Iúil #, thíolaic an Coimisiún, i gcomhréir le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/#, a chéad tuarascáil bhliantúil do Pharlaimint na hEorpa agus don ChomhairleEurLex-2 EurLex-2
Therefore, it is not necessary to include the transposition of the fishing opportunities here.
Ar mhórchúiseanna práinne, féadfaidh an Coimisiún leas a bhaint as an nós imeachta um práinn dá dtagraítear in Airteagaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 200, 31.7.2009, p.
D'ainneoin phointe (c), aisghairfear na húdaruithe le haghaidh E # Inbhéartáis agus E # Líseasóm a leagtar síos i dTreoir #/#/CE le héifeacht ó dháta feidhme an liosta Comhphobail maidir le heinsímí bia i gcomhréir le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. ...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
It is appropriate, therefore, that the new CO2 emissions targets should be based on the CO2 emissions determined on the basis of that test procedure.
Déanfar na srianta cainníochtúla arna gcur i bhfeidhm ag an Aontas ar allmhairí táirgí teicstíle agus éadaigh a oiriúnú chun aontachas na mBallstát nua a chur san áireamhnot-set not-set
It is necessary, therefore, to exclude from the scope of this Regulation measures taken by the national authorities pursuant to national laws implementing Directive 2001/95/EC.
Comhlíonann substaint ghníomhach, teorantóir nó sineirgíoch an critéar maidir le hiompar fadraoin comhshaoil más rud éEurLex-2 EurLex-2
This Regulation therefore complements, insofar as cross-border parcel delivery services are concerned, the rules set out in Directive 97/67/EC.
Déanfaidh iompróirí a oibríonn seirbhís thráthrialta, seachas seirbhísí tráthrialta speisialta, ticéid iompair aonair nó thiomsaitheacha a eisiúint; cuirfear in iúl ar na ticéideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Therefore the focus of the article is now more on flexible "industrial partnerships" and the measure of success will be the level of performance improvements achieved.
Forálacha eile is infheidhmeEurLex-2 EurLex-2
This Programme should therefore contribute to the universal access to and full respect of SRHR at the Union and international level.
TAR ÉIS COMHAONTÚ ar an bhforáil seo a leanas a chuirfear i gceangal leis an gConradh ag bunú Bunreachta don Eoraipnot-set not-set
Therefore, it is important that this legal framework is, to the extent possible, identical to that of Regulation (EU) No 648/2012/EC of the European Parliament and of the Council 12 in respect of the reporting of derivative contracts to trade repositories registered for that purpose.
Cúig bliana an téarma oifige a bheidh ag an Stiúrthóir Feidhmiúcháin agus ag na StiúrthóiríEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the relevant basic principles and methodologies should be elaborated, in order to allow a rapid adaptation to changed circumstances and technological advancement.
Ní chuirfear na taifid seo a leanas ar fáil ná a úsáid seachas chun críocha an imscrúdaithe sábháilteachta nó chun críocha eile arb é is aidhm dóibh ná sábháilteacht eitlíochta a fheabhsúEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.