Book of Ezekiel oor Hebreeus

Book of Ezekiel

naamwoord

an Old Testament book containing Ezekiel's prophecies of the downfall of Jerusalem and Judah and their subsequent restoration

Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus

ספר יחזקאל

6 The book of Ezekiel reveals something else that can help us to speak with boldness.
6 ספר יחזקאל מציג דבר נוסף שיכול לעזור לנו לדבר באומץ לב.

voorbeelde

How does the book of Ezekiel describe the happiness of God’s people after their liberation in 1919?
כיצד ספר יחזקאל מתאר את שמחת משרתי אלוהים לאחר שחרורם ב־1919?

SOME ancient rabbis were not entirely comfortable with the book of Ezekiel.
ספר יחזקאל לא כל כך מצא חן בעיני רבנים קדומים.

6 The book of Ezekiel reveals something else that can help us to speak with boldness.
6 ספר יחזקאל מציג דבר נוסף שיכול לעזור לנו לדבר באומץ לב.

Highlights From the Book of Ezekiel —I
נקודות בולטות מספר יחזקאל — חלק א’

The Watchtower article was about the attack by ‘Gog of Magog,’ mentioned in the prophetic book of Ezekiel.
המאמר בחוברת המצפה דן במתקפתו של ”גוג ארץ המגוג”, המוזכרת בספר יחזקאל (יחזקאל ל”ח: 1, 2).

Completed in 591 B.C.E., the book of Ezekiel covers a period of 22 years.
כתיבת ספר יחזקאל הושלמה ב־591 לפה”ס, והספר סוקר תקופה בת 22 שנה.

What beautiful lessons we learn from the first 24 chapters of the Bible book of Ezekiel!
אילו לקחים יפים ביכולתנו להפיק מ־24 הפרקים הראשונים של ספר יחזקאל!

How is the heavenly part of Jehovah’s organization described in the book of Ezekiel?
כיצד מתואר החלק השמימי של ארגון יהוה בספר יחזקאל?

These are usually found after the larger Bible books of Ezekiel and Daniel but before Matthew’s Gospel.
ספרים אלה מצויים בתרגומי מקרא רבים אחרי הספרים הגדולים יותר יחזקאל ודניאל ולפני בשורת מתי.

Who is Gog of Magog mentioned in the book of Ezekiel?
מיהו גוג ממגוג המוזכר בספר יחזקאל?

Highlights From the Book of Ezekiel —II
נקודות בולטות מספר יחזקאל — חלק ב’

In the Book of Ezekiel, the prophet describes a flying chariot containing wheels within wheels and powered by angels.
בספר יחזקאל, הנביא מתאר עף מרכבה המכילה גלגלים בתוך גלגלים מופעל על ידי מלאכים.

Brother Lett’s opening talk was an enthusiastic discussion of Jehovah’s celestial chariot as described in the Bible book of Ezekiel.
אח לט פתח את התוכנית בנאום נלהב על אודות מרכבתו השמימית של יהוה המתוארת בספר יחזקאל.

Newton bases the book on the prophecy from the biblical book of Ezekiel, which contains a description of the Temple.
ניוטון מבסס את כתביו על נבואת ספר יחזקאל בה מופיע תיאור בית המקדש.

As part of the inspired Scriptures, the book of Ezekiel has a message that “is alive and exerts power.” —Hebrews 4:12.
כחלק מכתבי־הקודש, ספר יחזקאל נושא בתוכו מסר ”חי ופועל” (עברים ד’:12).

As part of a verse-by-verse discussion of the Bible book of Ezekiel, Vindication explained the vision of “the man” with the writer’s inkhorn.
כחלק מן הדיון בספר יחזקאל פסוק אחר פסוק, הסביר הספר טיהור־השם את החזון על ”האיש” בעל קסת הסופר (יחזקאל ט’: 1–11).

Sunday’s morning program features a three-part symposium that will discuss the concluding chapters of the Bible book of Ezekiel as well as their prophetic application.
בתוכנית הבוקר של היום השלישי של הכינוס יהיה סימפוזיון בן שלושה נאומים, שיעסוק בפרקים האחרונים של ספר יחזקאל ובמשמעותם הנבואית.

For a discussion of Ezekiel 1:1–24:27, see “Highlights From the Book of Ezekiel —I,” in the July 1, 2007, issue of The Watchtower.
לדיון ביחזקאל א’:1 עד כ”ד:27, ראה המאמר ”נקודות בולטות מספר יחזקאל — חלק א’”, שיצא לאור בכתב העת המצפה מ־1 ביולי 2007.

Similarly, in foretelling the downfall of Tyre, the book of Ezekiel said that its stones, woodwork, and dust would be placed “in the very midst of the water.”
באופן דומה, חזה ספר יחזקאל את נפילת צור ומסר כי אבניה, עציה ועפרה יושמו ”בתוך מים” (יחזקאל כ”ו:4, 5, 12).

Even the human oversight of the “land” will then be in the hands of qualified other sheep, who in the book of Ezekiel are designated as a chieftain class. —Ezekiel, chapters 45, 46.
גם ההשגחה האנושית על ה”ארץ” תופקד אותה עת בידי כשירים מקרב הצאן האחרות, המכונים בספר יחזקאל בשם כיתת הנשיא (יחזקאל פרקים מ”ה, מ”ו).

A chapter of that book briefly discussed Ezekiel’s vision of a temple.
אחד הפרקים בספר דן במקדש שראה יחזקאל בחזון (יחזקאל פרקים מ’ עד מ”ח).

The imaginary river not only created an artistic environment outside the boundaries of the museum, but also hinted ironically at the concept of messianic redemption that appeared after the Six-Day War in the spirit of the Book of Ezekiel (Chapter 47) and the Book of Zechariah (Chapter 14).
הנהר הדמיוני לא רק יצר סביבת אמנות חוץ-מוזיאלית, אלא גם רמז, באופן אירוני, על תחושת הגאולה המשיחית שלאחר מלחמת ששת הימים, ברוח ספר יחזקאל (פרק מ"ז) וספר זכריה (פרק י"ד).

(The New International Dictionary of New Testament Theology) That includes knowing Jehovah through taking account of specific acts of his, such as those many cases in the book of Ezekiel where God executed judgments against wrongdoers, proclaiming: ‘And you will have to know that I am Jehovah.’ —Ezekiel 38:23.
(The New International Dictionary of New Testament Theology [המילון הבינלאומי החדש של התיאולוגיה של הברית החדשה]) כרוכה בכך הכרת יהוה תוך התחשבות בפעליו המיוחדים, בדומה לאותם מקרים רבים הנזכרים בספר יחזקאל, בהם הוציא יהוה לפועל את משפטיו נגד עושי רע, בהכריזו: ”וידעו כי אני יהוה”. — יחזקאל ל”ח:23.

(Proverbs 4:18) In recent years, we have been encouraged to look again with deeper understanding at —among other things— the generation that will not pass away before the end comes, the parable of the sheep and the goats, the disgusting thing and when it will stand in a holy place, the new covenant, the transfiguration, and the temple vision of the book of Ezekiel.
בשנים האחרונות הובהרו לנו נושאים רבים כגון הדור שלא יעבור לפני שיבוא הקץ, משל הכבשים והעזים, השיקוץ המשומם ומועד עמידתו במקום קדוש, הברית החדשה, חזון ההשתנות וחזון המקדש שבספר יחזקאל.

3 This extensive vision, filling nine chapters of Ezekiel’s book, provided exiled Judeans with a faith-strengthening promise.
3 בחזון נרחב זה, שנפרש על פני תשעה פרקים בספר יחזקאל, ניתנה לתושבי יהודה הגולים הבטחה מחזקת אמונה.