curia oor Hebreeus

curia

/ˈkjuːɹiə/ naamwoord

Any of several medieval councils or courts of justice

Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus

קוריה

voting system

As we speak, all that stands between the Colonna family and the Curia is Bishop Vitelleschi.
בזמן שאנחנו מדברים, כל מה שעומד בין משפחת קולונה ואת קוריה הוא הבישוף ויטלצ'י.

Curia

eienaam, naamwoord

The central administration of the Roman Catholic Church.

Soortgelyke frases

Curia Julia
קוריה הוסטיליה

voorbeelde

The Tollan curia request the presence of you and your team for Triad
ציבור הבוחרים בטולאן דורש. את נוכחותך ונוכחות צוותך לטריאד

We want signs of Omoc's difference of opinion with the curia.
אנחנו רוצים הוכחות לחילוקי הדעות של אומוק עם המועצה.

Haynes'juvenile court record lists you as amicus curiae:
בתיקו המשטרתי של היינס רשום שהעדת במשפטו.

The Curia will act swiftly to replace him.
הקוריה תפעל במהירות כדי להחליף אותו.

If the curia can commit murder, they can erase two hours from the public records.
אם המועצה מבצעת רצח, הם יכולים למחוק שעתיים מהרשומות הציבוריים.

It refuses to allow your majesty permission to remarry while the papal curia is deciding your majesty's case.
הוא מסרב להתיר להוד מלכותך רשות להינשא מחדש, טרם שהמועצה האפיפיורית הכריעה בעניין הוד מלכותך.

The well-being of the curia is of the greatest importance.
להרגשתו הטובה של ציבור הבוחרים, יש חשיבות רבה ביותר.

We shall use all diligence to reform before all things the Roman Curia, whence, perhaps, all these evils have had their origin.”
נפעל במלוא המרץ לתקן בראש ובראשונה את הקוּרְיה רומנה [חצר האפיפיור], שאולי היא מקור כל הרעות”.

Yes, that was discussed by the curia.
כן, זה נדון על-ידי חברי המועצה.

You and the curia cannot make such deals on behalf of the Tollan people.
את והמועצה לא יכולים לקבל החלטות כאלו בשם אנשי טולאן.

The curia will provide the funds.
שלטונות הכנסייה יספקו את הכסף.

Following the tour, a different poll by Curia Market Research commissioned by New Zealand Republic found 51% of respondents wanted Charles as King once the Queen's reign ends, while 41% supported a republic.
לאחר הביקור התפרסם סקר מטעם "רפובליקת ניו זילנד" על פיו 51% מהנשאלים תומכים בהמלכתו של צ'ארלס לאחר מות המלכה בעוד ש-41% הביעו את תמיכתם במשטר רפובליקני.

According to this record, the curia meeting adjourned in the late afternoon.
לפי הרשומה הזו, פגישת המועצה נדחתה לאחר הצהריים המאוחרים.

In a 2006 address to the Roman Curia, then Pope Benedict XVI linked compulsory celibacy to “a tradition that dates back to an epoch close to that of the Apostles.”
בנאום שנשא האפיפיור בנדיקטוס ה־16 בשנת 2006 בפני חברי הקוּריה הרומאית (חצר האפיפיור), הוא קשר את חובת הפרישות ל”מנהג מתקופה הקרובה לימי השליחים”.

As we speak, all that stands between the Colonna family and the Curia is Bishop Vitelleschi.
בזמן שאנחנו מדברים, כל מה שעומד בין משפחת קולונה ואת קוריה הוא הבישוף ויטלצ'י.

In the curia of the Senate?
בבית הסנט?

Only high - ranking members of the curia have access to the security system in the building where Travell's office is located.
רק חברי דרגות גבוהות במועצה יכולים להשיג גישה למערכת הבטיחותית... בבניין היכן שממוקם המשרד של טראבל.

He slaughtered his way to the heart of the curia council.
הוא פילס את דרכו במעשי טבח אל לב מועצת הכנסייה.

His papacy was marked . . . by the open auction of lucrative ecclesiastical offices to the richest and most corrupt of his holy curia, and by his own personal chicaneries in office, including bribery, sexual assignations, live-in mistresses, and oral readings of pornography from the papal library.” —The Conquest of Paradise, pages 13, 16.
על־ידי מכירה פומבית של מישרות כנסייתיות עתירות־רווחים לעשירים ולמושחתים מבין צוות־עוזריו ה„קדושים”, ועל־ידי הונאות אישיות, לרבות מתן שוחד, פגישות על־רקע מיני, פילגשים, והקראת ספרות פורנוגרפית מהספריה האישית של האפיפיור.” — The Conquest of Paradise, עמודים 13, 16.

As of the entire curia.
כמו גם במועצה כולה.

Some curia members have been changing their view about our isolationist ways.
חלק מחברי המועצה משנים את דעתם לגבי דרכינו הבדלניות.

First is from the King, urging the Curia to make a final decision on his annulment for the sake of peace in England.
הראשון הוא מהמלך עצמו, המבקש הכרעה סופית לטובת ביטול נישואיו, למען השלום באנגליה.

The Tollan curia have made a deal with a Goa'uld.
מועצת הטולאן עשו הסכם עם הגאולד.

That admission, however, did not succeed in healing the schism nor in countering corruption in the papal Curia.
אלא שלא היה בהודאה זו כדי לאחות את הקרע ולמגר את השחיתות שפשתה בחצר האפיפיור.

The final decision of the curia in Rome.
ההחלטה הסופית של מועצת הדין ברומא.