parsec oor Hebreeus

parsec

naamwoord

(astronomy, metrology) parallax second

Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus

פארסק

The distance from which one arcsecond represents one astronomical unit. It equals to about 3.261633 light years.

One parsec is the distance at which one astronomical unit subtends an angle of one arcsecond.
פארסק אחד הוא המרחק בו יחידה אסטרונומית אחת מטאטאת בזוית של חלק השישים של הזוית.

פרסק

voorbeelde

The Enterprise is five parsecs out of Rigel 12.
האנטרפרייס הוא 5 פרקס מחוץ לריגל 12 שום דבר לא קורה, האזור הנטראלי שקט,

I come from a Hirogen outpost 15 parsecs from here, where l had the unfortunate distinction of being the Alpha's favorite prey.
באתי מעמדה הירוג'ינית ממרחק 15 פארסק מכאן, שם הייתה לי ייחודיות חסרת מזל בהיותי הטרף המועדף של האלפא.

There is also a larger opaque toroid extending several parsecs from the central black hole, containing a hot gas with embedded regions of higher density.
בנוסף, קיים טורואיד אטום המתפרש על פני כמה וכמה פארסקים ממרכז החור השחור, המכיל גז חם בו קיימים אזורים בעלי צפיפיות גבוהה יחסית.

Our territory now includes 849 inhabited worlds spanning 5, 000 parsecs.
השטח שלנו כולל כעת 849 עולמות מיושבים המשתרעים על פני מרחק של 5,000 פארסק.

Voyager's the only organ bank within half a parsec.
וויאג'ר היא המאגר האורגני היחיד במרחק חצי פארסק.

We passed within a parsec three months ago, and now we're going back for a real look.
חלפנו במרחק פארסק לפני שלושה חודשים, וכעת אנחנו חוזרים להתבוננות אמיתית.

At the time the probe passes Gliese 445, the star will be about 1.059 parsecs (3.45 light-years) from our Sun, but with less than half the brightness necessary to be seen with the naked eye.
כאשר גשושית הוויאג'ר 1 תתקרב לגליזה 445, הכוכב יהיה בדרכו לכיוון השמש, במרחק של 1.059 פארסק (3.45 שנות אור) מהשמש, אך עדיין הוא יהיה בעל בהירות הקטנה בחצי מסף הבהירות שניתן לראות בעין בלתי מזוינת מכדור הארץ.

Oort was this scientist, and he figured out... that the smeared-out density of matter can be no greater... than the solar mass per cubic parsec.
אורט היה מדען, והוא גילה... שהצפיפות בתוך חומר לא יכולה להיות גדולה... מהמסה הסולארית ליחידת פארסק אסטרונומית.

With a ship that big, he will be unable to chart a course that's less than ten parsecs.
עם ספינה בגודל הזה, הוא לא יצליח להכין מסלול שהוא מתחת לעשר פרסאות.

I have a client who runs a colony about 20 parsecs from here.
יש לי לקוח שמנהל מושבה כ-20 פארסק מכאן.

Sir, the navi-computer indicates we only have one parsec to go.
אדוני, מחשב הניווט מראה כי נשארה לנו פרסאה אחת לעבור.

Sigma Xi Researcher of the Year Award for Southern Illinois University Edwardsville — 2012 Outstanding Science Educator of the Year Award, The Academy of Science — St. Louis — 2012 "Best Infotainment" Parsec Award for Astronomy Cast - Finalist 2007 — 2009, 2011 – 2012 "Best Infotainment" Parsec Award for 365 Days of Astronomy - Finalist 2010 – 2012, Winner 2009 Gay lives in southern Illinois with her husband and is also an avid equestrian.
חוקרת השנה של Sigma Xi מטעם אוניברסיטת דרום אילינוי, אדוארדסוויל - 2012 מחנכת מדעים מצטיינת מטעם האקדמיה למדעים - סיינט לואיס - 2012 פרס פארסק עבור הפודקאסט האינפורמטיבי ביותר - עבור הפודקאסט 365 ימים של אסטרונומיה - 2009 גיי נשואה וחיה עם בעלה בדרום אילנוי.

Geonosis is less than a parsec away.
ג'נוסיס נמצאת פחות מ-1.5 שנות אור מכאן.

An initial photometric estimate for the distance to 2M1207 was 70 parsecs.
מדידת ראשונית העריכה את המרחק מכדור הארץ ל־2M1207 בכ־70 פארסק.

How would this thing ever do the kessel run in 12 parsecs?
איך הדבר הזה יכול לעבור את נתיב הקסל ב-12 פארסק?

Gliese 1132 b (often shortened to GJ 1132 b) is an exoplanet orbiting a red dwarf star (Gliese 1132) 39 light years (12 parsecs) from Earth, in the constellation Vela.
גליזה 1132b (נקרא גם GJ 1132 b) הוא כוכב לכת חוץ-שמשי המקיף ננס אדום (גליזה 1132) ומרוחק 39 שנות אור (12 פארסק) מכדור הארץ בקבוצת הכוכבים מפרש.

There's a six - planet system less than a parsec away.
יש מערכת שש פלנטות במרחק של פחות מפרסק אחד.

Go on, scan the whole parsec!
קדימה, סרוק את כל הפארסק.

In December 2005, American astronomer Eric Mamajek reported a more accurate distance (53 ± 6 parsecs) to 2M1207 using the moving cluster method.
ב־2005 האסטרונום Eric Mamajek דיווח ביתר דיוק על המרחק (53±6 פארסק) באמצעות שיטה למדידת מרחק לצבירי כוכבים.

Bobylev's calculations from 2010 suggest that this star will pass about 2.20 parsecs (7.2 light-years) from the Sun in about 341 thousand years.
חישובים משנת 2010 משערים שהכוכב יעבור במרחק של 2.20 פארסק (7.2 שנות אור) מהשמש בעוד 341,000 שנים.

As far as I'm concerned, it'll always be the ship that made the Kessel Run in less than 12 parsecs.
מבחינתי הוא תמיד יהיה החללית שעברה את מסלול קסל בפחות מ-12 פארסקים.

A parsec is 3.26 light years.
פרסק זה 3.26 שנות אור.

It's six parsecs away.
הוא במרחק של שש פארסק מכאן.

Named after the man who made the Kessel Run in less than 12 parsecs.
על שמו של אדם שצלח את מעבר קסל בפחות מ-12 פארסק.

That'd be cool, but we only got twelve parsecs.
( שביל הברחה בין גלאקטי ) זה יהיה מגניב, אבל יש לנו רק 12 פארסק.