Annie Hall oor Kroaties

Annie Hall

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Annie Hall

Annie Hall inspired countless scores of women to start to wear men's apparel.
Nakon Annie Hall žene su počele nositi mušku odjeću.

voorbeelde

And I always thought that was a very Annie Hall kind of outfit.
Ovdje se obukla kao Annie Hall.

They’d just seen Annie Hall, a perfect first-date movie.
Upravo su gledali Annie Hall, savršen film za prvi spoj. – Ali nisi šašava kao ona

I don't need grooming advice from Annie hall.
Ne trebam savjete od Annie Hall.

Because right now, our child's walking around like a vietnamese annie hall.
Jer sad nam dijete hoda odjevena kao vijetnamska Annie Hall.

Well, for me, it's Annie Hall.
Za mene, to je Annie Hall.

I only kind of liked Annie Hall.
Ne volim baš Annie Hall.

Annie Hall inspired countless scores of women to start to wear men's apparel.
Nakon Annie Hall žene su počele nositi mušku odjeću.

Well, I've always wanted to remake Annie Hall.
Pa, ja sam oduvijek želio napraviti remake filma " Annie Hall ".

Vera’s into these Annie Hall ensembles that look like you’re preparing for a life sleeping on sewer grates.
Njezin izbor su kompleti po uzoru na Annie Hall koji izgledaju kao da se spremaš spavati na rešetkama od kanalizacije.

Do you remember Annie Hall, the movie?
Sjecaš li se filma " Annie Hall "?

Her fourth, Annie Hall (1977), won her the Academy Award for Best Actress.
Njezin četvrti film s Allenom, Annie Hall (1977.), joj je donio Oscar za najbolju glavnu glumicu.

After I saw Annie Hall, I walked around in floppy pants, a man’s necktie, and a hat for three weeks.
Nakon što sam gledala Annie Hall, tri sam tjedna šetala okolo u širokim hlačama, kravati i šeširu.

Allen based the character of Annie Hall loosely on Keaton ("Annie" is a nickname of hers, and "Hall" is her original surname).
Allen je djelomično lik Annie Hall temeljio na Keaton ("Annie" je njen nadimak, a "Hall" njezino originalno prezime).

Beatty cast Keaton after seeing her in Annie Hall, as he wanted to bring her natural nervousness and insecure attitude to the role.
Beatty je uzeo Keaton nakon što ju je vidio u Annie Hall, budući da je htio njezinu prirodnu nervozu i nesiguran stav prema ulozi.

But if you look at it closely, you can see a glimmer of Annie Hall a twinkle of Manhattan and the promise of Hannah.
Pogledaš li dobro, naziru se Annie Hall, Manhattan i Hannah.

Like her character in Annie Hall, Keaton had long relished photography as a favorite hobby, an interest she picked up as a teenager from her mother.
Kao i lik u Annie Hall, Keaton je fotografiranje bilo dugogodišnji hobi, zanimanje koje je pokupila kao tinejdžerica od majke.

Keaton's eccentric wardrobe in Annie Hall, which consisted mainly of vintage men's clothing, including neckties, vests, baggy pants, and fedora hats, made her an unlikely fashion icon of the late 1970s.
Keatonina ekscentrična odjeća u Annie Hall, koja je sastojala većinom od starinske muške odjeće, uključujući kravatu, vestu, vrećaste hlače i šešire s obodom, učinila ju je modnom ikonom kasnih sedamdesetih.

Do you guys remember that Ällen movie, Annie Hall where the guy goes out with the girl and to ease the tension he suggests they kiss at the beginning of the date.
Sjećate li se onog Allenovog filma, Annie Hall? Frajer ide na spoj s curom i, da ublaže napetost predloži da se poljube na početku spoja.

A small amount of the clothing seen in the film came from Keaton herself, who was already known for her tomboyish clothing style years before Annie Hall, and Ruth Morley designed the movie's costumes.
Većina odjeće koja se može vidjeti u filmu je bila Keatonina, koja je bila poznata po svojem nestašnom načinu odijevanja i prije Annie Hall, iako su na kostimima u filmu radili Ruth Morley i Ralph Lauren.

Pum and Anny caring for the Assembly Hall
Pum i Anny rade na održavanju Kongresne dvorane

Do me a bloody favour, get back in that hall and sort out what's wrong with Annie.
Sada mi učini uslugu, vrati se u hor i riješi što si uprskala s Eli.

But in spite of all that had happened, my hand went down into my pocket again, where to my dismay it met nothing metallic except two rusty old keys, and I remembered that amidst our talk in the guest-hall at Hammersmith I had taken the cash out of my pocket to show to the pretty Annie, and had left it lying there.
No unatoč svemu što se zbilo, ruka mi je ponovo spuznula u džep, gdje na moju žalost nije našla ništa osim dva hrđava stara ključa, pa sam se sjetio da sam, dok smo razgovarali u predvorju pansiona u Hammersmithu, izvadio novac iz džepa da ga pokažem Annie i ostavio ga ondje.

The wine was of the best; the hall was redolent of rich summer flowers; and after supper we not only had music (Annie, to my mind, surpassing all the others for sweetness and clearness of voice, as well as for feeling and meaning), but at last we even got to telling stories, and sat there listening, with no other light but that of the summer moon streaming through the beautiful traceries of the windows, as if we had belonged to time long passed, when books were scarce and the art of reading somewhat rare.
Vino je bilo vrhunsko, prostorija je odisala mirisom bujnoga ljetnog cvijeća, a nakon večere imali smo ne samo glazbu (pri čemu je Annie, prema mom mišljenju, nadmašivala sve ostale milinom i jasnoćom glasa, kao i osjećajem i smislom za izvedbu) nego su se najzad stale kazivati priče te smo sjedili i slušali, a svijetlila nam je jedino ljetna mjesečina kroz krasne čipkaste ukrase na prozorima, kao da smo pripadali davno minulom vremenu, kad je knjiga manjkalo a umijeće čitanja bilo je rijetkost.

It seemed quite early in the morning, and I expected to have the hall to myself when I came into it out of the corridor wherein was my sleeping chamber; but I met Annie at once, who let fall her broom and gave me a kiss, quite meaningless I fear, except as betokening friendship, though she reddened as she did it, not from shyness, but from friendly pleasure, and then stood and picked up her broom again, and went on with her sweeping, nodding to me as if to bid me stand out of the way and look on; which, to say the truth, I thought amusing enough, as there were five other girls helping her, and their graceful figures engaged in the leisurely work were worth going a long way to see, and their merry talk and laughing as they swept in quite a scientific manner was worth going a long way to hear.
Činilo se da je prilično rano, i očekivao sam da ću se naći sâm u predvorju kad sam iz hodnika gdje se nalazila moja spavaća soba ušao u nj; ali istog trena susreo sam Annie, koja je pustila da joj metla padne i udijelila mi cjelov, posve bez značenja, bojim se, osim kao znak prijateljstva, iako se pritom zarumenjela, ne iz sramežljivosti nego iz prijateljskog užitka, pa se pognula, ponovo dohvatila metlu i nastavila čistiti, kimajući mi kao da mi kaže da joj ne budem na putu te da samo i dalje gledam; a to mi je, istinu govoreći, bilo prilično zabavno, jer joj je pomagalo još pet djevojaka, čije je ljupke figure, zauzete poslom lišenim žurbe, doista vrijedilo vidjeti, kao što je i njihovo veselo čavrljanje i smijeh kojim su popraćale malne znanstveni pristup svome poslu vrijedilo čuti.