European Law Enforcement Organisation oor Kroaties

European Law Enforcement Organisation

naamwoord

police organization for the European Union; aims to improve effectiveness and cooperation among European police forces

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

EUROPOL

naamwoord

voorbeelde

Europol shall assist the ECB in any relationship with national, European and international law enforcement organisations in matters related to the counterfeiting of euro banknotes.
Europol pomaže ESB-u u svim odnosima s nacionalnim, europskim i međunarodnim policijskim organizacijama u pitanjima vezanima uz krivotvorenje euronovčanica.

Europol shall assist the ECB in any relationship with national, European and international law enforcement organisations in matters related to the counterfeiting of the euro.
Europol je dužan pomagati ESB-u u svim odnosima s nacionalnim, europskim i međunarodnim organizacijama za provedbu zakona u pitanjima koja se odnose na krivotvorenje eura.

The working party cooperates with EU agencies such as the European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) and Europol (European Law Enforcement Agency) as well as with international organisations and with non-EU countries.
Radna skupina surađuje s agencijama EU-a kao što su Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDDA) i Europol (europska agencija za provedbu zakona) kao i s međunarodnim organizacijama i drugim zemljama koje nisu članice EU-a.

The Rapporteur encourages the ELA to establish effective cooperation with the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and the European Union Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust) as regards the fight against organised crime.
Kad je riječ o borbi protiv organiziranog kriminala, izvjestitelj potiče Europsko nadzorno tijelo za rad da uspostavi djelotvornu suradnju s Agencijom Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) i Agencijom Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu (Eurojust).

The European Parliament resolution of 23 October 2013 on organised crime, corruption and money laundering recognised that the fight against organised crime is a European challenge and called for more cooperation between Member States in the law enforcement field, as tackling organised crime effectively is fundamental to protecting the lawful economy from typical criminal activities such as the laundering of the proceeds of crime.
Rezolucijom Europskog parlamenta od 23. listopada 2013. o organiziranom kriminalu, korupciji i pranju novca priznaje se da je borba protiv organiziranog kriminala europski izazov i poziva na veću suradnju među državama članicama na području provedbe zakona budući da je djelotvorno rješavanje organiziranog kriminala od temeljne važnosti za zaštitu zakonitog gospodarstva od tipičnih kriminalnih aktivnosti poput pranja novca stečenog kriminalom.

As set out in the European Agenda on Security, law enforcement must have the capacity to turn the spotlight on the finance of organised crime groups involved in the smuggling of migrants.
Kako je utvrđeno u Europskom programu o sigurnosti, tijela za provedbu zakona moraju imati sposobnost skretanja pozornosti na financije skupina organiziranog kriminala uključenih u krijumčarenje migranata.

- TAKING INTO ACCOUNT the launch of the European Migrant Smuggling Centre (EMSC) within Europol, to further develop a coordinated and effective law enforcement response against the organised criminal networks behind people smuggling;
- UZIMAJUĆI U OBZIR pokretanje Europskog centra za borbu protiv krijumčarenja migranata (EMSC) pri Europolu kako bi se dalje razvijao usklađen i djelotvoran odgovor tijela za izvršavanje zakonodavstva protiv organiziranih kriminalnih mreža koje se bave krijumčarenjem ljudi;

Member States cooperate with civil society organisations on trainings, but also use EU networks such the European Judicial Training Network or the EU Agency for Law Enforcement Training (‘CEPOL’).
Države članice surađuju s organizacijama civilnog duštva na osposobljavanju, a služe se i mrežama na razini EU-a kao što su Europska mreža za pravosudno osposobljavanje ili Agencija EU-a za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva („CEPOL”).

The policy should be implemented through multi-sector involvement, including local authorities, the firearms industry, the Permanent International Commission for Firearms Testing, federations of legal users of firearms, the medical profession, the European Standards Organisation and the European Defence Agency, as well as law enforcement authorities, building on best practice developed under the 'administrative approach' initiative[66].
Tu politiku treba provoditi uključivanjem mnogih sektora, uključujući lokalne vlasti, industriju vatrenog oružja, Stalnu međunarodnu komisiju za ispitivanje vatrenog oružja, savez zakonitih korisnika vatrenog oružja, liječnike, Europsku organizaciju za normizaciju i Europsku obrambenu agenciju kao i pravosudna tijela, na temelju najbolje prakse razvijene u okviru inicijative „administrativnog pristupa”[66].

The Management Board, acting on a proposal from the Executive Director, shall establish in a transparent manner the ENISA Advisory Group composed of recognised experts representing the relevant stakeholders, such as the ICT industry, providers of electronic communications networks or services available to the public, SMEs, operators of essential services, consumer groups, academic experts in the field of cybersecurity, and representatives of competent authorities notified in accordance with Directive (EU) 2018/1972, of European standardisation organisations, as well as of law enforcement and data protection supervisory authorities.
Upravljački odbor, djelujući na prijedlog izvršnog direktora, na transparentan način osniva Savjetodavnu skupinu ENISA-e sastavljenu od priznatih stručnjaka koji zastupaju relevantne interesne skupine, kao što su IKT industrija, pružatelji elektroničkih komunikacijskih mreža ili usluga dostupnih javnosti, MSP-ovi, operatori ključnih usluga, skupine potrošača, akademski stručnjaci za kibersigurnost i predstavnici nadležnih tijela prijavljenih u skladu s Direktivom (EU) 2018/1972 i europskih organizacija za normizaciju te od tijela za izvršavanje zakonodavstva i tijela za nadzor zaštite podataka.

The Management Board, acting on a proposal from the Executive Director, shall establish in a transparent manner the ENISA Advisory Group composed of recognised experts representing the relevant stakeholders, such as the ICT industry, providers of electronic communications networks or services available to the public, SMEs, operators of essential services, consumer groups, academic experts in the field of cybersecurity, and representatives of competent authorities notified in accordance with▌Directive (EU) 2018/1972, of European standardisation organisations, as well as of law enforcement and data protection supervisory authorities.
Upravljački odbor, djelujući na prijedlog izvršnog direktora, na transparentan način osniva Savjetodavnu skupinu ENISA-e sastavljenu od priznatih stručnjaka koji zastupaju relevantne interesne skupine, kao što su IKT industrija, pružatelji elektroničkih komunikacijskih mreža ili usluga dostupnih javnosti, MSP-ovi, operatori ključnih usluga, skupine potrošača, akademski stručnjaci za kibersigurnost i predstavnici nadležnih tijela prijavljenih u skladu s ▌Direktivom (EU) 2018/1972 i europskih organizacija za normizaciju te od tijela za izvršavanje zakonodavstva i tijela za nadzor zaštite podataka.

(i) ‘LETS’ means the European Law Enforcement Training Scheme, aimed at equipping law enforcement officers with the knowledge and skills they need to prevent and combat organised and serious cross-border crime and terrorism effectively through efficient cooperation, as outlined in the Commission Communication of 27 March 2013 on establishing a European LETS[footnoteRef:25] and further referred to in the CEPOL Regulation[footnoteRef:26]; [Am.
(i) „LETS” znači Europski program osposobljavanja u području provedbe zakona kojim se policijskim službenicima nastoje osigurati znanje i vještine koji su potrebni za učinkovito djelotvorno sprječavanje i suzbijanje teškog i organiziranog prekograničnog kriminala i terorizma na temelju učinkovite suradnje, kako je istaknuto u Komunikaciji Komisije od 27. ožujka 2013. o uspostavi europskog LETS-a[footnoteRef:25] i dalje navedeno u Uredbi o CEPOL-u[footnoteRef:26]; [Am.

Amendment 24 Proposal for a regulation Recital 30 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (30 a) Within the framework of their respective competences, the Authority should also establish effective cooperation with the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and the European Union Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust) in the fight against organised crime and, in so far as organised crime is linked to fraud against the Union's budget, the European Public Prosecutor's Office (EPPO).
Amandman 24 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 30.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (30 a) Agencija bi isto tako trebala uspostaviti učinkovitu suradnju s Agencijom Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) i Agencijom Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu (Eurojust) u borbi protiv organiziranog kriminala i, ako je organizirani kriminal povezan s prijevarom koja uključuje proračun Unije, Uredbom europskog javnog tužitelja.

The purpose of the proposal is to transpose into EU law the conservation and enforcement measures (CEMs) adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO), to which the European Union (EU) has been a contracting party since 1979.
Svrha prijedloga jest prenošenje u pravo EU-a mjera očuvanja i provedbe (CEM-ovi) koje je donijela Organizacija za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika (NAFO), čija je ugovorna stranka od 1979. i Europska unija (EU).

Cooperation on illegal wildlife trade issues also takes place through the EU enforcement group, where law enforcement officials from all EU Member States and relevant organisations meet twice a year under the chairmanship of the European Commission.
Suradnja na suzbijanju nezakonite trgovine divljom faunom i florom odvija se i putem skupine za provedbu zakona EU-a, u okviru koje se službenici odgovorni za provedbu zakona iz svih država članica EU-a i mjerodavnih organizacija sastaju dva puta godišnje pod predsjedanjem Europske komisije.

Most respondents supported coordinated surveillance actions, an IT platform to share enforcement expertise and involvement of consumer organisations and European Consumer Centres in the identification of market trends and infringements of consumer protection laws[67].
Većina je ispitanika podržala koordinirane aktivnosti nadzora, IT platformu za razmjenu stručnog znanja u području izvršenja i uključivanje udruga potrošača i europskih potrošačkih centara u prepoznavanju tržišnih kretanja i povreda zakonâ o zaštiti potrošača[67].

Candidates must have acquired their professional experience in a law enforcement agency/body, in the judiciary or a public administration of a Member State, in a European Union institution/agency/body or an international organisation.
Radno iskustvo mora biti stečeno u agenciji/tijelu za provedbu zakona, pravosudnom tijelu ili tijelu javne uprave države članice, instituciji/agenciji/tijelu Europske unije ili međunarodnoj organizaciji.

Stresses that reforming public administration, the judiciary and law enforcement authorities in the Eastern European partner countries is essential for making progress in combating organised crime, corruption, cyber crime, money laundering and terrorism; calls on the Eastern European partner countries to engage in or to continue implementing an ambitious agenda to ensure the independence of the judiciary and to further cooperate with the EU in the fields of law enforcement and customs administration with the aim of increasing public trust in these institutions;
ističe da je reforma javne uprave za provedbu zakone i uprava za izvršavanje zakona u istočnoeuropskim partnerskim zemljama ključna za napredak u borbi protiv organiziranog kriminala, korupcije, internetskog kriminala, pranja novca i terorizma; poziva istočnoeuropske partnerske zemlje da se uključe ili nastave provoditi ambiciozni plan za osiguranje neovisnosti pravosuđa i da nastave suradnju s EU-om na području izvršavanja zakona i granične uprave, s ciljem povećanja povjerenja javnosti u te institucije;

(2)The provisions of Regulation (EU) 2016/794, in particular those concerning the transfer of personal data from the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) to third countries and international organisations, provide that Europol may transfer personal data to an authority of a third country on the basis of an international agreement concluded between the Union and that third country pursuant to Article 218 TFEU adducing adequate safeguards with respect to the protection of privacy and fundamental rights and freedoms of individuals.
(2)Odredbama Uredbe (EU) 2016/794, osobito onima koje se odnose na prijenos osobnih podataka iz Agencije Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) trećim zemljama i međunarodnim organizacijama, osigurava se da Europol može prenijeti osobne podatke tijelu u trećoj zemlji na temelju međunarodnog sporazuma koji su Unija i ta treća zemlja sklopile u skladu s člankom 218. UFEU-a, uz navođenje odgovarajućih zaštitnih mjera u odnosu na zaštitu privatnosti, temeljnih prava i sloboda pojedinaca.

Reiterates its commitment to work towards the finalisation of an EU directive on passenger name records (PNR) by the end of 2015 and to guarantee that such a directive will be compliant with fundamental rights and free from any discriminatory practices based on ideological, religious or ethnic stigmatisation, and will fully respect the data protection rights of EU citizens; recalls, however, that the EU PNR directive will be just one measure in the fight against terrorism, and that a holistic, ambitious and comprehensive strategy on counterterrorism and the fight against organised crime, involving foreign policy, social policy, education policy, law enforcement and justice, is required to prevent the recruitment of European citizens by terrorist organisations;
ponavlja svoju predanost radu na finalizaciji direktive EU-a o evidenciji podataka o putnicima (PNR) do kraja 2015. i na tome da ona bude u skladu s temeljnim pravima, da ne obuhvaća diskriminacijske prakse utemeljene na ideološkoj, religijskoj ili etničkoj stigmatizaciji te da se njome u potpunosti poštuju prava građana EU-a na zaštitu podataka; ipak, podsjeća da će direktiva EU-a o evidenciji podataka o putnicima biti samo jedna od mjera u borbi protiv terorizma te da je potrebna holistička, ambiciozna i sveobuhvatna strategija za borbu protiv terorizma i organiziranog kriminala koja obuhvaća vanjsku politiku, socijalnu politiku, obrazovnu politiku, kazneni progon i pravosuđe kako bi se spriječilo novačenje europskih građana u terorističke organizacije;

1) Substance of the Proposal On 7 August 2018, the Commission presented a proposal for a regulation seeking to transpose into EU law the conservation and enforcement measures (CEMs) adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO), to which the European Union (EU) has been a contracting party since 1979.
1) Sadržaj prijedloga Dana 7. kolovoza 2018. Komisija je predstavila Prijedlog uredbe čija je svrha prenošenje u pravo EU-a mjera očuvanja i provedbe koje je donijela Organizacija za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika (NAFO), čija je ugovorna stranka od 1979. i Europska unija (EU).