at the same time oor Kroaties

at the same time

bywoord

on the other hand (introducing an opposing viewpoint)

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

istodobno

bywoord

istovremeno

bywoord

pritom

ujedno · usporedno · istovremen

voorbeelde

I looked at him, laughing and crying at the same time.
« Pogledala sam ga, smijući se i plačući u isto vrijeme.

Lesbian femmes may recall the heterosexual scene, as it were, but also displace it at the same time.
Lezbijske femmes mogu podsjetiti na heteroseksualnu scenu, ali je istodobno i zamijeniti.

To take account of their interlinkages, the two programmes have been assessed at the same time.
Kako bi se u obzir uzela njihova povezanost, oba su programa istodobno ocijenjena.

Never in the same place at the same time.
Nikad na istom mjestu u isto vrijeme.

At the same time I put a knife in your throat.
U isto vreme ja ću tebi nož u grlo.

In particular, for the first time, four navigation satellites were launched at the same time.
Prvi su put istodobno lansirana četiri navigacijska satelita.

Mother and child are then two beings and at the same time are one.
Majka i dijete su tada dva bića, a u isto vrijeme jedno.

At the same time opportunities to enhance these efforts and to develop new directions are articulated.
Istodobno se govori o mogućim načinima unapređenja dosadašnjeg rada i novim smjerovima.

Naturally, even the Roman crowd could not all call on him at the same time.
Naravno, čak ni rimska gomila nije ga mogla posjetiti u isto vrijeme.

In order to take account of their interlinkages, the two programmes have been assessed at the same time.
Kako bi se u obzir uzela njihova povezanost, oba su programa istodobno ocijenjena.

Why don't you have both at the same time?
Zašto ne uzmeš oba u isto vrijeme?

You know how much planning it takes to get this many pizza guys here at the same time?
Znaš koliko planiranje je potrebno Dobiti ovoliko pizza dečki ovdje u isto vrijeme?

At the same time, markets for residential energy services remain insufficiently developed.
Istodobno, tržišta za stambene energetske usluge i dalje su nedovoljno razvijena.

At the same time, agriculture is one of the sectors most vulnerable to climate change.
Poljoprivreda je istodobno jedan od najosjetljivijih sektora na klimatske promjene.

It is at the same time the source of guilt and anxiety.
Ona je u isto vrijeme izvor krivnje i tjeskobe.

Instinctively I dropped the letter to my lap at the same time I looked up.
Instinktivno sam ispustio pismo u krilo i istovremeno podigao pogled.

The hardest part was keeping track of all the TVs that were running at the same time.
Najte�e mu je bilo pratiti sve programe koje su istodobno gledali.

I can't press the " fire " button and jump at the same time!
Ne mogu pritisnuti pucanje i skok u isto vrijeme!

AT THE SAME TIME that Eliza was interviewing Caldwell, it was night in Japan.
II U vrijeme kad je Eliza intervjuirala Caldwella, u Japanu je bila noć.

We can do the flow- regulator maintenance at the same time
Istodobno bismo trebali srediti i regulator toka

At the same time, it was like he’d tasted blood, whet his appetite for the Arab’s business.
Istodobno je kao grabežljivac nanjušio krv, sviđao mu se Arapinov posao.

Well I think we kind of did it at the same time, but he's done it.
Mislim da smo završili u isto vrijeme, no napravio je to.

I felt useless and scared and furious at the same time.
Osjećala sam se beskorisno, uplašeno i bijesno u isto vrijeme.

At the same time, those measures must not provide incentives to increase emissions.
Istodobno se tim mjerama ne smije poticati povećanje emisija.

How odd it is to hear his voice upstairs and over the phone at the same time.
Kako je neobično istovremeno čuti njegov glas preko telefona i s kata.