dependent on oor Kroaties dependent on Vertalings in die woordeboek Engels - Kroatieszavisan Kopieer na knipbordbesonderhedeWe have a set algorithm of questions depending on what the customer's calling about.Imamo određeni set pitanja zavisno od toga zbog čega klijent zove. Glosbe ResearchGeskatte vertalingsVertoon algoritmies gegenereerde vertalingsSoortgelyke frasesregion dependent on fishing područje ovisno o ribolovudepending on ovisno odepend on ovisiti o · ovisiti o nečemuvoorbeeldeStem wedstryd almal presiese enige woorde Advanced filteringSubcorpusALLGENERALBOOKSNEWSMEDICINERELIGIONTECHNICALLAWINFORMALTarget language phraseNothing in the text of the Declaration suggests that the validity of that commitment depends on Venezuela’s acceptance.U tekstu Izjave nema ničega što bi upućivalo na to da valjanost te obveze ovisi o prihvatu od strane Venezuele.EurLex-2 EurLex-2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Interoperability depends on ensuring the availability of interfaces to these systems and the data they handle.Interoperabilnost ovisi o osiguravanju dostupnosti sučelja tim sustavima i podacima s kojima oni rade.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede As remittances to Kosovo decrease, SETimes talked to one family that depends on money sent homeNa Kosovo se šalje sve manje novca, a SETimes je razgovarao s obitelji koja ovisi o novcu koji se šalje kući iz inozemstvaSetimes Setimes Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede That depends on who's asking.Zavisi od toga tko pita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede " Your child's happiness depend on you. "SREĆA TVOG DJETETA OVISI O TEBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede The magazine depends on this job and she can't even call!Časopis ovisi o njoj, a ona nije mogla ni nazvati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Areas which depend on coastal fisheries require specific measures and support in order to grow and develop.Područja koja ovise o obalnom ribarstvu zahtijevaju posebne mjere i potpore koje će im omogućiti rast i razvoj.not-set not-set Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede (this one depends on the quality of the FFS)(ova vježba ovisi o kvaliteti FFS-a)Eurlex2019 Eurlex2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede The choice of the appropriate tests depends on the outcome of the chemical safety assessment.Izbor ispitivanja ovisi o rezultatima procjene kemijske sigurnosti.Eurlex2019 Eurlex2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede the underlying asset is not highly dependent on, or highly interrelated with, other assets.odnosna imovina ne ovisi u velikoj mjeri niti je u velikoj mjeri povezana s drugom imovinom.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Depending on budget availability, the highest ranked proposals will be awarded co-funding.Ovisno o dostupnosti proračuna, sufinanciranje će biti dodijeljeno prijedlozima s najviše bodova.EurLex-2 EurLex-2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede 13 – Virtual reverse flow is dependent on a main flow of the same or larger quantity.13 – Protok suprotnog smjera ovisi o protoku glavnog smjera jednake ili veće količine.EurLex-2 EurLex-2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede But be dependent on their children?Ali da budu ovisni o svojoj djeci?jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede How fast it multiplies depends on a variety of factors.Mnogo faktora utječe na brzinu reprodukcije.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Depending on the selected curve for Tachograph Generation 2 application (see Appendix 11 Part B).Za aplikacije tahografa druge generacije duljina ovisi o odabranoj krivulji (vidjeti Dodatak 11. dio B).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede In bikes, the center of gravity is changing all the time depending on the body.U bicikle, težište se mijenja cijelo vrijeme. Ovisno o tijelu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede I'm depending on it.Zavisim od toga.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede The process lasts between 4 and 6 days, depending on the thickness of the plum layer.Postupak traje od četiri do šest dana, ovisno o debljini sloja šljiva.EuroParl2021 EuroParl2021 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede People's lives depend on that, for fuck's sake!O tome ovise ljudski životi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede You've knocked on thousands of doors, sweating and shivering, depending on the season.Pokucali na tisuću vrata, znojili se i drhtali, ovisno o dobu godine.ted2019 ted2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Depend on me.Osloni se na mene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede That depends on your positionOvisi o tome kako gledašopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Senior Chief Brashear, one day the life of another diver may depend on youZapovjedniče Brashear, jednog dana život drugog ronioca može ovisiti o vamaopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Richard’s freedom depends on it.Richardova sloboda ovisi o tome.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede These figures depend on the local costs of the different resources (capital, energy, water and labour)[13].Ti podaci ovise o lokalnim troškovima različitih resursa (kapitala, energije, vode i rada)[13].EurLex-2 EurLex-2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede LAAI MEER53591 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k