guiding oor Kroaties

guiding

naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of guide .

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

usmjeravanje

naamwoord

Specification of indicators intended to monitor progress and guide management decisions with a view to achieving targets.
Specifikacija pokazatelja namijenjenih za praćenje napretka i usmjeravanje odluka uprave u svrhu ostvarivanja ciljeva.

vodstvo

naamwoord

By taking charge of mankind's remnants, and guiding them to their end.
Preuzimaš vodstvo nad ostacima čovječanstva i vodiš ih do njihovog kraja.

Soortgelyke frases

precision-guided munitions
precizno navođeno streljivo

yarn guide
vodič pređe

Program Guide
Programski vodič

users guide
vodič za korisnike

row guide
vodilica retka

tourist guide
turistički vodič

guided missile
navođeni projektil

Internet resource guide
vodič kroz usluge Interneta

Guided missile systems
Vođeni raketni sustavi

voorbeelde

But not only that: just as it is important that life blood flow through the body in order to live, so must we allow Jesus to work in us, let his Word guide us, his presence in the Eucharist feed us, give us life, his love strengthen our love for our neighbour.
No ne samo to: kao što je tijelu, da bi opstalo, važno da njegovim žilama teče krv, tako moramo dopustiti da Isus djeluje u nama, da nas njegova riječ vodi, da nas njegova euharistijska prisutnost hrani, oživljuje, da njegova ljubav daje snagu našoj ljubavi prema bližnjemu.

Fairway and traffic related section: a ‘Fairway and Traffic related Message’ (FTM) is usually created by NtS editors following the NtS Encoding Guide for editors.
Fairway and traffic related section: „poruka povezana s plovnim putom i prometom” (FTM) koju obično izrađuju uređivači NtS-a pridržavajući se vodiča Encoding Guide NtS-a za uređivače.

If a strap guide or similar device is used which affects the location of the effective upper belt anchorage, this location shall be determined in a conventional way by considering the position of the anchorage when the longitudinal centre line of the strap passes through a point J1 defined successively from point R by the following three segments:
Ako je upotrijebljena vodilica remena pojasa ili slična naprava koja utječe na smještanje djelotvornoga gornjeg sidrišta pojasa, to smještanje treba odrediti na uobičajeni način uzimajući u obzir položaj sidrišta kad uzdužna središnja crta remena pojasa prolazi kroz točku J1, koja je određena postupno iz točke R pomoću sljedeća tri odsječka:

Our guide tells us that oak barrels are used mainly in the production of still wines, whereas smaller metal barrels are used in the preparation of sparkling wines.
Od vodiča saznajemo da se bačve od hrastovine uglavnom koriste za proizvodnju običnih vina, dok se manje metalne bačve koriste u proizvodnji pjenušaca.

“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.
Osim toga, “one bi mogle zapeti za oko starijim dečkima, koji su možda već imali seksualna iskustva”, kaže dr. Susan Panzarine, koja se već godinama bavi problemima u odgoju tinejdžera.

When I am gone, be guided by him.
Kad umrem, prepusti se njegovom vodstvu.

This apparatus consists of a fully guided linear impactor, rigid, with a mass of 6,8 kg.
Ovaj uređaj sastoji se od potpuno linearno vođene, krute udarne kugle mase 6,8 kg.

The terms on access to waters and quota shares shall guide the conditions set out in regard of other aspects of the economic part of the envisaged partnership, in particular of access conditions under the free trade area as provided for in Point B of Section 2 of this Part.
Uvjeti o pristupu vodama i udjelima u kvotama bit će temelj za uvjete utvrđene za druge aspekte ekonomskog dijela predviđenog partnerstva, posebno za uvjete pristupa na području slobodne trgovine iz odjeljka 2. točke B ovog dijela.

Children were rushing out of the exits, guided by teachers.
Djeca su trčala van kroz izlaze, vođeni učiteljima.

A ‘guidance device’ is intended to help the person installing the ISOFIX child restraint system by physically guiding the ISOFIX attachments on the ISOFIX child restraint into correct alignment with the ISOFIX low anchorages to facilitate engagement.
„Naprava za navođenje” služi kao pomoć osobi koja postavlja sustav za držanje djeteta ISOFIX tako što fizički usmjerava pričvrsne dijelove tog sustava u odgovarajući položaj za lakše pričvršćivanje na donja sidrišta ISOFIX.

The bringing together, for the benefit of others, for the purpose of presenting and selling the same, traffic and safety mirrors, trolley protection rails, safety barriers, aluminium and metal profiles as shield safety guards ready to montage, metal elements for rack protection, metal hoop barriers, steel safety railings, steel elements for protection of lampposts, posts and fuel dispensers, metal track guides
Združivanje, u korist drugih, u svrhu prezentiranja i prodavanja istog, prometna i sigurnosna ogledala, zaštitne vodilice za tramvaj, sigurnosne prepreke, aluminijski i metalni profili kao sigurnosni štitovi spremni za montažu, metalni elementi za zaštitu polica, metalne prepreke u obliku obruča, čelične sigurnosne ograde, čelični elementi za zaštitu rasvjetnih stupova, stupovi i dozatori za gorivo, metalne vodilice

But, then, has popular thinking ever been a sure guide to truth?
No, je li popularno razmišljanje ikad bilo pouzdan vodič prema istini?

having regard to the guide published by the Commission in 2014 entitled ‘Enabling synergies between European Structural and Investment Funds, Horizon 2020 and other research, innovation and competitiveness-related Union programmes’,
uzimajući u obzir vodič Komisije iz 2014. naslovljen „Omogućavanje sinergije između europskih strukturnih i investicijskih fondova, Obzora 2020. i drugih programa Unije vezanih uz istraživanja, inovacije i konkurentnost”,

the rules described in the Inland ENC Encoding Guide.
pravila opisanih u vodiču za kodiranje Inland ENC-a.

Educational publications, including manuals, handouts, guides, magazines, journals, brochures, newsletters, articles, printed news releases, books, surveys, studies, reports, posters
Obrazovna izdanja, Uključujući priručnike, Brošure, Vodiči [publikacije], Časopisi, Dnevnik [diarij], Brošure, Bilteni (novinske brošure), Članaka, Tiskana priopćenja za tisak, Knjige, Ankete, Studije, Izvješća, Posteri

The guide is an integral part of the recruitment notice and helps to understand the rules governing selection procedures and how to go about applying.
Vodič je sastavni dio natječaja i pomaže razjasniti pravila o selekcijskom postupku i načinu prijave.

She guided the plane to the end of the rain-glistening runway and pulled off to one side.
Odvezla je avion do kraja mokre sjajne piste i sklonila ga u stranu.

We all have our best guides within us if only we would listen.
Svi smo sami sebi najbolji vodiči samo ako se poslušamo.

This second subparagraph is about the Commission, ‘[on the basis of] the principles set out in paragraph 3’, guiding the actions of the Member States so that the fees introduced by them might have a ‘harmonised structure’.
Navedenim drugim podstavkom propisuje se da Komisija „[n]a temelju načela iz stavka 3.“ usmjerava djelovanje država članica u svrhe postizanja „usklađenost[i] strukture pristojbi“ koje su iste propisale.

Every mortal person needs divine grace because of Adam’s Fall and also because of man’s weaknesses” (Guide to the Scriptures, “Grace,” scriptures.lds.org).
Svaka smrtna osoba treba božansku milost zbog Adamova pada i ljudskih slabosti« (Vodič za Sveta pisma, »Milost«, scriptures.lds.org).

Now we’re going to be able to guide the firepower to the states and factions that ought to get it.
Sada ćemo moći usmjeriti naoružanje prema državama i frakcijama koje bi ga trebale dobiti.

I need you to guide me.
Ti me vodiš.

Wearing parts for mechanical engineering, in particular folding-press dies, guide rails, machine elements, wearing parts, hold-downs, dollies
Potrošni dijelovi za strojogradnju, posebno alati za obrubljivanje, vodilice, strojni elementi, potrošni dijelovi, pritiskači, podupirači

The adults must guide their young on this hazardous trip.
Odrasli moraju voditi svoje mlade na ovom hazardnom putu.

G = guide
G = smjernice