in compliance with oor Kroaties

in compliance with

Soortgelyke frases

procurement in compliance with regulations
nabava u skladu s propisima

voorbeelde

The latter shall be calculated in compliance with the national rules applicable.
Dio amortizacije opreme se izračunava u skladu s primjenjivim nacionalnim pravilima.

Extraction solvents to be used in compliance with good manufacturing practice for all uses (1)
Ekstrakcijska otapala koja treba koristiti u skladu s dobrom proizvođačkom praksom za sve namjene (1)

(a) have been produced and processed in compliance with Article 4(1) of Directive 2002/99/EC;
(a) proizvedeni i prerađeni u skladu s člankom 4. stavkom 1. Direktive Vijeća 2002/99/EZ;

1.1.3. The inside diameter shall be in compliance with Table 1 of standard ISO 1307.
1.1.3 Unutrašnji promjer mora biti usklađen s tablicom 1. norme ISO 1307.

In compliance with the format of the MRN as defined in data element order number 2/1
Usklađeno s formatom MRN-a kako je definirano u podatkovnom elementu pod rednim brojem 2/1

The annual budget shall be in compliance with the principles of transparency.
Godišnji proračun u skladu je s načelima transparentnosti.

Bulgaria issues the following types of visas in compliance with the Foreigners in the Republic of Bulgaria Act
Bugarska izdaje sljedeće vrste viza u skladu sa Zakonom o strancima u Republici Bugarskoj

Invoice in compliance with regulation of Ministry of Finance Copy
Račun u skladu s propisima Ministarstva financija – preslika

The instructions shall be in compliance with the requirements of SOLAS Regulation III/36.
Upute moraju biti u skladu sa zahtjevima pravila III/36 Konvencije SOLAS.

(e) the labelling requirements, in compliance with the requirements laid down in Annex IV.
(e) zahtjeve u vezi s označivanjem, u skladu sa zahtjevima utvrđenim u Prilogu IV.

‘Pigs in compliance with Article 3a of Commission Implementing Decision 2014/709/EU.’
„Svinje su u skladu s člankom 3.a Provedbene odluke Komisije 2014/709/EU.”

TEN-T, in compliance with the guidelines adopted by Regulation (EU) No ...
TEN-T-u, u skladu sa smjernicama donesenima Uredbom (EU) br. ...

Box 5.4 — Example of projects not in compliance with State aid rules
Okvir 5.4. – Primjeri projekata koji nisu udovoljili pravilima o državnim potporama

Measure 216 - FY 2014: Verification that public procurement procedures are in compliance with national and Union Regulation
Mjera 216 – godina podnošenja zahtjeva 2014.: provjera jesu li postupci javne nabave u skladu s nacionalnim pravom i propisima Unije

In compliance with the specification laid down in Annex V
U skladu sa specifikacijom utvrđenom u Prilogu V.

the cargo spaces are in compliance with the appropriate requirements of Regulation II-2/G/19; and
teretni prostori su u skladu s odgovarajućim zahtjevima iz pravila II-2/G/19; i

We are in compliance with your policy.
Pridržavamo se zakona.

In compliance with Article XII of this Agreement, the International Review Panel (IRP) shall have the following functions:
U skladu s člankom XII. ovog Sporazuma, Međunarodna komisija za preispitivanje ima sljedeće zadaće:

Does the Commission think that the planned legislative reform would be in compliance with EU law?
Smatra li Komisija da bi planirana zakonodavna reforma bila u skladu s pravom EU-a?

(b) Device obviously not in compliance with the requirements ().
(b) Uređaj očito nije u skladu sa zahtjevima ().

Device obviously not in compliance with the requirements (8).
Uređaj očito nije u skladu sa zahtjevima (8).

(b) loading/unloading operations are being carried out in compliance with Chapter III of Annex I;
(b) se postupak utovara/istovara odvija u skladu s poglavljem III. Priloga I. ;

However, subordinated debt granted in compliance with section 3.1 of this Communication does not count for these ceilings.
Međutim, te gornje granice ne obuhvaćaju podređene dugove odobrene u skladu s odjeljkom 3.1. ove Komunikacije.