leave by plane oor Kroaties

leave by plane

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

otputovati avionom

voorbeelde

Shortly after leaving Calcutta by plane, one of the brothers noticed oil leaking onto the wing.
Ubrzo nakon što smo avionom napustili Calcuttu, jedan brat je primijetio ulje na krilu aviona.

So you see, Harvey, by leaving early tomorrow morning... we can get the sleeper plane out of Boston.
Ako krenemo sutra ujutro... uhvatit ćemo noćni zrakoplov iz Bostona.

The eight leave for the camp made by the survivors of the midsection of the plane.
Njih osmero upućuju se prema kampu preživjelih iz trupa aviona.

She's debating right now about whether to jump on a plane and leave the country, and one mistake by us and she's gone.""
Upravo razmišlja da li da skoči na avion i napusti zemlju i ako pogriješimo samo u nečem, ona nestaje.""

Romel, who is still in Tunisia, is filmed by a German officer before boarding one of the last planes leaving for Germany.
Rommela, koji je još u Tunisu, snima njemački časnik prije nego što će se ukrcati na posljednji avion za Njemačku.

(21) Thus, to my mind, force majeure refers to an external force which hinders the party from fulfilling an obligation and leaves that party with no alternative course of action (this would for example be the case where a parcel sent by airmail could not be delivered because the plane carrying it crashed into the ocean).
Stoga smatram da se viša sila odnosi na vanjsku silu koja sprečava stranku da ispuni obvezu i toj stranci ne ostavlja alternativnu mogućnost postupanja (to bi primjerice bio slučaj pošiljke poslane zračnim prijevozom pošte koja nije mogla biti dostavljena jer se zrakoplov koji ju je prevozio srušio u ocean).

If you arrive in Split by the airport, book our services online and our driver will wait after leaving the plane, and will ensure that you arrive at the desired location.
Ako dolazite u Split putem Zračne Luke, rezervirajte naše usluge online i naš će vas vozač čekati nakon izlaska iz aviona te će se pobrinuti da vi dođete na željenu lokaciju.

Electromagnetic waves emitted by the camera may interfere with the plane’s instruments or the hospital’s medical equipment. • Do not use or leave the battery pack or back-up battery in a hot environment.
Elektromagnetski valovi koje aparat emitira može utjecati na instrumente u zrakoplovu i medicinsku opremu.Nemojte koristiti kabel ako je njegova izolacija oštećena.

Losinj can be reached by a ferry (Porozina – Brestova, Marag – Valbiska), speedboat (leaves every morning from Mali Losinj to the smaller surrounding islands, Cres and Rijeka), bus or airplane (at the moment the Mali Losinj airport receives only smaller, private planes).
Do otoka Lošinja možete doći trajektom (Porozina – Brestova, Marag – Valbiska), katamaranom (polazi svaki dan ujutro iz Malog Lošinja na male susjedne otoke, Cres i Rijeku), autobusom ili zrakoplovom (Trenutno je Aerodrome Mali Lošinj osposobljen samo za male privatne avione).

Reason tells us that wearing pumps is not practical for running around the airport; you leave your jewellery in a bag so that you don’t hold up the line at the security checkpoint ... But why give up your personality just because you happen to be travelling by plane?
Razum nam govori da nošenje lakiranih cipela nije praktično za trčanje po zračnoj luci; svoj nakit ostavite u torbi tako da ne zadržavate red na sigurnosnoj provjeri.... Ali, zašto biste se odrekli svoje osobnosti samo radi toga što putujete zrakoplovom?