naïve oor Kroaties

naïve

adjektief

Alternative spelling of [i]naive[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

naivan

adjektief

Is it naïve to believe that this can change the world?
Je li naivno vjerovati da to može promijeniti svijet?

Soortgelyke frases

naïveness
naivnost

voorbeelde

I, on my part, was as naïve as only a pervert can be.
Ja sam pak bio naivan kao što može biti naivan samo nastran čovjek.

'Tis the kingdom of Eliphaz, my naïve friend.
Ovo je kraljevstvo Elifaz, naivni moj prijatelju.

All those fine ‘colours of rhetoric’ are in fact easily eclipsed by the light of pure and naïve truth.
Jer, uistinu, svaka lijepa obojenost slike lako nestaje pred sjajem jednostavne i prirodne istine.

Is it naïve to believe that this can change the world?
Je li naivno vjerovati da to može promijeniti svijet?

Betty Elms (Naomi Watts) is the bright and talented newcomer to Los Angeles, described as "wholesome, optimistic, determined to take the town by storm", and "absurdly naïve".
Betty Elms je bistra i talentirana novo pridošlica u Los Angeles, opisana kao "dobra, optimistična i odlučna u potpunosti osvojiti grad" te kao "totalno naivna".

If someone has any illusion that it will not be so, they are naïve.
Ako itko ima ikakve iluzije da se to neće dogoditi, naivan je.

You are naïve, Robert.
Naivan si, Roberte.

People with AS may analyze and distill their observations of social interaction into rigid behavioral guidelines and apply these rules in awkward ways, such as forced eye contact, resulting in a demeanor that appears rigid or socially naïve.
Ljudi s AS-om mogu analizirati svoje shvaćanje društvene interakcije i pretočiti ga u krute smjernice ponašanja, te primijeniti ta pravila na nespretne i neugodne načine, kao što je forsirani kontakt očima, što rezultira ponašanjem koje u očima drugih izgleda kruto ili naivno.

Maybe I am naïve, but I find myself tempted to see it as a genuine case of pure, disinterested altruism.
Možda sam naivan, ali u iskušenju sam gledati na to kao na istinski slučaj čiste, nepromišljene nesebičnosti.

I almost kick myself: how ridiculously naïve and primeval.
Gotovo se udarim: kako sam smiješno lakomislena i staromodna.

These numbers cannot be cross referenced with the total numbers of naïve animals.
Ti se brojevi ne mogu unakrsno usporediti s ukupnim brojem netaknutih životinja.

Information on the place of birth and for non-human primates also the generation and information on whether the animal was obtained from a self-sustaining colony shall only be reported for naïve animals, that is to say animals used for the first time.
Informacije o mjestu rođenja i, za primate osim čovjeka, o generaciji i o tome je li životinja dobivena iz samoodržive kolonije navode se samo za netaknute životinje, tj. one koje se koriste prvi put.

It 's only naïve ones like [ Milorad ] Cavic who believe normal conditions exist for training and life. "
Samo još oni naivni poput [ Milorada ] Čavića mogu vjerovati kako postoje normalni uvjeti za trening i život "

It's embarrassing how naïve you are.
Sramotno je koliko ste naivni.

In # most citizens (including close friends) thought we were naïve because they did not believe something could be done in this field, and they even advised us not to play with fire
Tijekom # većina je građana (uključujući i bliske prijatelje) smatrala kako smo naivni, budući da nisu vjerovali kako se na ovom polju nešto može učiniti, te su nam čak savjetovali da se ne igramo s vatrom

He’s sort of naïvely ingenious.
On je, zapravo, nekako naivno genijalan.

You're naïve.
Naivan si.

He's not naïve anymore.
On nije naivna više.

You wanna talk about being naïve?
Znaš li tko je naivan?

His intentions were pure... but his hopes were naïve.
Njegove namjere bile su čiste, ali nada naivna.

The original conception of the modern Thulists was extremely crude and naïve.
Prvobitne ideje modernih sljedbenika Thule bile su izuzetno zbrkane i naivne.

The number of animals used for the first time (naïve animals) for the creation and maintenance of genetically altered (GA) animal lines to meet the research needs in the EU is around 1.2 million.
Broj životinja koje su se koristile prvi put (netretirane životinje) za stvaranje i održavanje genetski modificiranih životinjskih linija (GA) za potrebe istraživanja u EU-u iznosi oko 1,2 milijuna.

“Now, you all wouldn’t be so naïve as to think the gentlemen who come here actually use their real names?”
"""Dakle, vi niste toliko naivni da mislite da gospoda koja ovdje dolaze koriste svoja prava imena?"""

Aside from your appallingly naïve views on the subject of Anthony Stalbridge, you are an interesting woman.
Uz izuzetak vaših zapanjujuće naivnih stavova po pitanju Anthonyja Stalbridgea, vi ste zanimljiva žena.

Tell me, sir, am I naïve to let that weigh upon my thinking?""
Gospodine, recite, je li naivno time vagati vlastito mišljenje?”