olive growing oor Kroaties

olive growing

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

maslinarstvo

The originality of Corsican olive growing also stems from the diversity of the ancient endemic varieties.
Posebnost korzikanskog maslinarstva proizlazi i iz raznovrsnosti starih i endemičnih sorti.

Soortgelyke frases

olive-growing
maslinarstvo

voorbeelde

There is frequent mention of olive oil and olive growing.
Često se spominju maslinovo ulje i uzgoj maslina.

Today, olive growing is second only to cereal growing, in terms of both surface area and yield.
Danas je uzgoj maslina, po površini i proizvodnji, odmah iza uzgoja žitarica.

In the second half of the twentieth century, olive growing in Istria began developing at a faster pace.
U drugoj polovici 20. stoljeća istarsko se maslinarstvo počinje razvijati bržim tempom.

‘Olive growing represents a major production factor and plays a key role in the local economy.
„Maslinarstvo je važan sektor proizvodnje i ima središnju ulogu u gospodarstvu tog zemljopisnog područja.

Olive growing in Umbria takes place almost exclusively on mountains, and this makes it difficult to use machinery.
U Umbriji se masline uzgajaju skoro isključivo na brdima, što otežava uporabu mehanizacije.

From the point of view of exposure to sunlight, Korčula is very well-suited to olive growing.
S aspekta insolacije otok Korčula iznimno je povoljan za uzgoj maslina.

The production area, except for its coastal fringe, is a peripheral olive-growing belt.
Osim obalnog ruba, ovo proizvodno područje predstavlja „rub uzgoja” maslina.

Olive growing in Umbria goes back to antiquity.
Maslinarstvo u Umbriji datira još iz antičkog doba.

The olive-growing area has a Mediterranean climate with occasional heavy rainfall due to the mountains.
Na maslinarskom području prevladava mediteranska klima do koje ponekad dopre planinski utjecaj.

‘The olive-growing sector has always featured prominently in the Baux-de-Provence valley.
„U dolini Baux-de-Provence maslinarstvo oduvijek ima dominantan položaj.

‘Olive growing is a very important production sector in the area.
„Uzgoj maslina jako je važan proizvodni sektor u tom području.

Olive-growing has played an integral part in the history, landscape and economy of the area.
Maslinarstvo je imalo važnu ulogu u povijesti, krajoliku i gospodarstvu tog područja.

The main cultivars cover more than 85 % of the region’s olive-growing area.
Glavnim sortama zasađeno je više od 85 % maslinarskih površina regije.

Olive-growing in this area, which was the cradle of the Etruscan civilisation, goes back to ancient times.
Uzgoj maslina na predmetnom području, kolijevci etruščanske civilizacije, seže u davna vremena.

All operations, from olive growing to olive oil production, take place within the geographical area.
Svi postupci, od proizvodnje maslina do proizvodnje maslinova ulja, provode se na zemljopisnom području.

Population makes their living through fishing , agriculture , wine production , olive growing , and most recently through tourism .
Malobrojno stanovništvo bavi se ribarstvom , poljoprivredom , vinogradarstvom , maslinarstvom i u novije vrijeme turizmom .

There is frequent mention of ‘olive oil’ and olive growing.
Često se spominje „maslinovo ulje” i uzgoj maslina.

The island economy is based on agriculture , wine-growing , olive-growing , fishing and tourism .
Gospodarska je osnova zemljoradnja , vin ogradarstvo , maslinarstvo , ribarstvo i turizam .

The originality of Corsican olive growing also stems from the diversity of the ancient endemic varieties.
Posebnost korzikanskog maslinarstva proizlazi i iz raznovrsnosti starih i endemičnih sorti.