pink slip oor Kroaties

pink slip

naamwoord

(idiomatic) ( U.S. ) notice of the termination of employment

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

otkaz

naamwoord

Ink's not dry on my pink slip, and I'm being replaced.
Tek sam dobio otkaz, a već imam zamjenu.

voorbeelde

His pink slip for you to sign.
Njegov otkaz čeka vaš potpis.

I'd be signing my own pink slip.
Potpisivao bih svoj otkaz.

I never should have signed over the pink slip to my Volvo.
Nisam trebao potpisati porez na Volvo.

Peter, you got a pink slip at work?
Peter, šta si dobio otkaz?

You said this would end in pink slips.
Rekla si da će biti prosto ko pasulj.

I'll give you my pink slip.
Dat ću vam moj kombinezon pink boje.

Do they ever when they're passing out pink slips?
Zar će to uciniti prije davanja otkaza?

But if he'd just sign over his pink slip to Sybil, we wouldn't be here.
Ali kada bi se on predao Sybil, ne bi bili ovdje.

Pink slip to his car.
Dobra strana je njegov auto.

I don't believe your name is on my pink slip anymore.
Mislim da mi više nisi poslodavac.

Show any kind of balls around here, you get a pink slip.
Pokaži da imaš malo muda i letiš van.

They hand out pink slips like they're hors d'oevres.
Dijele otkaze kao hladna predjela.

We'll race for pink slips.
Utrkivat ćemo se i za auto.

Ink's not dry on my pink slip, and I'm being replaced.
Tek sam dobio otkaz, a već imam zamjenu.

I'm gonna get you that pink slip right now.
Donijet ću ti dokumente.

Well, I made a pink slip trade.
Znao sam da ćete cijeniti suradnju.

I've been given a pink slip, and not to wear, I'm afraid.
Dobila sam pedalu i to ne za bicikl.

I heard that when the brewery gave him his pink slip, he killed a guy.
Čuo sam da kad mu je pivovara dala ružičasti formular, ubio je čovjeka.

50 pink slips, in fact.
Zapravo, 50 otkaza.

Instead of giving me the watch I'd been waiting for they gave old Jeremiah the pink slip.
Umjesto da su mi dali zlatni sat na kojeg sam čekao dali su mi otkaz.

Exactly what the guy with the three kings said when he put his pink slip in the pot.
To je rekao i tip s tri kralja kada ga je uložio.

I own the pink slip on your life, baby
Ja sam vlasnik tvog života, mala

About three days ago, a couple of pink slips came in the mail.
Prije tri dana, par razrješenja je došlo poštom.

Of course, no pink slip kind of changes the deal.
Naravno bez dokumenata dogovor se mijenja.

Yeah, straight from the wild blue yonder to the big pink slip.
Da, iz divljeg plavetnila na burzu.