ploughing oor Kroaties

ploughing

naamwoord, werkwoord

Present participle of plough.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

oranje

Plough has spiral planks that roll and perfectly fragment plant bed even with relatively low depth ploughing .
Plug se odlikuje spiralnim daskama koje savršeno premeću i mrve plasticu i kod relativno plitkog oranja .

Soortgelyke frases

Plough
Veliki medvjed

snow plough
ralica za snijeg

depth of ploughing
dubina oranja

plough-fields
oranice

plough land
oranica

plough
Plug · brazdati · izorati · jore · neuspjeh · oranica · orati · parati · plug · plužiti · poorati · preorati · ralica · ralo · sjeći · uzorati

ploughed land
oranica

voorbeelde

ploughed grass on all soil types shall be followed immediately by a crop with high nitrogen demand;
neovisno o vrsti tla, nakon oranja travnjaka odmah slijede usjevi s visokim stupnjem upijanja dušika;

From time immemorial, this area of origin has witnessed the presence of farms primarily involved in crop production, with limited stock breeding with a dual purpose of milk production and for ploughing, etc.
Na tom području izvornosti od pamtivijeka djeluju poljoprivredna gospodarstva koja su ponajprije posvećena proizvodnji usjeva i uzgoju nekoliko grla stoke, koja je služila za proizvodnju mlijeka i kao pomoć u poljima.

Those loyal to the Church of Scotland considered it “little short of blasphemy” for uneducated men “bred to the loom, the needle, or the plough” to pretend to understand the Bible and preach its message.
Oni koji su bili lojalni Škotskoj crkvi smatrali su “gotovo hulom” da se neobrazovani muževi “odgojeni uz tkalački stan, iglu ili plug” prave da razumiju Bibliju i propovijedaju njenu poruku.

Our Savior, Jesus Christ, who sees from the beginning to the end, knew very well the road He would travel to Gethsemane and Golgotha when He proclaimed, “No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God” (Luke 9:62).
Naš Spasitelj, Isus Krist, koji vidi početak i kraj, vrlo je dobro znao put kojim će putovati u Getsemani i Golgotu kada je rekao: »Nitko tko stavi ruku na plug pa se obazire natrag, nije prikladan za kraljevstvo Božje.«

Incorporation of manure spread on the soil surface is done by either ploughing or using other cultivation equipment, such as tines or disc harrows, depending on the soil type and conditions.
Unos gnoja rasutog po površini tla vrši se oranjem ili upotrebom druge opreme za obrađivanje zemlje, poput zupčastih drljača ili tanjurača, ovisno o vrsti i uvjetima tla.

Ploughs
Plugovi

The VELEBIT snow ploughs are highly efficient ploughs for removing snow from highways and main roads .
Snježni plugovi VELEBIT su visokoučinski plugovi za uklanjanje snijega sa magistralnih prometnica i autocesta .

You " winged heroes who plough through the very heavens bringing us victory and glory, wearing your hearts on your aircraft offering without limit and beyond human endeavour you, the knights of the modern... "
Vi " krilati heroji " koji orete kroz sama nebesa donosite nam pobjedu i slavu, nosite svoja srca na svojim avionima postižete bezgranična i nadljudska postignuća vi, moderni vitezovi... "

So we plough on regardless, and invariably... end up bleeding.
Tako da ćemo samo nastaviti i neizbježno završiti u krvi.

The aim is expressly environmental in both Regulation No 1782/2003 and Regulation No 73/2009; the ecological benefits of pasture (biodiversity, high humus content, increased fixation of CO2) are attained only after five years without ploughing and sowing another crop.
Cilj je izričito ekološki i u Uredbi br. 1782/2003 i u Uredbi br. 73/2009; korist od pašnjaka za okoliš (biološka raznolikost, visok sadržaj humusa, povećana apsorpcija CO2) postiže se tek nakon pet godina bez obrađivanja i sijanja drugog usjeva.

Machines and working tools designed for fitting to this type of vehicle, as interchangeable equipment (pusher-blades, rotary snow-ploughs, etc.) remain classified in their respective headings (headings 8430, 8479, etc.) even if presented with the vehicle, and whether or not mounted on it.
Strojeve i radne uređaje (npr. rotacijske snježne plugove, plugove za čišćenje snijega guranjem) zasnovane za priključenje na ovu vrstu vozila, razvrstava se u odgovarajuće tarifne brojeve (8430, 8479 itd.), čak i ako su isporučeni s vozilom, odnosno pričvršćeni na vozilo.

Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers
Ostali strojevi za premještanje, ravnanje, odsijecanje, kopanje, nabijanje (uključujući kompaktore), vađenje ili bušenje, zemlje, minerala ili rudača; strojevi za zabijanje i vađenje pilota; snježne ralice i strojevi što otpuhuju snijeg

(h) "permanent grassland and permanent pasture" (together referred to as "permanent grassland") means land used to grow grasses or other herbaceous forage naturally (self-seeded) or through cultivation (sown) and that has not been included in the crop rotation of the holding for five years or more, as well as, where Member States so decide, that has not been ploughed up for five years or more; it may include other species such as shrubs and/or trees which can be grazed and, where Member States so decide, other species such as shrubs and/or trees which produce animal feed, provided that the grasses and other herbaceous forage remain predominant.
(h) „trajni travnjak i trajni pašnjak” (zajedno „trajni travnjak”) znači zemljište koje se koristi za uzgoj trava ili druge travolike paše na prirodan način (samoniklo) ili putem uzgoja (zasijano) i koje nije bilo uključeno u izmjenu nasada poljoprivrednog gospodarstva tijekom pet ili više godina, kao i, ako države članice tako odluče, koje nije preorano tijekom pet ili više godina; ono može uključivati druge vrste poput grmlja i/ili drveća koje se mogu upotrebljavati za ispašu te, ako države članice tako odluče, druge vrste poput grmlja i/ili drveća od kojih nastaje hrana za životinje, pod uvjetom da trave i druge travolike paše i dalje prevladavaju.

The definition of ‘permanent pasture’ set out in Article 2(2)(c) of Commission Regulation (EC) No 1120/2009 of 29 October 2009 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Title III of Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers must be interpreted as covering agricultural land which is currently, and has been for five years or more, used to grow grass and other herbaceous forage, even though that land has been ploughed up and seeded with another variety of herbaceous forage other than that which was previously grown on it during that period.
Definiciju „trajnog pašnjaka” određenu u članku 2. točki (c) Uredbe Komisije (EZ) br. 1120/2009 od 29. listopada 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu programa jedinstvenih plaćanja predviđenog u glavi III. Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike treba tumačiti u smislu da ona obuhvaća poljoprivredno zemljište koje se trenutačno i posljednjih pet ili više godina koristi za proizvodnju trave i drugoga zeljastoga krmnog bilja, no koje je u tom razdoblju obrađivano i zasijano vrstom zeljastoga krmnog bilja različitom od one koja se ondje prethodno proizvodila.

‘Arable land’ is defined in Section D of Annex I to Decision 2000/115 and point II.2.01 of Annex II to Regulation No 1200/2009 as land ‘worked (ploughed or tilled) regularly, generally under a system of crop rotation’.
„Oranice i vrtovi“ u odjeljku D Priloga I. Odluci 2000/115 i točki II.2.01 Priloga II. Uredbi br. 1200/2009 definirani su kao zemljište „koje se redovito obrađuje (oranjem ili na druge načine), općenito u sustavu rotacije usjeva“.

The combination of Intervet and Schering-Plough Animal Health ( SPAH ) not only resulted in a strong product portfolio it also broadened global reach .
Kombinacija Interveta i Schering- Plough Animal Health ( SPAH ) nije samo rezultirala snažnim portfeljem proizvoda već je i proširila globalni utjecaj .

The areas are broken up by ploughing or other tilling or the plants are destroyed by other means such as by herbicides before they are sown again.
Te se površine prije nove sjetve ili sadnje preoru ili obrade na drugačiji način ili se biljke unište drugim sredstvima, na primjer herbicidima prije iduće sjetve.

Profits are ploughed into reserves and social initiatives.
Dobit se ulaže u pričuvu i socijalne projekte.

He could never swing an axe properly, handle a plough, mend a fence alone, kill a wolf or wild dog.
Nikad ne bi mogao pravilno zamahnuti sjekirom, držati plug, sam popraviti ogradu, ubiti vuka ili divljeg psa.

Snow plough is controlled by electronic control unit from vehicle ' s cab .
Snježnim plugom se upravlja pomoću elektronskog upravljačkog pulta iz kabine vozila .

In addition, the preparation of the soil (two ploughings) before sowing improves its moisture and nutrient retention capacity, in order to take better advantage of the rains to come.
Nadalje, priprema tla prije sjetve (dvostruko oranje) poboljšava njegovu sposobnost zadržavanja vlažnosti i hranjivih tvari kako bi se što bolje iskoristile nadolazeće kiše.

'A farmer was ploughing his field and turned up the bones.'
"""Jedan je seljak preoravao svoje polje i iz brazde su izvirile kosti."""

To drive the plough, to bind the sheaf, is happiness.
Voditi plug, vezati snopove, to je radost!

Now that you're done ploughing, we might do a little un-ploughing!
Kad smo obavili čišćenje, možemo malo onečistiti!