proclaimed oor Kroaties

proclaimed

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of proclaim.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

proglašena

He has proclaimed this conflict an internal affair.
On je proglasio ovaj sukob kao unutarnje pitanje.

proglašavali

One rumour of my death, and you proclaim a new leader!
Jedna glasina o mojoj smrti, a vi proglašavate novog vođu? !

proglašeno

He has proclaimed this conflict an internal affair.
On je proglasio ovaj sukob kao unutarnje pitanje.

Soortgelyke frases

proclaims
proglašava

proclaiming
proglašavanje

self-proclaimed
samoproglašen

proclaim
glorificirati · hvaliti · najaviti · objaviti · objavljivati · postati · proglasiti · proglašavati · slaviti · uznijeti · uznositi · uzvisiti · uzvisivati · veličati · zabraniti

proclaim amnesty
proglasiti amnestiju

proclaim
glorificirati · hvaliti · najaviti · objaviti · objavljivati · postati · proglasiti · proglašavati · slaviti · uznijeti · uznositi · uzvisiti · uzvisivati · veličati · zabraniti

self-proclaimed
samoproglašen

proclaim
glorificirati · hvaliti · najaviti · objaviti · objavljivati · postati · proglasiti · proglašavati · slaviti · uznijeti · uznositi · uzvisiti · uzvisivati · veličati · zabraniti

voorbeelde

But when Jesus’ faithful disciples publicly proclaimed this good news, fierce opposition broke out.
No, kad su vjerni Isusovi učenici javno objavljivali tu dobru vijest, nastupilo je snažno progonstvo.

The Devil opposed this definitive and universal plan of salvation with all his might, as is shown in particular in the Gospel of the temptation of Jesus in the wilderness which is proclaimed every year on the First Sunday of Lent.
Protiv toga definitivnog i sveopćeg nauma spasenja, đavao se usprotivio svim silama, kao što to na osobit način pokazuje tekst Evanđelja o Isusovim napastima u pustinji, koje se čita svake godine na Prvu korizmenu nedjelju.

In the same way, the people of Nineveh, responding to Jonah’s call to repentance, proclaimed a fast, as a sign of their sincerity, saying: “Who knows, God may yet repent and turn from his fierce anger, so that we perish not?”
Isto su učinili stanovnici Ninive, koji, odlučivši se odazvati Joninu pozivu na pokoru, proglasiše, kao svjedočanstvo svoje iskrenosti, post govoreći: "Tko zna, moda će se povratiti Bog, smilovati se i odustati od ljutoga svog gnjeva da ne izginemo?"

a) The Church's deepest nature is expressed in her three-fold responsibility: of proclaiming the word of God (kerygma-martyria), celebrating the sacraments (leitourgia), and exercising the ministry of charity (diakonia).
a) Duboka narav Crkve izraava se u trostrukoj zadaći: naviještanju Boje riječi (kerygma- artyria), slavljenju sakramenata (leiturgia), sluenju ljubavi (diakonia).

THE apostle Paul was a zealous proclaimer of God’s Kingdom.
APOSTOL Pavao bio je revan objavitelj Božjeg Kraljevstva.

Often, the most barbaric atrocities occur when both combatants proclaim themselves " freedom fighters. "
Do najveće barbarske krvoločnosti najčešće dođe kad se obje strane...... proglase za borce za slobodu

Jehovah indicated where he was, and Saul was proclaimed king. —1 Sam.
Međutim, Jehova je otkrio gdje se nalazi, pa su ga proglasili kraljem (1. Sam.

9 By 1922, more than 17,000 Kingdom proclaimers were active in 58 lands around the world.
9 Godine 1922. više od 17 000 objavitelja Kraljevstva propovijedalo je u 58 zemalja svijeta.

In 929, to impose his authority and end the riots and conflicts that ravaged the Iberian Peninsula, he proclaimed himself caliph of Córdoba, elevating the emirate to a position of prestige not only in comparison to the Abbasid caliph in Baghdad but also the Shi'i Fatimid caliph in Tunis, with whom he was competing for control of North Africa.
Godine 929., kako bi nametnuo svoj autoritet i prekinuo nemire i sukobe koji su poharali Iberijski poluotok, onda je sam sebe proglasio kalifom, uzdižući emirat na poziciju prestiža, ne samo s Abasidskog kalifa u Bagdadu, već i šijitskih kalifa u Tunisu - s kojim se borio oko kontrole Sjeverne Afrike.

She and other devout women had assembled for worship by a river when the apostle proclaimed the good news to them.
Ona i druge pobožne žene okupile su se na jednoj rijeci kako bi se molile i tada im je apostol Pavao prenio dobru vijest.

Our Savior, Jesus Christ, who sees from the beginning to the end, knew very well the road He would travel to Gethsemane and Golgotha when He proclaimed, “No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God” (Luke 9:62).
Naš Spasitelj, Isus Krist, koji vidi početak i kraj, vrlo je dobro znao put kojim će putovati u Getsemani i Golgotu kada je rekao: »Nitko tko stavi ruku na plug pa se obazire natrag, nije prikladan za kraljevstvo Božje.«

3 When you proclaim the Kingdom good news, some people may welcome it, but most will be indifferent.
3 Kad budeš objavljivao dobru vijest o Kraljevstvu, neki će ljudi reagirati pozitivno, no većina će biti ravnodušna (Matej 24:37-39).

Every week the Liturgy of Vespers proposes to the praying Church the solemn hymn that opens the Letter to the Ephesians, the text that has just been proclaimed.
Svakoga tjedna bogosluje večernje Crkvi koja moli donosi svečani hvalospjev s početka Poslanice Efeanima, što smo ga upravo čuli.

Those who are newly acquainted with the truth can acquire this historical perspective through the publication Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.
Oni koji su tek nedavno upoznali istinu mogu steći tu povijesnu perspektivu pomoću publikacije Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom (Jehovini svjedoci — objavitelji Božjeg Kraljevstva).

Designation: President and self-proclaimed ‘general’ of the Retour, Réclamation et Réhabilitation (3R)
Položaj: predsjednik i samoproglašeni „general” skupine Retour, Réclamation et Réhabilitation (3R)

Moving to a country where there is a need for more Kingdom proclaimers is a big step.
Preseliti se u zemlju u kojoj je potrebno više objavitelja velik je korak.

A group of Kingdom proclaimers traveled by boat more than 2,500 miles [4,000 km] up the west coast to Qaanaaq (Thule), reaching some of the northernmost communities on the globe.
Grupa objavitelja Kraljevstva putovala je brodom više od 4 000 kilometara duž zapadne obale do Qaanaaqa (Thule), dostigavši tako neke od najsjevernijih zajednica na svijetu.

"To take Einstein's intention even further, you can affirm and proclaim, ""This is a magnificent Universe."
Ako bismo Einsteinovu namjeru htjeli proširiti, mogli bismo potvrditi i objaviti: »Veličanstven je ovaj Svemir.

One of the leaders of the self-proclaimed militia of Horlivka.
Jedan od vođa samoproglašene paravojne skupine grada Horlivka.

At the same time, priests must always bear in mind that the ultimate fruitfulness of their ministry comes from Christ himself, encountered and listened to in prayer; proclaimed in preaching and lived witness; and known, loved and celebrated in the sacraments, especially the Holy Eucharist and Reconciliation.
Ne smije se, međutim, zaboraviti kako plodnost svećeničke slube izvire prije svega iz osobnoga susreta s Kristom, čiju se riječ osluškuje u molitvi, kojega se naviješta i svjedoči vlastitim ivotom, upoznaje, ljubi i slavi u sakramentima, navlastito u sakramentu Presvete euharistije i pomirenja.

Fireworks and cannon volleys proclaim victory.
Vatromet i topovi proglašavaju pobjedu.

Now there are over 221,000 active Kingdom proclaimers spreading the good news in every corner of the land.
Sada preko 221 000 aktivnih objavitelja Kraljevstva nosi dobru vijest do svakog kutka ove zemlje.

He loyally lived up to his dedication, and right down to his death in 1986, he proclaimed the imminence of God’s war of Armageddon.
Lojalno je živio u skladu sa svojim predanjem i sve do svoje smrti 1986. objavljivao je da je blizu Božji rat od Harmagedona.

3:11) Foremost among those deeds is the proclaiming of the good news.
3:11). Objavljivanje dobre vijesti najvažnije je od tih djela (Mat.

Pope Paul VI proclaimed St Benedict the Patron of Europe on 24 October 1964, recognizing the marvellous work he did for the formation of the European civilization.
Papa Pavao VI. proglasio je 24. listopada 1964. svetog Benedikta zaštitnikom Europe, priznavši mu izvanredno djelo oblikovanja europske civilizacije.