saving oor Kroaties

saving

adjektief, naamwoord, werkwoord, pre / adposition

A reduction in cost or expenditure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

ušteda

naamwoord

They allow individuals to save and invest for their future and channel savings to support the economy.
Omogućavaju pojedincima da štede i ulažu za svoju budućnost te prosljeđuju uštede za potporu gospodarstvu.

štednja

naamwoord

It would be difficult to offset losses of this magnitude just with farmers’ own precautionary savings.
Gubici ovakvih razmjera teško se mogu nadoknaditi samo preventivnom štednjom koju su uspostavili poljoprivrednici.

spas

naamwoord

The bad people could save you, but they won't.
Loši ljudi bi te mogli da spase, al neće.

spremanje · čuvaran · čuvarnost · osim · spašavanja · spašavanje · ušteđevina · snimanje · spasenje · čuvanje · Štednja · očuvanje · koji ublažuje

Saving

Soortgelyke frases

save as style
spremi kao stil

save settings on exit
snimiti postavke prilikom izlaženja

labour-saving
koji ušteđuje ljudski rad

save as defaults
snimi kao standardne

Save
Spremi · memoriraj

save palette
spremite paletu pod imenom

life-saving
koji spašava život

save scheme
snimiti shemu

voorbeelde

The licensing authority may require the submission of an audit report and suitable documents from a bank, public savings bank, accountant or auditor.
Izdavatelj dozvola može tražiti predavanje izvješća o reviziji i prikladnih dokumenata iz banke, javne štedionice, od računovođe ili revizora.

The appraisal of the facts by the General Court does not constitute, save where the clear sense of the evidence produced before it is distorted, a question of law which is subject, as such, to review by the Court of Justice.
UFEU-a, za nadzor pravne kvalifikacije tih činjenica i pravnih posljedica koje je Opći sud iz njih izveo.

He got a girl pregnant, and then killed her to save his own career.
Djevojka mu je zatrudnjela, a onda ju je ubio kako bi spasio vlastitu karijeru.

The operator shall save the recordings for the period of operating time of the FDR as required by CAT.IDE.A.190 or CAT.IDE.H.190, except that, for the purpose of testing and maintaining the FDR, up to one hour of the oldest recorded material at the time of testing may be erased.
Operator čuva zapise iz razdoblja operativnog vremena FDR-a, kako se zahtijeva stavkom CAT.IDE.A.190 ili CAT.IDE.H.190, osim što se za potrebe testiranja i održavanja FDR-a može, u vrijeme testiranja, izbrisati najstariji zabilježeni materijal u trajanju do jednog sata.

I saved Tyreese.
Ja sam spasila Tyreesa.

Save some for the rest of us.
Ostavi malo i za nas.

Five fires will save them.
Pet kompanija mora izgoriti.

We saved you some plates.
Spremili smo ti neke ploče.

He just moved there, having a little money saved to help him over the first months.
Jednostavno se tamo preselio, s malo novca koji je uštedio da mu bude od pomoći u prvim mjesecima.

Ah... thus saving money on the customary fish slice.
Da ne mora kupiti lopaticu za ribu.

Occasionally, the mind-reading thing saved time.
Tu i tamo, to njegovo čitanje misli znalo je uštedjeti vrijeme.

I'm saving it for something else.
Čuvam ga za nešto drugo.

Credit may be given only for savings exceeding the following levels:
u obzir se može uzeti samo ušteda koja premašuj[e]sljedeće razine:

Detective Fuentes also happened to save his partner's life.
Detektiv Fuentes spasio je partneru život.

(iii) the savings expected to be achieved;
iii. uštedi za koju se očekuje da će biti ostvarena;

Such a policy gives rise to at least two problems: (i) it focuses even more migratory pressure on Member States that are already facing d heavy burdens, to the extent that it would no longer be viable for Member States that need Frontex most to host a Frontex mission; (ii) it is harmful to the people saved, as they would have to be transported all the way to the country hosting the Frontex mission, rather than to the place that would be most appropriate in the circumstances (usually the nearest place of safety).
Takva praksa stvara najmanje dva problema: (i) stvara dodatni migracijski pritisak na države članice koje su već teško opterećene, i to do te mjere da državama članicama kojima je Frontex najpotrebniji više nije isplativo imati Frontexove misije, (ii) šteti spašenim ljudima jer ih se mora odvesti do zemlje u kojoj se nalazi misija Frontexa, umjesto na mjesto koje je u danim okolnostima najprikladnije (obično je to najbliže sigurno mjesto).

I was saved by Jesus Christ, Charlie, and I am not ashamed of it.
Spasio me je Isus i ne sramim se toga.

Saving that boy's life, she sentenced herself to death.
Onog trenutka kada je spasila tog dječaka, potpisala si je smrtnu presudu.

I suppose we’ll be saving the world next.
Pretpostavljam da ćeš uskoro reći da spašavamo svijet.

That is why we had to save you.
Zato smo morali spasiti te.

Performance audits generate a variety of benefits: (i) they draw the attention of the bodies being audited to possible sources of revenue and savings, quantitative and qualitative improvements, avoidable shortcomings and achievable benefits; (ii) by means of well-prepared facts and convincing recommendations, they provide Parliament and the Committee on Budgetary Control with a valuable basis for decision making and alternative courses of action for the collection and optimal use of funds; (iii) they provide the public with transparent information on the collection and use of public funds.
Revizije učinkovitosti otkrivaju višestruku korist: (i) službama pod revizijom skreće se pozornost na moguće prihode i uštede, kvantitativna i kvalitativna poboljšanja te na nedostatke koji se mogu izbjeći ili prednosti koje se mogu ostvariti, (ii) Parlament i Odbor za proračunski nadzor putem dobro obrađenih podataka i uvjerljivih preporuka dobivaju dragocjene osnove za odluku i alternativne mjere za prikupljanje i optimalnu upotrebu javnih sredstava, (iii) javnost dobiva transparentne informacije o prikupljanju i korištenju javnih sredstava.

So did you save any lives today?
Da li si danas spasila koji život?

Member States should take into account that other policy interventions may be undertaken in the same time frame which may also have an impact on energy savings, so that not all changes observed since the introduction of the policy intervention being evaluated can be attributed to that policy measure only.
Države članice trebale bi uzeti u obzir da će se u istom razdoblju možda provesti i druge političke intervencije kojima će se također utjecati na uštede energije pa se sve promjene od uvođenja političke intervencije koja se ocjenjuje neće moći pripisati isključivo toj mjeri.

Reforming BiH 's public broadcasting system means saving a limited state-wide channel and two entity channels, which a recent BBC Consultancy study showed had racked up monthly debts of half a million euros for the past year and a half
Reforma sustava javnih medija u BiH znači očuvanje limitiranog kanala na državnoj razini i dva kanala entiteta, za koje je nedavna studija BBC konzultanta pokazala da su gomilali dugove od pola milijuna eura mjesečno tijekom proteklih godinu i po dana

By 31 December 2025, in the context of the biennial assessment of progress made pursuant to Regulation [Governance], the Commission shall assess whether the obligation laid down in paragraph 1 effectively stimulates innovation and promotes greenhouse gas savings in the transport sector, and whether the applicable greenhouse gas savings requirements for biofuels and biogas are appropriate.
U kontekstu dvogodišnje ocjene napretka postignutog na temelju Uredbe [o upravljanju] do 31. prosinca 2025. Komisija ocjenjuje potiče li se djelotvorno obvezom utvrđenom u stavku 1. inovacija i promiču li se uštede stakleničkih plinova u sektoru prometa te jesu li primjereni primjenjivi zahtjevi povezani s uštedama stakleničkih plinova za biogoriva i bioplin.