soak oor Kroaties

soak

/soʊk/, /səʊk/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To be saturated with liquid by being immersed in it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

potopiti

werkwoord

It requires the host body to be wrapped in linen before soaking them in water.
Zahtijeva tijelo domaćin biti omotano u posteljinu prije nego ih potopi u vodi.

promočiti

werkwoord

I'm soaked to the bone.
Promočio sam do kože.

nakvasiti

werkwoord

natapanje · upijanje · kvašenje · prožimanje · namočiti · apsorpcija · namakanje · namakati · močiti · potapati · zaliti · natopiti · natapati · smočiti · politi · uroniti · prožeti · uranjati · zalijevati · polijevati · opiti · usisati · perušati · pijančevati · prenaplatiti · robiti · prožimati · cugati · okrasti · operušati · orobiti · pokrasti · založiti · zalagati · dati previsoku cijenu · nacugati se · napijati se · napiti se · opijati se · opiti se

Soortgelyke frases

soaking-in
ispijanje · usisavanje

soaking up
apsorpcija

light soaking
energetski menadžment

to soak up
upijati · upiti

get soaked
pokisnuti

soak wet
mokar do kože

soaking
močenje · nalijevanje · punjenje

soak up
apsorbirati · bacati se · baciti se · posvetiti se · posvećivati se · udubiti se · udubljivati se · unijeti se · unositi se · zadubiti se · zadubljivati se

soaking-out
pražnjenje · pražnjenje kondenzatora

voorbeelde

The test vehicle shall be pushed or otherwise moved to the soak area without use of the engine and soaked for not less than 6 hours and not more than 36 hours between the end of the hot soak test and the start of the diurnal emission test.
Ispitno se vozilo s isključenim motorom guranjem ili na neki drugi način premješta u prostor za kondicioniranje u kojem se od kraja ispitivanja s toplim kondicioniranjem do početka ispitivanja dnevnih emisija čuva ne kraće od 6 sati i ne dulje od 36 sata.

Filling and shaping the sausages: the natural gut is rinsed in running drinking water to remove salt. It is then soaked in water until its elasticity is restored.
Punjenje i oblikovanje kobasica: prirodna se crijeva radi ispiranja soli isplahnu pod pitkom tekućom vodom te se namaču u koritu vode dok ne dobiju na elastičnosti.

I spent hours walking, watching the people, talking to strangers, and soaking up the sun.
Satima sam hodao, gledajući ljude, razgovarajući s neznancima, uživajući u suncu.

Distillates (petroleum), heat-soaked steam-cracked naphtha, C5-rich;
Destilati (nafta), parom krekirani benzin, izložen produženom toplinskom djelovanju, s velikim udjelom C5;

First off, I' m going to a Turkish bath to sweat and soak... till I get all the grime and dirt out of my system
Prvo ću otići u tursku kupelj, oznojiti se i namočiti... dok ne skinem svu prljavštinu i prašinu sa sebe

hydrocarbon mass emission for the hot soak (grams).
masena emisija ugljikovodika za toplo kondicioniranje (u gramima)

Don't let it soak so long.
Nemoj toliko dugo močiti.

is taken to be 2,20 for hot soak losses.
uzima se da je 2,20 za gubitke iz vozila s ugašenim zagrijanim motorom.

I'm soaked to the bone.
Promočio sam do kože.

Pre-soaks
Sredstva za namakanje

I was soaked and Bud gave me one of Harriet's uniforms.
Pokisla sam i Bud mi je dao Harrietinu odoru.

Most of his previously white shirt was soaked in blood.
Veći dio njegove ranije bijele košulje bio je natopljen krvlju.

Boot swabs used shall be sufficiently absorptive to soak up moisture.
Navlake za obuću moraju imati zadovoljavajuću apsorpcijsku sposobnost upijanja vlage.

hot soak, MHS
Toplo kondicioniranje MHS

The blankets and sheets lie on the floor, wadded and blood-soaked.
Deke i plahte leže na podu, zgužvane i natopljene krvlju.

We just got here, like, soaking wet just got here.
Taman smo došli, potpuno smo promočeni.

The front lawn would be soaked in the same blood that pours across the floors of their slaughterhouse every day.
Prednje dvorište bi bilo svo krvavo kao i njihove klaonice svakog dana.

Residues (petroleum), steam-cracked, heat-soaked naphtha; Cracked gas oil
Ostaci (nafta), parom krekiran benzin izložen produženom djelovanju topline; Krekirano plinsko ulje

Glass in building — Heat soaked thermally toughened soda lime silicate safety glass — Part 2: Evaluation of conformity/Product standard
Staklo u graditeljstvu -- Toplinski prožeto, termički kaljeno, natrij kalcij silikatno, sigurnosno staklo -- 2. dio: Vrednovanje sukladnosti/norma za proizvod

Mean temperature during the hot soak test;
srednju temperaturu tijekom ispitivanja toplog kondicioniranja;

Picture of me soaking the foot in rum.
Sliku mene kako kiselim stopalo u rumu.

And the paramedics say her hair was soaked when they found her.
I hitna je rekla da joj je kosa bila mokra kada su je našli.

Can't have you in Hannah's house soaking wet.
Ne možete u Hannahinu kuću tako mokri.

These subheadings include maize flour described as ‘masa flour’ which is obtained by the ‘nixtamalisation’ method that is characterised by the cooking and soaking of maize grains in a calcium hydroxide solution and subsequent drying and grinding.
U ove se podbrojeve razvrstava kukuruzno brašno opisano kao „masa brašno” koje se dobiva metodom „nikstamalizacije” pri kojoj se zrnje kukuruza kuha i namače u otopini kalcijevog hidroksida, a potom suši i melje.

Before the completion of the soak period, the measuring chamber shall be purged for several minutes until a stable hydrogen background is obtained.
Prije isteka razdoblja mirovanja mjerna se komora prozračuje nekoliko minuta dok se ne postigne ustaljena pozadinska koncentracija vodika.