social participation oor Kroaties

social participation

Collective, civic action shared and performed by a significant number of the community or general population.(Source: RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

društveno sudjelovanje

Formal and informal social participation
Formalno i neformalno društveno sudjelovanje

voorbeelde

Here in California he has been granted mobility and social participation.
Adolfa Ratzku se ne može razlikovati od drugih sudionika u prometu.

Formal and informal social participation
Formalno i neformalno društveno sudjelovanje

Social participation
Socijalno sudjelovanje

– Healthy ageing, independent and active life, including social participation for the elderly and/or disabled people;
– zdravo starenje, samostalan i aktivan život, uključujući sudjelovanje starijih osoba i/ili osoba s invaliditetom u društvenom životu,

through stimulation of voluntary activity involvement which contributes to social participation;
poticanjem sudjelovanja u dobrovoljnim aktivnostima kojima se pospješuje sudjelovanje u društvu;

help to reduce social disparities, facilitate social inclusion, cultural and social participation and promote intergenerational dialogue and social cohesion;
pomoći u smanjivanju društvenih nejednakosti, olakšati socijalnu uključenost, kulturno i društveno sudjelovanje te promicati međugeneracijski dijalog i socijalnu koheziju;

Social participation and inclusion must be the keys for achieving our social ambitions, developing welfare states and keeping them strong.
Socijalno sudjelovanje i uključivanje moraju biti ključni za postizanje naših socijalnih ciljeva, a to su razvoj socijalnih država i održavanje njihove stabilnosti.

How might we think differently about our relations with technologies, things that effectively become social participants in their own right?
Kako bismo mogli razmišljati drugačije o našim odnosima s tehnologijama, stvarima koje su učinkovito postale socijalni sudionici sami po sebi.

Last 12 months: for the variables related to the ‘Participation in cultural and sport event’ and ‘Formal and informal social participation’.
Zadnjih dvanaest mjeseci: za varijable koje se odnose na „Sudjelovanje u kulturnim i sportskim događajima” i „Službeno i neslužbeno sudjelovanje”.

Developments will also be posing a challenge to the sustainability of existing social models and social participation, aspects of inclusion and accessibility as well as affordability.
Razvoj će ujedno predstavljati izazov za održivost postojećih društvenih modela i društvenog sudjelovanja, aspekte uključenosti i pristupačnosti, kao i cjenovnu pristupačnost.

For successful interpersonal relations and social participation it is essential to understand the codes of conduct and rules of communication generally accepted in different societies and environments.
Za uspješne međuljudske odnose i sudjelovanje u društvu nužno je razumjeti kodekse ponašanja i pravila komunikacije koji su općenito prihvaćeni u različitim društvima i okružjima.

For successful interpersonal and social participation it is essential to understand the codes of conduct and manners generally accepted in different societies and environments (e.g. at work).
Za uspješno međuljudsko i društveno sudjelovanje nužno je razumjeti kodekse ponašanja i načine koji su općeprihvaćeni u različitim društvima i okruženjima (npr. na poslu).

Such activities include encouraging people's democratic, civic and social participation and fostering peace and the rich diversity of European society, based on our common values, history and memory.
Te aktivnosti uključuju poticanje demokratskog, građanskog i društvenog sudjelovanja građana te promicanje mira i bogate raznolikosti europskog društva, koje se temelji na zajedničkim vrijednostima, zajedničkoj povijesti i zajedničkom sjećanju.

The Commission regularly assesses the representativeness of social partners participating in European social dialogue with the help of external studies.
S pomoću vanjskih studija Komisija redovito ocjenjuje zastupljenost socijalnih partnera koji sudjeluju u europskom socijalnom dijalogu.

The activities financed should aim at sustaining and strengthening an active civil society and encouraging democratic, civic, cultural and social participation based on our common values, history, memory, cultural heritage and roots.
Aktivnosti koje se financiraju trebale bi biti usmjerene na održavanje i jačanje aktivnog civilnog društva i poticanje demokratskog, građanskog, kulturnog i socijalnog sudjelovanja koje se temelji na zajedničkim vrijednostima, povijesti, sjećanju, kulturnom nasljeđu i temeljima.

whereas expanding access to lifelong learning can open up new possibilities for active inclusion and enhanced social participation, especially for the low skilled, the unemployed, people with special needs, older persons and migrants;
budući da se širenjem pristupa cjeloživotnom učenju mogu otvoriti nove mogućnosti za aktivnu uključenost i poboljšano sudjelovanje u društvu, posebno za niskokvalificirane osobe, nezaposlene, osobe s posebnim potrebama, starije osobe i migrante;

Good health is not only of value to the individual as a major determinant of quality of life, well-being and social participation, but it also contributes to shaping a sustainable European economy.
Dobro zdravlje utječe na kvalitetu života, dobrobit i aktivno sudjelovanje u društvu, a doprinosi i oblikovanju održivog europskog gospodarstva.

Of these, around 30 % used other existing social services after participating in the social assistance programme.
Otprilike 30 % njih je nakon sudjelovanja u programu socijalne pomoći koristilo i druge raspoložive socijalne usluge.

recommends adding (social) participation to the three existing pillars of the Commission’s approach put forward to enhance the active inclusion of people furthest from the labour market: sufficient income support, active integration, and quality services.
preporučuje da se (socijalno) sudjelovanje doda trima postojećim stupovima pristupa kojeg je Komisija osmislila kako bi se povećalo aktivno uključivanje osoba koje su najudaljenije od tržišta rada: odgovarajući prihodi, aktivno uključivanje i kvalitetne usluge.

The activities financed should aim at encouraging people's democratic, civic and social participation and fostering the rich diversity of European society both within and among Member States, based on our common values, history and memory.
Aktivnosti koje se financiraju trebale bi biti usmjerene na poticanje demokratsko, građansko i društveno sudjelovanje građana i promicanje bogate raznolikosti europskog društva, unutar država članica i među njima, koje se temelji na zajedničkim vrijednostima, povijesti i sjećanju.

Ensuring widespread connectivity in each Member State is essential for economic and social development, participation in public life and social and territorial cohesion.
Osiguravanje rasprostranjene povezivosti u svakoj državi članici nužno je zbog gospodarskog i društvenog razvoja, sudjelovanja u javnom životu te socijalne i teritorijalne kohezije.