streamlining oor Kroaties

streamlining

werkwoord

Present participle of streamline.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

racionalizacija

naamwoord

It is also necessary to improve the governance of Europol, by seeking efficiency gains and streamlining procedures.
Također treba poboljšati upravljanje Europolom težeći povećanju učinkovitosti i racionalizaciji postupaka.

Soortgelyke frases

streamlined
aerodinamičan · motoriziran · osuvremenjen, moderniziran

streamline
aerodinamičan oblik automobila ili aviona · aerodinamična linija · aerodinamično oblikovati · crta protjecanja · dati aerodinamičan oblik · pojednostaviti · prirodan tok vode ili zračne struje · strujnica · strujnički

voorbeelde

In the 2013 reform, the general objectives of the CAP were streamlined around three blocks:
U sklopu reforme iz 2013., opći ciljevi ZPP-a temeljili su se na tri sastavnice:

In order to streamline proceedings before the Office, it should be possible to limit the submission of translations to those parts of documents that are relevant to the proceedings.
Radi pojednostavljivanja postupaka pred Uredom trebalo bi biti moguće ograničiti obvezu prilaganja prijevoda na prijevode onih dijelova dokumenata koji su relevantni za postupak.

The resulting fragmented and inflexible legal system contributes to the following key problems: (1) lack of consistent and streamlined legal framework; (2) lack of flexibility; (3) little support to the use of innovative methods and data sources; (4) quality issues in particular with regard to consistency across different domains of business statistics; (5) high burden on data providers.
Rezultat je toga fragmentiran i krut pravni sustav koji pridonosi sljedećim ključnim problemima: (1) nedostatak dosljednog i jednostavnog pravnog okvira; (2) nedostatak fleksibilnosti; (3) premala podrška primjeni inovativnih metoda i uporabi izvora podataka; (4) upitna kvaliteta, osobito u pogledu dosljednosti u različitim područjima poslovne statistike; (5) veliko opterećenje za pružatelje podataka.

A number of reports pointed to changes in this area, such as significant organisational change in France, Netherlands, Slovenia and United Kingdom, and streamlining of laboratory services (in Bulgaria; in Spain, for food safety; and in Poland, for pesticides).
Niz izvješća upućivao je na promjene u ovom području, kao što su značajne organizacijske promjene u Francuskoj, Nizozemskoj, Sloveniji i Ujedinjenoj Kraljevini, i pojednostavljivanje laboratorijskih službi (u Bugarskoj; u Španjolskoj, za sigurnost hrane; i u Poljskoj, za pesticide).

Its wings were crossed over its back, giving it a more streamlined look than an ordinary fly.
Krila su mu bila prekrižena na leđima, dajući mu aerodinamičniji izgled od obične muhe.

The Commission concluded in its communication of 24 May 2011 entitled ‘A single market for intellectual property rights’ that in order to meet increased demands from stakeholders for faster, higher quality, more streamlined trade mark registration systems, which are also more consistent, user-friendly, publicly accessible and technologically up-to-date, there is a necessity to modernise the trade mark system in the Union as a whole and adapt it to the internet era.
Komisija je u svojoj komunikaciji od 24. svibnja 2011. naslovljenoj „Jedinstveno tržište za prava intelektualnog vlasništva” zaključila da radi zadovoljenja povećanog broja zahtjeva dionika za bržim, kvalitetnijim i jednostavnijim sustavima registriranja žigova koji su također dosljedniji, pristupačniji, javno dostupni i u skladu s najnovijim tehnologijama, nužno je modernizirati sustav žiga u cijeloj Uniji i prilagoditi ga internetskom dobu.

Recommendation 1: further streamline the Horizon 2020 rules and procedures to reduce legal uncertainty by further taking into account the simplified cost options in the revised Financial Regulation such as unit costs, lump sums, flat-rate financing and prizes.
1. preporuka: dodatno pojednostavni pravila i postupke koji se primjenjuju za program Obzor 2020. kako bi se smanjila pravna nesigurnost, dodatnim uzimanjem u obzir pojednostavnjenih mogućnosti financiranja iz izmijenjene Financijske uredbe kao što su jedinični troškovi, jednokratni iznosi, paušalno financiranje i nagrade,

supports further development of INSPIRE as an eGovernment tool to provide the central common format and process for data collecting on environmental spatial information for streamlining environmental M&R, and making compliance assurance and enforcement of EU legislation more efficient, applying the Open Government Data principles and Smart City digital solutions to the publication and dissemination of data;
podržava daljnji razvoj INSPIRE-a kao alata e-uprave za osiguravanje središnjeg zajedničkog formata i postupka za prikupljanje prostornih podataka o okolišu za potrebe racionalizacije praćenja i izvještavanja u području okoliša te za potrebe učinkovitijeg osiguravanja usklađenosti i provedbe zakonodavstva EU-a, i to uz primjenu načela otvorenih podataka i digitalnih rješenja u okviru pametnih gradova prilikom objelodanjivanja podataka i njihovog davanja na uvid stanovništvu;

– The authorisation procedure is streamlined, increasing its efficiency and reducing the administrative burden in particular for private parties.
– Pojednostavnjen je postupak odobravanja, čime se povećava njegova učinkovitost i smanjuje administrativno opterećenje osobito privatnim osobama.

•Streamlining and rationalising reporting within the ET 2020 framework remain a priority and will be aided by the extension of the work cycle to 5 years;
•usklađivanje i racionalizacija izvješćivanja u okviru ET 2020. i dalje su među prioritetima te će se te mjere poduprijeti produženjem radnog ciklusa na pet godina,

The Commission and the High Representative will seek to speed up aid delivery by streamlining procedures.
Komisija i Visoka predstavnica nastojat će ubrzati isporuku pomoći pojednostavljivanjem procedura.

As for the establishment plan, the GSC continued to streamline the organisation by implementing the following actions:
U odnosu na plan radnih mjesta GTV je nastavio s racionalizacijom organizacije provedbom sljedećega:

Pre-notification contacts in determining the use of streamlined procedure
Pretprijavni kontakti u određivanju primjene ubrzanog postupka

Emphasises that it is necessary to reinforce the SOLVIT network, particularly by extending the interaction between SOLVIT, CHAP, EU Pilot and Enterprise Europe Network (EEN) to streamline the broader framework of EU complaint procedures, and to raise awareness of the network amongst citizens and SMEs and of its practical role in solving interpretation problems relating to the single market; considers that data on issues raised through the SOLVIT network should be taken into account when the Commission considers how to identify priorities for enforcement action; calls on the Commission to strengthen its efforts to help Member States solve the most problematic cases; calls on the Member States to appropriately equip and adequately position their national SOLVIT centres in order for them to fulfil their role;
ističe da je potrebno ojačati mrežu SOLVIT, posebno jačom interakcijom među mrežama SOLVIT, CHAP, EU Pilot i Europskom poduzetničkom mrežom kako bi se pojednostavio opći okvir žalbenog postupka EU-a, te da je potrebno povećati znanje građana i MSP-ova o mreži i njezinoj praktičnoj ulozi u rješavanju problema interpretacije na području jedinstvenog tržišta; smatra da bi Komisija pri razmatranju načina na koje će utvrditi prioritete djelovanja usmjerenog na provedbu trebala uzeti u obzir podatke o problemima iznesenim u okviru mreže SOLVIT; poziva Komisiju da ulaže više napora kako bi državama članicama pomogla da riješe najproblematičnije slučajeve; poziva države članice da svoje nacionalne centre mreže SOLVIT na odgovarajući način opreme i primjereno pozicioniraju kako bi mogli ispunjavati svoju ulogu;

Also certain provisions on contracts, transparency, equivalence of access by disabled users, directory services and interoperability of consumer digital television equipment have been streamlined and partly deleted because of overlap with horizontal rules or other redundancies (Articles 95 -98, 103- 105).
Direktive o univerzalnoj usluzi). Određene odredbe o ugovorima, transparentnosti, jednakosti pristupa za korisnike s invaliditetom, uslugama imenika i interoperabilnosti digitalne televizijske opreme potrošača također su pojednostavnjene i djelomično obrisane zbog preklapanja s horizontalnim pravilima ili drugim nepotrebnim ponavljanjima (članci 95. do 98., 103. do 105.).

Regarding public administration, reforms are expected to generate savings over a 3-year period from increasing overall efficiency, in particular by eliminating duplicated administrative structures, streamlining overheads, rationalising the so-called ‘institutional’ administration, as well as reforming local entities.
U pogledu javne uprave, očekuje se da će se reformama u razdoblju od tri godine ostvariti uštede zahvaljujući povećanju opće učinkovitosti, posebno uklanjanjem udvostručenih upravnih struktura, racionalizacijom općih troškova i tzv. institucionalne uprave, kao i reformom lokalnih subjekata.

This approach is also consistent with the one of principle objectives of Regulation (EU) 2016/429, which was to streamline Union animal health rules and thus make them more transparent and easier to apply.
Taj je pristup u skladu i s jednim od glavnih ciljeva Uredbe (EU) 2016/429, a to je pojednostavnjenje pravila Unije o zdravlju životinja i time i njihova transparentnija i jednostavnija primjena.

In order to simplify the EU Ecolabel scheme and to reduce the administrative burden associated with the use of the EU Ecolabel, the assessment and verification procedures should be streamlined.
Radi pojednostavnjenja programa dodjele znaka za okoliš EU-a i smanjenja administrativnog opterećenja povezanog s uporabom znaka za okoliš EU-a, postupke ocjenjivanja i verifikacije trebalo bi racionalizirati.

To this end, it is essential to streamline the process for updating the control lists (Annexes to the Regulation); strengthen risk assessment and exchange of information, develop improved industry standards, and reduce disparities in implementation.
U tu svrhu važno je pojednostaviti proces za ažuriranje kontrolnih popisa (Prilozi Uredbi); ojačati procjenu rizika i razmjenu informacija, razviti poboljšane industrijske norme, te smanjiti razlike u provedbi.

(i) Existing EU blending facilities show positive signs regarding performance in support of EU external policies although procedures on the development, screening/assessment/selection, monitoring and reporting of operations need to be further streamlined, harmonized and improved.
i. Postojeći instrumenti EU-a za spajanje pokazuju pozitivne rezultate u pogledu pružanja potpore vanjskim politikama EU-a iako je potrebno dodatno usmjeriti, uskladiti i unaprijediti postupke za razvoj, pregled/ocjenjivanje/odabir, praćenje i izvješćivanje o operacijama.

Parallel to the proposed initiatives, the Commission will bring forward an initiative concerning the governance of the Energy Union that will streamline the planning, reporting and monitoring requirements.
Usporedno s predloženim inicijativama Komisija će predstaviti inicijativu u pogledu upravljanja energetskom unijom kojom će se pojednostavniti zahtjevi za planiranje, izvješćivanje i praćenje.

At the definitive stage, it was considered that the methodology should be streamlined so as to ensure consistency between exporting producers granted MET and other producing exporters.
U konačnoj se fazi smatralo da bi metodologija trebala biti pojednostavnjena kako bi se osigurao jedinstveni tretman proizvođača izvoznika kojima je odobren TTG i drugih proizvođača izvoznika.

Therefore, to promote improved coherence amongst the Union's position in all RFMOs and to streamline the revision process, it is appropriate to bring forward the revision of the Decision of 12 June 2017 and to repeal it replacing it by a new Decision which would cover the period 2019-2023.
Stoga je primjereno, kako bi se promicala bolja koherentnost stajališta Unije u svim RFMO-ima i pojednostavnio postupak preispitivanja, preispitati Odluku od 12. lipnja 2017. te je staviti izvan snage i zamijeniti novom odlukom koja bi obuhvaćala razdoblje 2019. – 2023. ;

stresses that all authorities at all levels should seek to streamline their authorisation and monitoring procedures as well as other administrative measures.
naglašava da bi sve vlasti na svim razinama trebale težiti ka racionalizaciji svojih postupaka ovlašćivanja i praćenja kao i drugih administrativnih mjera.

To take a constructive approach when it comes to the modernisation of Trade Defense Instruments that further streamline and expedite their operation, increase transparency, predictability, effectiveness and enforcement.
Zauzimanje konstruktivnog pristupa kada je riječ o modernizaciji instrumenata trgovinske zaštite koji dodatno pojednostavnjuju i ubrzavaju njihov rad, povećavaju transparentnost, predvidljivost, učinkovitost i provođenje.