that you find yourselves oor Kroaties

that you find yourselves

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

da se nalazite

voorbeelde

When I sat down to write this speech...... I was struck by the similarities between what I do...... and the situation that you find yourselves in now
Kada sam sjeo da napišem ovaj govor zapanjile su me sličnosti između onoga što ja radim i situacije u kojoj se nalazite sada

When I sat down to write this speech I was struck by the similarities between what I do and the situation that you find yourselves in now.
Kada sam sjeo da napišem ovaj govor zapanjile su me sličnosti između onoga što ja radim i situacije u kojoj se nalazite sada.

If you do, I can say to you that you will find yourselves in the power of the adversary.
Ako to učinite, mogu vam reći da ćete se naći u moći neprijatelja.

You must all look inside yourselves... and that which you find there will save you!
Morate svi pogledati u sebe i to što nađete će vas spasitit!

Be assured that the isolation in which you find yourselves... represents, above any personal considerations... an act of solidarity with the rest of the Nation.
Budite uvjereni da je izolacija u kojoj ste se zatekli predstavlja, iznad svake osobne zabrinutosti... čin solidarnosti sa ostatkom Nacije.

So that you do not question the situation you find yourselves in.
Kako ne bi doveli u pitanje situaciju u kojoj ste se zatekli.

I find it interesting that when you describe yourselves, you describe being parents and spouses and siblings and friends.
Zanimljivo mi je da kad opisujete sebe, opisujete da ste roditelji, supružnici, braća, sestre, prijatelji.

You are both allowing yourselves to be abused by men and, in view of my own history, I find that deeply disheartening.
Obje dopuštate da vas muškarci iskorištavaju, a ja sam zbog toga, s obzirom na život kakav sam imala, veoma utučena.

... Let your minds be expanded to comprehend and look after the interest of your friends that are around you, and where it is in your power to secure benefits to your friends do so, and in so doing you will find that those things which you need will come into your hands quicker than if you labor entirely to secure them to yourselves independent of regarding the interests of your friends.
Neka vaši umovi budu prošireni da možete razumjeti i brinuti se o interesima svojih prijatelja oko vas, i kada imate mogućnosti raditi u njihovu korist, učinite to, a kada to činite otkrit ćete da će ono što vam je potrebno doći u vaše ruke brže nego ako radite isključivo u vašu korist neovisno o interesima svojih prijatelja.

... Let your minds be expanded to comprehend and look after the interest of your friends that are around you, and where it is in your power to secure benefits to your friends do so, and in so doing you will find that those things which you need will come into your hands quicker than if you labor entirely to secure them to yourselves independent of regarding the interests of your friends.
Neka vaši umovi budu prošireni da možete razumjeti i brinuti se o interesima svojih prijatelja oko vas, i kada imate mogućnost raditi u njihovu korist, učinite to, a kada to činite otkrit ćete da će ono što vam je potrebno doći u vaše ruke brže nego ako radite isključivo u vašu korist neovisno o interesima svojih prijatelja.

The difficulty that adults undoubtedly find in approaching the sphere of youth in a comprehensible and convincing way could be a sign with which the Spirit is urging you young people to take this task upon yourselves.
Nesumnjivi napor odraslih da na shvatljivi i uvjerljivi način dopru do područja mladih moe biti znak kojim Duh eli potaknuti vas mlade da vi preuzmete teret za to.

Keep driving straight and after 1,5 kilometers you will find yourselves outside the city, on a road that will take you to the border pass Kaštel.
Nastavite voziti ravno te ćete se nakon 1,5 km naći izvan grada, na cesti koja vas vodi na granični prijelaz Kaštel.

Depending on the part of the year or the day you arrive, each time you come you will experience again the enchanting beauty of the nature that shall make you find your way back to yourselves.
Ovisno u koje doba godine ili dana ovdje dođete, svaki puta ponovno ćete otkriti očaravajuću ljepotu prirode koja će vas vratiti samima sebi.

We find the answer in the apostle Paul’s words to the Ephesian elders: “I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness, and from among you yourselves men will rise and speak twisted things to draw away the disciples after themselves.”
Odgovor nalazimo u riječima koje je apostol Pavao uputio starješinama u Efezu: “Ja znam da će nakon mog odlaska među vas ući okrutni vukovi koji neće imati obzira prema stadu.

That then, the thought you thought about your Lord, has destroyed you, and therefore you find yourselves this morning among the losers”22
Pa onda, misao koju misliste o svom Gospodu uništi vas, i zato se ovog jutra nađoste među gubitnicima.”23

That is why, little children, during the day find yourselves a special time when you can pray in peace and humility and have this meeting with God, the Creator.
Zato, dječice, u danu odredite vrijeme kad možete u miru i poniznosti moliti i susresti se s Bogom - Stvoriteljem.

You find yourselves at a crossroad where a decision must be made: do you stick with the 3D controlled thinking, or step into a brighter future with confidence, in the sure knowledge that any assistance you may need to create a better world for all, is right there waiting for you to take the next steps.
Vi se nalazite na raskrižju gdje se mora odlučiti: da li se držati 3D kontroliranog razmišljanja, ili koračati u svjetliju budućnost s povjerenjem, u sigurnoj spoznaji da svaka pomoć koju možete trebati za stvaranje boljeg svijeta za sve je upravo tamo i čeka da poduzmete daljnje korake.

35Let your loins be girded about, and your lights burning; 36And you yourselves like to men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he comes and knocks, they may open to him immediately. 37Blessed are those servants, whom the lord when he comes shall find watching: truly I say to you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
Neka vam bokovi budu opasani i svjetiljke upaljene, a vi slični ljudima što čekaju gospodara kad se vraća sa svadbe da mu odmah otvore čim stigne i pokuca. Blago onim slugama koje gospodar, kada dođe, nađe budne! Zaista, kažem vam, pripasat će se, posaditi ih za stol pa će pristupiti i posluživati ih.

36 And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately. 37 Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
36 a vi slični ljudima što čekaju gospodara kad se vraća sa svadbe da mu odmah otvore čim stigne i pokuca. 37 Blago onim slugama koje gospodar, kada dođe, nađe budne! Zaista, kažem vam, pripasat će se, posaditi ih za stol pa će pristupiti i posluživati ih.

12:36 And ye yourselves like men that wait for their lord, when he shall return from the wedding; that, when he cometh and knocketh, they may open to him immediately. 12:37 Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say to you, that he will gird himself, and make them to sit down to eat, and will come forth and serve them.
12:36 a vi slični ljudima što čekaju gospodara kad se vraća sa svadbe da mu odmah otvore čim stigne i pokuca. 12:37 Blago onim slugama koje gospodar, kada dođe, nađe budne! Zaista, kažem vam, pripasat će se, posaditi ih za stol pa će pristupiti i posluživati ih.

12:36 and be ye yourselves like unto men looking for their lord, when he shall return from the marriage feast; that, when he cometh and knocketh, they may straightway open unto him. 12:37 Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them sit down to meat, and shall come and serve them.
12:36 a vi slični ljudima što čekaju gospodara kad se vraća sa svadbe da mu odmah otvore čim stigne i pokuca. 12:37 Blago onim slugama koje gospodar, kada dođe, nađe budne! Zaista, kažem vam, pripasat će se, posaditi ih za stol pa će pristupiti i posluživati ih.

35Let your loins be girded about, and your lamps burning; 36and be ye yourselves like unto men looking for their lord, when he shall return from the marriage feast; that, when he cometh and knocketh, they may straightway open unto him. 37Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them sit down to meat, and shall come and serve them.
35"Neka vam bokovi budu opasani i svjetiljke upaljene, 36a vi slični ljudima što čekaju gospodara kad se vraća sa svadbe da mu odmah otvore čim stigne i pokuca. 37Blago onim slugama koje gospodar, kada dođe, nađe budne! Zaista, kažem vam, pripasat će se, posaditi ih za stol pa će pristupiti i posluživati ih.

35 Let your loins be girded about, and your lights burning; 36 And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately. 37 Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
12:35 "Neka vam bokovi budu opasani i svjetiljke upaljene, 12:36 a vi slični ljudima što čekaju gospodara kad se vraća sa svadbe da mu odmah otvore čim stigne i pokuca. 12:37 Blago onim slugama koje gospodar, kada dođe, nađe budne! Zaista, kažem vam, pripasat će se, posaditi ih za stol pa će pristupiti i posluživati ih.