self-unloading dump vessel
brod s nagibnim iskrcavanjem
unload oor Kroaties
unload
en
(transitive) To remove the load or cargo from (a vehicle, etc.).
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
istovariti
So he unloads eight up north, even up to the docks.
Zato je osam istovario gore sjeverno, cak i u pristaništa.
iskrcati
Carlo told us to help you guys unload the crates.
Carlo nam je rekao da vam pomognemo iskrcati sanduke.
rasteretiti
And now the car was unloaded, so did I.
A sada kada je auto bio rasterećen, i ja sam se.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
isprazniti · ukloniti opterećenje · baciti · rasterećivati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the case of supply 'ex ship` (not unloaded), the supplier shall not have to bear the costs of unloading or of any demurrage at the port of landing provided he has not hindered the unloading.
Vi ste mi s- spasili životEurLex-2 EurLex-2
–Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in the event of unloading and reloading in the European Union.
Pitao me, ``Ako je ubijen...... kako se mogao vratiti u kuću? ``Eurlex2019 Eurlex2019
Carlo told us to help you guys unload the crates.
Zato što... sam ja taj tukac RimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4)In certain cases, to take into account the particular unloading requirements of certain non-containerised consignments such as consignments of fishery products or consignments of animal by-products consisting for example of wool, and consignments of high volume bulk goods, which consist of large quantities of goods that are transported without being packed, border control posts should be exempted from the requirement to have an unloading area covered by a roof.
Hej, Dal Young!Eurlex2019 Eurlex2019
Machines and devices for the automated loading and unloading of lorries, superstructures, including containers, trailers and semi-trailers, from/onto railway waggons
Za ovo mjesto, za ovu djecutmClass tmClass
In IMO Assembly Resolution A.797(19) of 23 November 1995 on the safety of ships carrying solid bulk cargoes it is requested that port State authorities submit confirmation that loading and unloading terminals for solid bulk cargoes comply with the IMO Codes and recommendations on ship/shore cooperation.
Nemoj zakasnitiEurLex-2 EurLex-2
the goods are not unloaded from the means of transport which carried them into the customs territory of the Community;
Misliš da bih to ugrozila zbog lažnog Armanija?EurLex-2 EurLex-2
With Brutus overseeing the unloading of men and equipment, the work would be quickly finished.
Dogodio se sudar tijekom potjereLiterature Literature
Longshoremen unloaded our shipping container about an hour ago, dropped it in stack 14.
A ja, ono kao..." Sviđaju mi se... volim te reklame protiv droge "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All of the aforesaid goods being for use in supporting individuals with disabilities or limited mobility when getting in or out of vehicles, none of the aforesaid goods being for use either in relation to the transport of personnel, materials and equipment to railway construction sites or in relation to loading and unloading of goods in and out of lorries and railway vehicles, including dual-mode vehicles, rail vehicles and track and rail systems
Ha!Vidimo se sutra Indiana JonestmClass tmClass
Inland transport cost included insurance, loading and unloading costs.
Tvoj brat će držati telefon obješenEurLex-2 EurLex-2
On 1 435 mm tracks wagons both loaded and unloaded, coupled to form a train should negotiate;
Sternbergovi su otkrili priču zaključanu u vremenu... o sustretu dva drevna bićaEurLex-2 EurLex-2
The regular airborne, as well as the material, supplies and spare parts referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article normally retained on board aircraft operated by an air carrier of one Contracting party may be unloaded in the territory of the other Contracting Party only with the approval of the customs authorities of that Contracting Party and may be required to be kept under the supervision or control of the said authorities up to such time as they are re-exported or otherwise disposed in accordance with customs regulation.
Pazi, Namještaču- KostijuEurLex-2 EurLex-2
(b) loading or unloading plan, stating the quantity of cargo, stowage by hatches, loading or unloading order and the quantity to be loaded in each pour or unloaded in each stage of the discharge;
Umoran je.Nije spavao sinoćEurLex-2 EurLex-2
(8) Only for commodities of fresh meat originating from New Zealand, destined to the Union and being unloaded, reloaded and transited with or without storage through Singapore.
Misliš da bih to trebao reći?EurLex-2 EurLex-2
Loading and unloading
Ovo je šifon, i skrojen je po mjeriEurLex-2 EurLex-2
(2) in the case of firearms or other weapons that can contain ammunition, unloaded.
Hajde sa mnomEurlex2019 Eurlex2019
Unload.
Idemo, gotov jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. the pigs are transported for immediate slaughter directly, without stopping or unloading, to a slaughterhouse approved in accordance with Article 12 and specifically designated by the competent authority for that purpose;
Sad nam je prilikaEurlex2019 Eurlex2019
the transport conditions for the rest of the journey comply with Regulation (EC) No 1/2005 and that the necessary arrangements have been taken to ensure its compliance until the first unloading in the third country of final destination.
One projeciraju svoj vlastiti strah i bojazan... na nacionalni nivoEurLex-2 EurLex-2
So he unloads eight up north, even up to the docks.
Nije imao lešnike!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comments: The provisions of the ADR require (a) a separate transport document, containing the total mass of dangerous goods carried for the particular load; and (b) the Special Provision “CV24” on cleaning for each and every load being transported between the port and the consignee during the unloading of a bulk ship.
Ti često razgovaraš s ljudima?EuroParl2021 EuroParl2021
Content of the Annex to the Directive: General provisions, classification provisions, special provisions, packing provisions, consignment procedures, requirements for the construction and testing of packagings, provisions concerning the conditions of carriage, loading, unloading and handling, requirements for vehicle crews, equipment, operation and documentation and requirements concerning the construction and approval of vehicles.
Jesi li ti okej?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
REQUIREMENTS FOR LOADING AND UNLOADING INSTALLATIONS AT TERMINALS
Grupa može sadržavati zapanjujuće brojeve- #, # po kubnom metruEurLex-2 EurLex-2
Machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture or repair of masks and reticles, (b) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (c) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
A za nas, Hera?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.