Filipino oor Hongaars

Filipino

adjektief, naamwoord, eienaam

One of two national languages of the Philippines, the other being English. Filipino is based on Tagalog.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fülöp-szigeti

naamwoord

With us, the total came to 88 American plus many more Filipino nurses.
Velünk együtt volt 88 amerikai ápolónő, és még sok Fülöp-szigeti.

fülöp-szigeti férfi

naamwoord

Those Filipino scouts and our poor guys sleeping on their rifles and machine guns.
Azok a Fülöp szigeti férfiak, meg a mieink, éjjelente a fegyverükkel a kezükben alszanak.

voorbeelde

Because you look like a premenstrual Filipino!
Mert úgy nézel ki, mint egy havibajos fillipínó!

The Commission considered whether normal value could be established on the basis of the prices at which the product is actually sold for consumption on the Filipino market
A Bizottság fontolóra vette, hogy megállapítható-e a szokásos érték azon árak alapján, amelyeken a terméket a fülöp-szigeteki piacon ténylegesen eladják fogyasztásra

Filipino
fülöp-szigeteki

During the branch construction, international servants from other countries shared their skills with Filipino brothers.
A fiókhivatal építésén más országból származó nemzetközi szolgák megosztották szakértelmüket a filippínó testvérekkel.

It's Filipino food.
Ez filippínó étel.

Therefore, the labour costs submitted by the company were significantly disproportionate in relation to the production volume and were revised based on the findings for the genuine Filipino producer.
Ezért a vállalat által benyújtott munkaerőköltségek jelentős mértékben aránytalanok voltak a termelési volumenhez viszonyítva, és felülvizsgálatra szorultak a valódi Fülöp-szigeteki gyártó tekintetében tett megállapítások alapján.

Seven Malaysian, six Thai and three Filipino producers/exporters and their related companies in the PRC, where applicable, have submitted replies to the exemption forms.
Hét malajziai, hat thaiföldi és három fülöp-szigeteki gyártó/exportőr és adott esetben a hozzájuk kapcsolódó kínai vállalatok nyújtották be válaszaikat a mentességi nyomtatványokon.

Filipino acoustic band MYMP recorded their version of the song in 2005.
Az MYMP fillipínó akusztikus zenekar 2005-ben jelentette meg saját verzióját.

This importer claimed that these physical differences resulted in a higher cost of production and thus have an impact on the selling price for the Filipino lighter when compared to the Chinese lighter
Az importőr azt állította, hogy ezek a fizikai különbségek magasabb gyártási költséget eredményeznek, és ezáltal befolyásolják a fülöp-szigeteki öngyújtók fogyasztói árát a kínai öngyújtókéhoz képest

Filipino!
Filipino!

Nationality: Filipino.
Állampolgársága: fülöp-szigeteki.

Passport No: (a) Filipino passport number MM# ; (b) Filipino passport number EE# (#-#); (c) Filipino passport number P
Útlevélszáma: MM# sz. fülöp-szigeteki útlevél; b) EE# (#–#) sz. fülöp-szigeteki útlevél; c) P# (#–#) sz. fülöp-szigeteki útlevél

Let them feel what it's like when every Puerto Rican, West Indian, Cuban, Korean Albanian, Filipino, black man from every borough....
Hadd érezzék, milyen az, ha az ősszes Puerto Ricó-i, karibi, kubai, koreai... albán, filippínó, fekete, az ősszes külvárosból...

On her day off, she traveled across the harbor to the main business district and central park area where many Filipinos gather on weekends.
A szabadnapján ellátogatott a kikötővel szemben levő üzleti negyedbe és a városi park területére is, mert ezeken a helyeken hétvégén általában sok filippínó gyűlik össze.

Your mother is Filipino.
Az anyád filippínó.

Teguina knew that the sight of that badge on television made many Filipinos proud-it was the highest honor the military could pay to a civilian.
Teguina tudta, sok honfitárs büszke, ha látja ezt a jelvényt a televízióban; a civileknek adható legmagasabb katonai kitüntetés volt.

I'm still afraid to go to that Filipino market around the corner.
Még a sarki fülöp-szigeteki piacra sem merek elmenni.

Similarly, in time the Filipino woman moved to the United States, progressed to dedication and baptism, and became a regular pioneer.
Hasonlóképpen a filippínó nő idővel az Egyesült Államokba költözött, előrehaladt az önátadásig, alámerítkezett és általános úttörővé vált.

Nationality: Filipino.
Állampolgársága: Fülöp-szigeteki

The first Filipino congregation there was formed in Stockton, California, in 1976.
Az első filipino nyelvű gyülekezet 1976-ban alakult a kaliforniai Stocktonban.

After disclosure, one company claimed that it was unable to verify the data used from the genuine Filipino producer as the non-confidential data provided by that genuine producer was incomplete.
A nyilvánosságra hozatalt követően az egyik vállalat azt állította, hogy nem tudta ellenőrizni a valódi Fülöp-szigeteki gyártótól származó adatot, mivel az említett valódi gyártó által benyújtott nem bizalmas adat hiányos volt.

For every American who dies on Bataan, seven Filipinos shed their blood.
Minden egyes Bataanon meghalt amerikaiért hét filippínó ontotta vérét.

He looked half Chinese, half Latin, and Jerry put him down as Filipino.
A férfi félig kínai, félig latin benyomást keltett; Jerry arra tippelt, hogy filippínó.