Huber oor Hongaars

Huber

Soortgelyke frases

Martha Huber
Martha Huber

voorbeelde

Because you murdered Mrs Huber?
Talán mert megölted Hubernét?

Secondly, Huber has the ability to enter the paper coating market with its coating PCC Additives technology
Másodsorban a Huber a bevonatként használt lecsapatott kalcium-karbonát-adalékokat illető technológiája révén képes gyökeret verni a papírbevonatok piacán

That's right, only she went by Sissy Huber back then.
Igen, csak akkor még Sissy Huber-nek hívták.

Huber Corp. (‘the notified concentration’).
Huber Corp bizonyos CCP‐előállító európai létesítményeit kellett megszereznie (a továbbiakban: bejelentett összefonódás).

He was going to take your car, but Nina Huber stopped him.
El akarta vinni a kocsiját, de Nina Huber nem engedte.

On # August #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article #, and following a referral pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/#, by which the undertaking Omya AG (Omya, Switzerland) acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the precipitated calcium carbonate business (J.M. Huber PCC) of J.M. Huber Corporation (USA) by way of purchase of shares and assets
augusztus #-én a Bizottság a Tanács #/#/EK rendelete #. cikke szerint és a #. cikk bekezdés szerinti átirányítást követően bejelentést kapott az Omya AG (Omya, Svájc) és a J.M. Huber vállalat (Amerikai Egyesült Államok) lecsapódott kalcium karbonát ágazata (J.M. Huber PCC) tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbi teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének #. cikke bekezdése b) pontja szerint az utóbbi vállalat felett részesedés és eszközvásárlás útján

However, the Commission’s market investigation revealed that Huber has been developing a suitable PCC for use in GCC/PCC coating blends and had made offers to supply PCC coating products.
A Bizottság piacot illető vizsgálata feltárta, hogy a Huber kifejlesztett egy olyan lecsapatott kalcium-karbonátot, amely őrölt/lecsapatott kalcium-karbonát keverékekben alkalmas bevonatként történő használatra, és ajánlatokat tett bevonatként használt lecsapatott kalcium-karbonát termékek beszállítását illetően.

73 That being the case, since Mr Huber exercised his freedom to move and reside within that territory as conferred by Article 18 EC, reference should, having regard to the circumstances of the main proceedings, be made to Article 12(1) EC in order to determine whether a system for the storage and processing of personal data such as that at issue in the main proceedings is compatible with the principle that any discrimination on grounds of nationality is prohibited, in so far as those data are stored and processed for the purposes of fighting crime.
73 Ilyen körülmények között, mivel Heinz Huber az EK 18. cikke által biztosított, a szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz fűződő jogát gyakorolta e területen, az alapügy körülményei között, az EK 12. cikk első bekezdésére figyelemmel, azt kell megvizsgálni, hogy a személyes adatok tárolásának és feldolgozásának az alapügyben szereplőhöz hasonló rendszere összeegyeztethető‐e az állampolgárság alapján történő bármely hátrányos megkülönböztetés tilalmával, amennyiben ezen adatok tárolása és feldolgozása a bűnözés elleni küzdelem céljából történik.

39 It follows that, for the purpose of the decision to approve, the Commission’s examination of programming documents necessarily relates to the content of the rural development plan on the basis of which those documents are drawn up (see, to that effect, Huber, cited in paragraph 26 above, paragraph 39).
39 Ezért tehát a jóváhagyó határozathoz a programozási dokumentumok Bizottság általi vizsgálatának szükségszerűen ki kell terjednie a vidékfejlesztési terv tartalmára, amelynek alapján a fenti dokumentumok készültek (ezzel kapcsolatban lásd a fenti 26. pontban hivatkozott Huber‐ítélet 39. pontját).

Calls on the Commission to verify the existence in Member States of systems for processing personal data specific to Union citizens who are not nationals of that Member State and whether they contain only those data necessary for applying Directive 2004/38/EC and national transposition legislation; calls on it also to verify whether similar systems exist for the purpose of fighting crime, and calls on those Member States which have such systems, to review them, in compliance with the Huber case;
felhívja a Bizottságot annak ellenőrzésére, hogy léteznek-e a tagállamokban a nem az adott tagállam állampolgárságával rendelkező uniós polgárok személyes adatainak feldolgozására szolgáló rendszerek, és hogy ezek csak a 2004/38/EK irányelv és a nemzeti átültetési jogszabályok alkalmazáshoz szükséges adatokat tartalmazzák-e; felhívja továbbá a Bizottságot arra, hogy ellenőrizze azt is, hogy léteznek-e hasonló rendszerek a bűnözés elleni küzdelemhez, és felhívja az ilyen rendszerekkel rendelkező tagállamokat, hogy a Huber üggyel összhangban vizsgálják felül azokat;

From its windows, one could see from Mike Delfino's house on one end of the street, all the way to the old Huber place on the other.
Mike Delfino házától, az utca egyik végén, az öreg Huber házig, a túlsó végen.

Thirdly, Huber would be an effective competitive force that is very likely to significantly constrain Omya’s behaviour on the market for paper coating calcium carbonates
Harmadsorban a Huber nagy valószínűséggel a verseny jelentős hajtóerejévé válna, jelentősen korlátozva ezzel az Omya magatartását a papírbevonatként használt kalcium-karbonátok piacán

We believe it was the night that Martha Huber was murdered.
Feltételezzük, hogy Martha Hubert aznap gyilkolták meg.

41 On the other hand, the obligation imposed on the court of the Member State of enforcement to decline in any event jurisdiction to adjudicate on an application opposing enforcement, such as that at issue in the main proceedings, in favour of the court of the Member State of origin which established the maintenance claim would not result in facilitating as far as possible the recovery of international maintenance claims, in accordance with one of the main objectives pursued by Regulation No 4/2009 but, on the contrary, it would result in an excessively long and cumbersome procedure and cause the parties to waste a considerable amount of time and additional expenses (see, to that effect, judgment of 8 December 2014, Sanders and Huber, C‐400/13 and C‐408/13, EU:C:2014:2461, paragraph 41).
41 Másrészt a végrehajtás helye szerinti tagállam azon állítólagos kötelezettségének, hogy minden esetben megállapítsa saját joghatóságának hiányát az alapügy tárgyát képezőhöz hasonló, végrehajtással szembeni jogorvoslati kérelem elbírálása tekintetében az eredeti eljárás helye szerinti tagállam azon bíróságának javára, amely a tartási követelést megállapította, az lenne a következménye, hogy nem könnyíti meg a lehető legnagyobb mértékben a nemzetközi tartási követelések behajtását, összhangban a 4/2009 rendelet egyik legfőbb céljával, hanem épp ellenkezőleg, hosszabbá teszi és túlzottan megnehezíti az eljárást, és a felek számára nem elhanyagolható időveszteséget és többletterheket okoz (lásd ebben az értelemben: 2014. december 18‐i Sanders és Huber ítélet, C‐400/13 és C‐408/13, EU:C:2014:2461, 41. pont).

The Court has stated, in that regard, that the objective of Regulation No 4/2009 is to facilitate as far as possible the recovery of international maintenance claims (judgment of 18 December 2014, Sanders and Huber, C‐400/13 and C‐408/13, EU:C:2014:2461, paragraph 41).
33 A Bíróság – ugyanebben az értelemben – emlékeztetett arra, hogy a 4/2009 rendelettel elérni kíván célkitűzés a nemzetközi tartási követelések behajtásának lehető legteljesebb mértékben való megkönnyítése (2014. december 18‐i Sanders és Huber ítélet, C‐400/13 és C‐408/13, EU:C:2014:2461, 41. pont).

I found Mrs. Huber's journal in some of Mike's stuff, and I think she knew Mary Alice's secret and was blackmailing her.
Huber naplóját Mike cuccai között, és azt hiszem, tudta Mary Alice titkát, és zsarolta őt.

The Commission took the view, that prior to engaging in merger negotiations with Omya, Huber was planning to enter the paper coating market in a significant way and would have done so with its coating PCC Additives technology in a timely manner.
A Bizottság arra az álláspontra jutott, hogy az Omyával folytatandó összefonódási tárgyalások beindítását megelőzően a Huber tervezte, hogy jelentős mértékben belép a papírbevonatok piacára, és erre a bevonatként használt lecsapatott kalcium-karbonát-adalékokat illető technológiája révén viszonylag rövid időn belül képes is lett volna.

46 The Commission suggests merging the questions and answering them on the basis of the principles laid down by the Court in Deutsche Milchkontor and Others, cited above, and in Case C‐336/00 Huber [2002] ECR I‐7699.
46 A Bizottság a kérdések összevonását javasolja, és álláspontja szerint azokat a Bíróság által a fent hivatkozott Deutsche Milchkontor és társai ügyben, valamint a C‐336/00. sz. Huber‐ügyben 2002. szeptember 19‐én hozott ítéletben (EBHT 2002., I‐7699. o.) megfogalmazott elvek alapján kell megválaszolni.

The way she was talking about Mrs. Huber, it was like she was already dead.
Tudom, úgy szemlélte az egészet, mintha Martha már halott volna.

The Commission identified a number of customers for which Huber’s Kuusankoski plant would be significantly closer than the next plant of SMI or Imerys (affected customers
A Bizottság azonosított néhány olyan megrendelőt, akikhez a Huber Kuusankoskiban lévő üzeme lényegesen közelebb lenne az SMI vagy az Imerys legközelebbi üzeménél (érintett megrendelők

43 – Regulation No 4/2009 establishes rules of jurisdiction which extend to disputes which are not restricted to the territories of the Member States, for example when the defendant’s habitual residence is in a third State, as in Huber (C‐408/13) (see, in particular, recital 15).
43 ‒ A 4/2009 rendelet olyan joghatósági szabályokat állapít meg, amelyek kiterjednek a tagállamok területén túlnyúló perekre, így például amikor az alperes szokásos tartózkodási helye valamely harmadik országban található, mint a Huber‐ügyben (C‐408/13) (lásd a (15) preambulumbekezdést).

(Case M.8348 — RAG Stiftung/Evonik Industries/Huber Silica)
(Ügyszám: M.8348 – RAG Stiftung/Evonik Industries/Huber Silica)

18 As regards the application of that criterion, see judgment of 18 December 2014, Sanders and Huber (C‐400/13 and C‐408/13, EU:C:2014:2461, and especially, on the justification for that criterion, paragraph 34).
18 E kritérium alkalmazását illetően lásd: 2014. december 18‐i Sanders és Huber ítélet (C‐400/13 és C‐408/13, EU:C:2014:2461, és kifejezetten e kritérium indokolásáról a 34. pont).

Excuse me, you don' t where I could find Professor Huber, do you?
Bocs, nem tudod megmondani hol találtom Huber professzort, ugye?

After school, Dorfmeister and Huber went their separate ways: Dorfmeister began producing and DJing with Peter Kruder, and Huber worked in the experimental music scene.
Az iskola után Dorfmeister és Huber útjai elváltak, Dorfmeister DJ-zni kezdett Peter Kruderrel, míg Huber a kísérleti zenéknél maradt.