acumen oor Hongaars

acumen

/ə.kjuˈmən/, /ˈæk.jə.mən/ naamwoord

quickness of perception or discernment; penetration of mind; the faculty of nice discrimination

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

éleslátás

naamwoord

She's got all the drive and the initiative and the political acumen."
Nála van a sváda, a kezdeményezőkészség, a politikai éleslátás.

eszesség

naamwoord

siker

naamwoord

as in üzleti siker ("business acumen")

tudás · éleselméjűség · életlátás, érzék · érzék · észjárás · éles ész

Soortgelyke frases

mental acumen
éleselméjűség

business acumen
üzleti érzék

voorbeelde

"""I admire your business acumen, Mr."
– Csodálom az üzleti érzékét, Mr.

In the case of machinery intended for use by non-professional operators, the wording and layout of the instructions for use must take into account the level of general education and acumen that can reasonably be expected from such operators.
Abban az esetben, ha a gépet nem szakképzett kezelőszemélyek fogják használni, a használati utasítás megszövegezésénél és elrendezésénél figyelembe kell venni az ilyen kezelőszemélyektől ésszerűen elvárható iskolázottsági szintet és intelligenciaszintet.

The Committee of the Regions would highlight the importance of harnessing the potential of women and ethnic groups with good business acumen who wish to start a business
Az RB rámutat, hogy mennyire fontos a reményteljes üzleti ötleteket felvető nők és etnikai kisebbségek potenciáljának kihasználása új vállalkozások létrehozására

I have pie acumen.
Nekem a pitéhez van érzékem.

Well, it's just one man's opinion, but I think a man of your acumen, wealth, and guile belongs in politics.
Nos, ez csak egy ember véleménye, de azt hiszem, az olyan eszes, vagyonos és ravasz ember, mint te a politikába tartozik.

Prerecorded audio cassette tapes, compact discs, video tapes, and DVD's featuring educational materials to foster the development of mental acumen
Műsoros szalagos hangkazetták, kompaktlemezek, videoszalagok és DVD-k az éleselméjűség fejlesztésének elősegítésére szolgáló oktató anyagokkal

Now, Tonya also talked about working with a mentor, and this is really important to talk about, because if organizations, talent and performance systems aren't giving people in general information about the importance of business, strategic and financial acumen, how are men getting to the top?
Nos , Tonya mesélt egy mentorral való együttműködésről is, és erről nagyon fontos, hogy beszéljünk, mivel hogyha a vállalatok tehetség- és teljesítmény-rendszerei általában nem kínálnak az embereknek információkat az üzleti, stratégiai és pénzügyi készség fontosságáról, hogyan jutnak a férfiak a csúcsra?

Give it to that Mehra who has his business acumen.
Vezesse egy olyan Mehra, akinek van üzleti érzéke.

Her sharp eyes and acumen helped me give my characters the ending they deserve.
Éles szemének és eszének köszönhetően a szereplőim olyan befejezést kaphattak, amilyet megérdemeltek.

Publisher Hearst's business acumen saw that reporting the socially-scandalous private life of a politically-active American white woman in an interracial relationship with an Asian man would sell more newspapers.
Hearstöt üzleti érzéke arra vezette, hogy ha beszámol egy a társadalom által botrányosnak bélyegzett fehér aktivista nő magánéletéről és kapcsolatáról egy ázsiai férfival lap eladásai növekedni fognak.

In the case of machinery which may also be intended for use by non-professional operators, the wording and layout of the instructions for use, whilst respecting the other essential requirements mentioned above, must take into account the level of general education and acumen that can reasonably be expected from such operators
Olyan gép esetén, amelyet nem csak szakképzett kezelők által történő használatra terveznek, a használati utasítás szövegének és tartalmának, a fent felsorolt többi alapvető követelmény betartása mellett, figyelembe kell vennie az ilyen kezelőktől ésszerűen elvárható általános műveltségi és intelligencia szintet

I think what Mr. Armitage is too polite to say is that phase 5 now rests on your wife's questionable political acumen.
Szerintem Mr. Armitage túl udvarias ahhoz, hogy kimondja, hogy az 5. fázis a feleségén, és az ő megkérdőjelezhető politikai éleslátásán múlik.

So I turned to the audience of 150 women and I asked, "How many of you have ever been told that the door-opener for career advancement is your business, strategic and financial acumen, and that all the other important stuff is what differentiates you in the talent pool?"
Így a közönséghez fordultam, ami 150 nőből állt és azt kérdeztem: "Maguk közül hánynak mondták már, hogy a kulcs az előrelépéshez az üzleti, stratégiai és pénzügyi érzékük, és a többi fontos dolog az ami megkülönbözteti magukat másoktól?"

I had no idea Martha Kent... had such keen business acumen.
Fogalmam se volt hogy így ért az üzlethez.

A marketable image, a certain intellectual acumen, and no loyalties that don’t begin and end with Perihelion.
Eladható közkép, mutatós intellektus, és semmiféle olyan kötődés, amely nem a Napközelivel kezdődik és végződik.

The Committee of the Regions would highlight the importance of harnessing the potential of women and ethnic groups with good business acumen who wish to start a business.
Az RB rámutat, hogy mennyire fontos a reményteljes üzleti ötleteket felvető nők és etnikai kisebbségek potenciáljának kihasználása új vállalkozások létrehozására.

raising business acumen of owner-managers to understand what is required to secure finance for growth.
Növelni kell a tulajdonos-igazgatókban az üzleti érzéket, hogy megértsék, mire van szükség a növekedést biztosító finanszírozás megszerzéséhez.

We're polling Americans on their spelling acumen for one of those cool color graphs we do.
Az amerikaiak betűzési képességeiről gyűjtünk statisztikai adatokat egy olyan szép, színes diagramhoz.

I had no idea that my business acumen was giving you such spasms.
Álmomban sem hittem, hogy az üzleti sikereim ily mértékben aggasztanak.

My final story is about a young, beautiful man named Josephat Byaruhanga, who was another Acumen Fund fellow, who hails from Uganda, a farming community.
Az utolsó történetem egy fiatal, gyönyörű fiúról szól, akinek a neve Josephat Byaruhanga, aki szintén egy Acumen Fund társam volt, aki Ugandából, egy gazdálkodó közösségből származott.

In that regard, the considerations which I have set out above, when discussing the second part of the ground of appeal, indicate that the General Court envisaged an informed user who was anything but superficial and inattentive, even if lacking the analytical acumen which, if anything, is the hallmark of an observer of patents.
Mindebből – mint arra már a jogalap második részének elemzése során rámutattam – arra következtethetünk, hogy a Törvényszék a legkevésbé sem felszínes és figyelmetlen tájékozott használót feltételezett, még akkor sem, ha nem rendelkezik olyan fokú tudományos pontossággal, amely legfeljebb a védjegyek megfigyelőinek megkülönböztető jellemzője.

And your people love you for it... your business acumen, your negotiation skills your kindness and generosity.
És ezért a népe szereti önt, az üzleti képességéért, a taktikájáét, nagylelkűségéért, és a barátságosságáért...

So you would think that she's getting messages from her organization through the talent development systems and performance management systems that let her know how important it is to develop business, strategic and financial acumen, but here again, that green square is quite small.
Valóban azt gondolhatják, hogy olyan üzeneteket kap a vállalattól, a tehetségfejlesztési rendszeren keresztül, és a teljesítmény értékeléseken keresztül, amik a tudtára hozzák, milyen fontos fejleszteni az üzleti, stratégiai és pénzügyi érzékét. De itt a zöld téglalap ismét elég kicsi.

As a result of such a spirit of enterprise and keen business acumen, Carthage reputedly became the richest city in the ancient world.
Ennek a vállalkozó szellemnek és rendkívüli üzleti érzéknek köszönhetően Karthágó állítólag az ókori világ leggazdagabb városa lett.

Captain, Mr. Chekov's technical acumen makes him more valuable aboard the Franklin with Mr. Scott.
Mr. Csekov technikai tudása jóval értékesebb itt, Mr. Scott mellett.