admission card oor Hongaars

admission card

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

belépőjegy

naamwoord

voorbeelde

Your admission card.
A belépő.

Only holders of an admission card duly issued by the President or Secretary-General of Parliament shall be admitted to the galleries.
A karzatra kizárólag az elnök vagy a Parlament főtitkára által kiállított belépőkártyával rendelkező személyek léphetnek be.

Only holders of an admission card duly issued by the President or Secretary-General of Parliament shall be admitted to the galleries.
A karzatra kizárólag az Elnök vagy a Parlament főtitkára által kiállított belépőkártyával rendelkező személyek léphetnek be.

A tall, graying, distinguished man in his mid-fifties, he drove straight into the basement parking area, using his own plastic admission card, and, carrying his suitcase, rode up in the elevator to the eighth floor.
A magas, őszülő, az ötvenes éveinek a közepén járó, disztingvált úr egyenesen a ház alatti garázsba hajtott a saját műanyag belépőkártyáját használta , és fogta a bőröndjét, majd a lifttel fölment a nyolcadik emeletre.

Film, sound, video, and television production, publication of printed matter, namely newspapers, periodicals, magazines, pamphlets, leaflets, prospectuses, books, posters, telephone cards, admission tickets, credit cards, post cards, identity cards
Film-, hang-, video- és tévéműsorok gyártása, nyomdaipari termékek, különösen újságok, folyóiratok, magazinok, brosúrák, szórólapok, prospektusok, könyvek, plakátok, poszterek, telefonkártyák, belépőkártyák, hitelkártyák, levelezőlapok, igazolványok megjelentetése és kiadása

Instruments and cards for checking authorisation and/or identification, in particular admission cards, identification and authorisation cards, electronic and electromechanical personal identification instruments and writing and/or reading installations therefor, banknote issuing instruments, banknote issuing automatic dispensers, POS terminals, money-counting machines and installations, as well as banknote and money authentication and signalling instruments, installations
Jogosultságot ellenőrző és/vagy azonosító eszközök és kártyák, különösen belépőkártyák, azonosító és igazoló kártyák, elektronikus és elektromechanikus személyazonosító eszközök és ezek író és/vagy olvasó berendezései, bankjegykiadó eszközök, bankjegykiadó automaták POS-terminálok, pénzszámláló eszközök és berendezések, valamint bankjegy és pénz eredetiségét ellenőrzős és jelző eszközök, berendezések

Instruments and cards for checking authorisation and/or identification, in particular admission cards, identification and authorisation cards, electronic and electromechanical personal identification instruments and writing and/or reading installations thereof, banknote-issuing instruments, banknote-issuing automatic dispensers, POS terminals, money-counting machines and installations, as well as banknote and money authentication and signalling instruments, installations
Jogosultságot ellenőrző és/vagy azonosító eszközök és kártyák, különösen belépőkártyák, azonosító és igazoló kártyák, elektronikus és elektromechanikus személyazonosító eszközök és ezek író és/vagy olvasó berendezései, bankjegykiadó eszközök, bankjegykiadó automaták POS-terminálok, pénzszámláló eszközök és berendezések, valamint bankjegy és pénz eredetiségét ellenőrzős és jelző eszközök, berendezések

PRIVATE PROPERTY ADMISSION BY KEY CARD ONLY TRESPASSERS WILL BE PROSECUTED
MAGÁNTERÜLET BELÉPÉS CSAK MÁGNESKÁRTYÁVAL AZ ÁTJÁRÁS SZIGORÚAN TILOS

Instruments and cards for checking authorisation and/or identification, in particular admission cards, identification and authorisation cards, electronic and electromechanical personal identification instruments and writing and/or reading installations therefor, banknote issuing instruments, banknote issuing automatic dispensers, POS terminals, money-counting machines and installations, as well as banknote and money authentication and signalling instruments, installations, control (supervisory), life-saving and teaching equipment and appliances
Jogosultságot ellenőrző és/vagy azonosító eszközök és kártyák, különösen belépőkártyák, azonosító és igazoló kártyák, elektronikus és elektromechanikus személyazonosító eszközök és ezek író és/vagy olvasó berendezései, bankjegykiadó eszközök, bankjegykiadó automaták POS-terminálok, pénzszámláló eszközök és berendezések, valamint bankjegy és pénz eredetiségét ellenőrzős és jelző eszközök, berendezések ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktató berendezések és felszerelések

21) — Imposition of a government authorisation tax in the case of a telephone subscription contract — Tax not applied in the case of a prepaid telephone card — Admissibility
12. és 13. cikkének értelmezése — Igazgatási díj előírása telefon-előfizetési szerződés esetén — A feltöltőkártyás telefonok esetében nem alkalmazott díj — Megengedhetőség

The last time she used her membership card to gain admission at the front entrance was yesterday evening.
A tagsági kártyáját a bejáratnál utoljára tegnap este használta.

Printed matter, In particular photographs, Prospectuses, Programmes, Press folders, Photo folders, Catalogues, Posters, Postcards, Invitation cards, Tickets (admission tickets), Periodicals (magazines), Newspapers, Booklets, Leaflets, Calendars
Nyomdaipari termékek, Különösen fényképek, Prospektusok, Programok, Sajtómappák, Fényképmappák, Katalógusok, Poszterek, Képeslapok, levelezőlapok, Meghívók, Jegyek (belépők), Folyóiratok (magazinok), Újságok, Könyvecskék, brosúrák, Szórólapok, Naptárak

Subject: Blue Card — EU immigration policy — Admission of highly qualified workers
Tárgy: Kék kártya – Uniós bevándorlási politika – Magasan képzett munkavállalók belépése

b) Admissibility of the complaints concerning the SZÉP card
b) A SZÉP‐kártyával kapcsolatos kifogások elfogadhatóságáról

Admission procedures | Introduction of fast-track scheme for the admission (single procedure/single permit called "EU Blue Card") |
Befogadási eljárások | Gyorsított befogadási eljárás bevezetése (egységes eljárás/egységes „EU kék kártya” elnevezésű engedély |

It is made clear in the draft report that third-country nationals applying for an EU Blue Card who meet all admission conditions do not have the right to have such a card issued; rather, decisions would remain at the discretion of the Member State concerned.
A jelentéstervezet egyértelművé teszi, hogy az EU kék kártyát igénylő harmadik országbeli állampolgároknak – akik egyébként megfelelnek a belépési feltételeknek – nem áll jogukban ilyen kártyát kézhez kapni és e tekintetben az adott tagállam dönt.

By contrast with the 'Blue Card' Directive, this directive does not concern the admission criteria for third-country workers.
A "kék kártyáról” szóló irányelvvel ellentétben ez az irányelv nem a harmadik országból származó munkavállalók befogadási feltételeivel foglalkozik.

For people over 65, Budapest card holders, permanent museum admission card holders
65 éven felülieknek, Budapest Kártyával, állandó múzeumi belépővel rendelkezők számára

Further printed material include beautiful postcards, bookmarks, admission cards, invites and museum guides.
Ezeken kívül gyönyörű képeslapok, könyvjelzők, belépők, meghívók és kiállítás vezetők is készültek.

Admission Card can be printed three (3) days before the admission test date.
A felvételi kártya három (3) nappal a felvételi teszt időpontja előtt nyomtatható.

Admission Card can be printed on the day as mentioned in your application account.
A belépőkártya az alkalmazásfiókban említett napon nyomtatható.

Admission Card can be printed here in accordance with the individual account before the admission test date.
A belépőkártya az egyedi fióknak megfelelően, a felvételi teszt időpontja előtt nyomtatható.

Where the status of recognised employer is withdrawn during the period of validity of an EU Blue Card issued under the simplified procedure, regular admission conditions should apply upon renewing that EU Blue Card, unless the third-country national concerned is employed by another recognised employer.
Ha egy egyszerűsített eljárás keretében kiadott uniós kékkártya érvényességi időtartama alatt az elismert munkáltatói jogállást visszavonják, az adott uniós kékkártya megújításakor a rendes fogadási feltételeket kell alkalmazni, kivéve, ha a harmadik országbeli állampolgárt egy másik elismert munkáltató foglalkoztatja.