admission control oor Hongaars

admission control

The service used to administratively control network resources on shared network segments.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

belépésvezérlés

The service used to administratively control network resources on shared network segments.

voorbeelde

Admission controls should guard against overcrowding of stadium sections.
A beléptetési ellenőrzés védelmet nyújt a stadion szektorainak túlzsúfolása ellen.

Venue admission control services, namely, the electronic verification of ticket validity
Belépés-irányítási szolgáltatások, nevezetesen jegyérvényesség elektronikus ellenőrzése

Smooth admission controls should prevent lengthy queuing.
A folyamatos beléptetési ellenőrzéssel megelőzhető a hosszú sorok kialakulása.

Entertainment venue admission control services, namely, the electronic verification of ticket validity
Szórakoztatási belépés-irányítási szolgáltatások, nevezetesen jegyérvényesség elektronikus ellenőrzése

Admission controls should be of a high standard, including the searching of persons and enforcing of stadium bans.
A beléptetési ellenőrzés legyen magas színvonalú, beleértve a személyek átvizsgálását és a stadionból való kitiltások végrehajtását is.

Ex-post checks, inspections and investigations initiated by competent authorities should however remain admissible to control service performance, as under current EU Law.
Az illetékes hatóságok által kezdeményezett utólagos ellenőrzések és vizsgálatok azonban továbbra is elfogadhatók a szolgáltatási teljesítmény mindenkor hatályos uniós jog szerinti ellenőrzése érdekében.

(36) In a context of progressive migration to ‘all IP networks’, the lack of availability of connectivity products based on the IP protocol for different classes of services with a defined quality of service within closed communications networks using the Internet Protocol with strict admission control could hinder the development of services that rely on this defined quality in order to function adequately.
(36) A kizárólagosan IP-alapú hálózatok fokozatos térhódításával összefüggésben a kielégítő működéshez az adott szintű meghatározott minőséget igénylő szolgáltatások fejlesztését akadályozhatja az, hogy a szigorú hozzáférés-szabályozású internetprotokollt használó zárt hírközlő hálózatokon belül nem állnak rendelkezésre a szolgáltatások különböző kategóriáinak megfelelő internetprotokollon alapuló, meghatározott szolgáltatásminőségű összekapcsolási termékek.

(36) In a context of progressive migration to 'all IP networks', the lack of availability of connectivity products based on the IP protocol for different classes of services with a defined quality of service within closed communications networks using the Internet Protocol with strict admission control could hinder the development of services that rely on this defined quality in order to function adequately.
(36) A kizárólagosan IP-alapú hálózatok fokozatos térhódításával összefüggésben az, hogy a zárt hírközlő hálózatokon belül nem állnak rendelkezésre a szolgáltatások különböző kategóriáinak megfelelő internetprotokollon alapuló, meghatározott szolgáltatásminőségű összekapcsolási termékek, amelyek szigorú belépés-ellenőrzés mellett használják az internetprotokollt, akadályozhatja azon szolgáltatások fejlesztését, amelyek megfelelő működéséhez biztosítani kell ezt a meghatározott minőséget.

The principal controls the admissions completely.
Az igazgató teljesen a kezében tartja a felvételizést.

The Agreement also provides for commitments and cooperation in re-admission, in the control of illegal immigration, and in combating drugs and organised crime.
A megállapodás egyaránt kilátásba helyezi a visszafogadást illető kötelezettségvállalásokat és együttműködési intézkedéseket, az illegális bevándorlás ellenőrzését és a kábítószer illetve a szervezett bűnözés elleni harcot.

Admissibility of the customs control equipment to the technical equipment pool shall be ascertained in accordance with Article 5(3).
A vámellenőrzési berendezés a műszakieszköz-állománynak való megfelelőségét az 5. cikk (3) bekezdésével összhangban kell megállapítani.

Admissibility of the customs control equipment to the technical equipment pool shall be ascertained in accordance with Article 5(3).
A vámellenőrzési berendezés a műszakieszköz-állománynak való megfelelőségét a 5. cikk (3) bekezdésével összhangban kell megállapítani.

In fact, the Member State’s competence to control the first admission of Turkish nationals has been limited.
Valójában korlátozott a tagállam azon hatásköre, hogy a török állampolgárok első beengedését ellenőrizze.

These procedures are transit, customs warehousing, inward processing, processing under customs control or temporary admission.
Ilyen eljárás lehet az árutovábbítás, a vámraktározás, az aktív feldolgozás, a vámfelügyelet melletti feldolgozás és az ideiglenes behozatal.

108 It follows that the disputed factual elements concerning the powers of the Government commissioners and the role of the State controller are admissible.
108 Ebből következik, hogy a kormánybiztosok hatásköreire és az állami felügyelő szerepére vonatkozó vitatott tények elfogadhatók.

"specialised service" means an electronic communications service or any other service that provides the capability to access specific content, applications or services, or a combination thereof, and whose technical characteristics are controlled from end-to-end or provides the capability to send or receive data to or from a determined number of parties or endpoints; optimised for specific content, applications or services, or a combination thereof, provided over logically distinct capacity, relying on strict admission control, offering functionality requiring enhanced quality from end to end, and that is not marketed or usable as a substitute for internet access service. [Ams 235 and 242]
„speciális szolgáltatás”: olyan elektronikus hírközlési szolgáltatás vagy bármely egyéb szolgáltatás, amely tartalmak, alkalmazások vagy szolgáltatások meghatározott köréhez vagy együtteséhez nyújt hozzáférési lehetőséget, és melynek műszaki jellemzőit végponttól végpontig ellenőrizik, vagy amely meghatározott számú félnek vagy végpontba történő adatküldést vagy meghatározott számú féltől vagy végpontból történő adatfogadást tesz lehetővé; amelyet logikusan elkülönülő kapacitáson keresztül és a belépés szigorú ellenőrzése alapján, végponttól végpontig ellenőrzött, fokozott minőséget megkövetelő funkcionalitást kínálva tartalmak, alkalmazások vagy szolgáltatások meghatározott körére vagy együttesére optimalizáltak, és amelyet nem forgalmaznak vagy használnak széles körben az internet-hozzáférési szolgáltatás helyettesítőjeként; [Mód. 235 és 242]

‘specialised service’ means an electronic communications service or any other service that provides the capability to access specific content, applications or services, or a combination thereof, and whose technical characteristics are controlled from end-to-end or provides the capability to send or receive data to or from a determined number of parties or endpoints; optimised for specific content, applications or services, or a combination thereof, provided over logically distinct capacity, relying on strict admission control, offering functionality requiring enhanced quality from end to end, and that is not marketed or usable as a substitute for internet access service. [Ams 235 and 242]
„speciális szolgáltatás”: olyan elektronikus hírközlési szolgáltatás vagy bármely egyéb szolgáltatás, amely tartalmak, alkalmazások vagy szolgáltatások meghatározott köréhez vagy együtteséhez nyújt hozzáférési lehetőséget, és melynek műszaki jellemzőit végponttól végpontig ellenőrizik, vagy amely meghatározott számú félnek vagy végpontba történő adatküldést vagy meghatározott számú féltől vagy végpontból történő adatfogadást tesz lehetővé; amelyet logikusan elkülönülő kapacitáson keresztül és a belépés szigorú ellenőrzése alapján, végponttól végpontig ellenőrzött, fokozott minőséget megkövetelő funkcionalitást kínálva tartalmak, alkalmazások vagy szolgáltatások meghatározott körére vagy együttesére optimalizáltak, és amelyet nem forgalmaznak vagy használnak széles körben az internet-hozzáférési szolgáltatás helyettesítőjeként; [Mód. 235 és 242]

Furthermore, it is also necessary for guaranteeing the prerogatives of the Member States in respect of controlling the admission of third country nationals to their employment markets.
Az is szükséges továbbá, hogy a tagállamok előjogait biztosítsák a harmadik állam állampolgárságával rendelkező munkavállalók munkaerőpiacaikra történő belépésének ellenőrzése vonatkozásában.

Member States may add national admission criteria, to maintain control over the accreditation of new Members and Partners in line with national requirements as well as the Regulation.
A tagállamok ezenfelül nemzeti befogadási kritériumokat is alkalmazhatnak annak érdekében, hogy ellenőrzésük alatt tudják tartani az új tagok és partnerek akkreditációját a nemzeti követelményeknek és a rendeletnek megfelelően.

Electronic and electrical apparatus and instruments for use with or forming part of apparatus and installations for ventilating, fire ventilating, heating, air-conditioning, humidifying, de-humidifying, drying, solar collection, solar shading and the controlled admission of sunlight into an environment
Elektronikus és elektromos berendezések és műszerek a következő célokra használt berendezésekkel és készülékekkel, vagy ezek részeként történő használatra: szellőztetés, tűzvédelmi szellőztetés, fűtés, légkondicionálás, párásítás, páramentesítés, szárítás, napenergia-gyűjtés, árnyékolás, valamint a napfény egy bizonyos környezetbe való szabályozott beengedése

Ticket control is geared to stadium admission and involves:
A jegyellenőrzés a stadionba való beléptetésre irányul, és az alábbiakat foglalja magában:

The organiser should bear in mind that distribution and sale of admission tickets in batches will improve control over the sale process.
A szervező tartsa szem előtt, hogy a belépőjegyek kötegekben való terjesztése és értékesítése javítja az értékesítési folyamat feletti ellenőrzést.